FM有娛才有樂
肯定會翻拍，只是時間問題，金庸的小說，應該是翻拍率最高的影視作品。（當然要排除黃飛鴻，因為涉及黃飛鴻的影視作品有一百多部）。
從1982年TVB《天龍八部之六脈神劍、虛竹傳奇》開始，由香港無線電視臺出品的武俠題材電視劇，由梁家仁、湯鎮業、黃日華主演。
1990年由臺灣中視出品的惠天賜、關禮傑主演版本。
1997年最經典的黃日華，陳浩民，樊少皇版本。
2003年內地胡軍，林志穎版本。
2013年鍾漢良版本。
2020年於榮光執導，楊祐寧、白澍、張天陽、文詠珊、蘇青、何泓姍領銜主演還沒上映播出的版本。
縱觀這些版本，都有喜歡和不喜歡的，畢竟人和人的喜好不同。
但凡好的武俠作品，很多人都喜歡翻拍，主要也是看中了小說的商業價值，和每個人心目中都有不一樣的江湖理念。
即便2020年於榮光《天龍八部》上映後大爆，也絕不可能是最後一部《天龍八部》。
而且這裡還沒有提到關於《天龍八部》的電影作品。
其實記憶是種痛
有可能翻拍，因為金庸的武俠經典每部都有諸多版本。金庸的《天龍八部》翻拍的次數也已經達到了八部；第一版李修賢、林珍奇主演，由邵氏兄弟（香港）有限公司出品發行。對於第一版內地觀眾幾乎沒有印象，那時候電視機對於普通家庭都是奢侈品。第二版是TVB黃日華版，而這一版黃日華演的虛竹，湯鎮業、徐少強也一起聯袂出演，可以說這個時候的湯鎮業、黃日華正是如日中天的時候。一般七零後多多少少有些印象。第三四五版都是電影版，嚴格說來都是節選《天龍八部》某一節，這三版電影當以《新天龍八部之天山童姥》大家印象最深，CCTV~6用了若干次重播加深了每個人對這版電影的印象吧，更為深刻的是這版電影雲集了當時電影界的三個影后級人物，如林青霞、鞏俐、張敏，可以說九十年代的三大超級花旦。場面足夠耀眼！雖然片子一如平平般般。第六版可以說是永恆的經典吧，至少對於七八零後～這版的黃日華蕭峰幾乎是一個難以企及的高度，以至於很多年後不少綜藝節目在邀黃日華版《天龍八部》劇組以圖用情懷拉動收視率～可見其版本的影響度。第七版是胡軍版的《天龍八部》可以說也很經典，人各有其口，張紀中這版讓經典的翻拍並沒流俗，而且還有新的突破和新意！可以說也是一個大經典。第八版《天龍八部》說實話沒看，珠玉在前不願瀏覽！情節被消費多了顯得寡然無味，沒看自然不評論，但是坊間傳說反響平淡無奇～可見經典翻拍真翻到流俗無味了，也許若干年後還有翻拍，拍給新一代人零零後，一個時代一個審美眼光，所謂的經典就是恰恰在你最美好的年華，看到了一版所謂的最經典。如果讓我演誰；我想段公子吧，多情灑脫雖然多無跡而終，但誰的青春不如此呢？主角不願演太悲壯，入戲也許會痛苦！虛竹！唉！不提了也夠苦的。好的作品經的起時間。我總想起阿朱的願望；離開江湖塞外牧馬，什麼是最好的愛情；只要能一起那怕天涯海角都一如前往，感情嗎？我覺得沒有比私奔在是味的。括弧[跟錢和樓、車沒關係]。
FAN勇
很高興回答你的問題。
《天龍八部》的版本有很多種。
如果選擇內地的話，我還是比較喜歡胡軍主演的。
如果選擇港臺的話我還是比較喜歡，97版 主題歌 《難唸的經》
如果翻拍的話，我還是比較希望胡軍原班人馬在第二部。但是這樣的幾率是非常小的。有的一次全是小明星，現在都成大明星了。胡軍版本的《天龍八部》也是03年的了。
下面給你介紹介紹《天龍八部》的版本。
1977年香港邵氏電影版\r
導 演：鮑學禮\r
主演：李修賢飾段譽、 恬妮飾木婉青、林珍奇飾鍾靈\r
1982年香港新世紀電影公司版\r
導 演：簫 笙\r
主演：徐少強飾喬峰、陳玉蓮飾王語嫣、惠天賜飾慕容復、湯鎮業飾段譽、黃日華飾虛竹\r
1982年TVB版\r
監製：蕭笙\r
片頭曲：《兩忘煙水裡》演唱：關正傑/關菊英\r
片頭曲：《萬水千山縱橫》演唱：關正傑\r
插 曲：《情愛幾多哀》演唱：關正傑\r
插 曲：《湘女多情》演唱：關菊英\r
插 曲：《付上千萬倍》演唱：關菊英\r
集數：50集\r
主演：湯鎮業飾段譽、梁家仁飾喬峰、黃日華飾虛竹、石修飾慕容復\r
黃杏秀飾阿朱、陳玉蓮飾王語嫣、陳復生飾阿紫、謝賢飾段正淳
1991年臺灣中視版\r
片頭曲：《狂龍》演唱：曾 益/羅 晳\r
插 曲：《醉與夢》演唱：曾 益\r
主演：惠天賜飾喬峰、關禮傑飾段譽、宋岡陵飾王語嫣\r
1994年電影版\r
導 演：錢永強\r
主演：林青霞飾李秋水、鞏俐飾天山童姥、張敏飾阿 紫、林文龍飾虛竹 \r
1997年TVB版\r
導演: 李添勝\r
集數：45集 \r
主演: 蕭（喬）峰——黃日華 王語嫣——李若彤 段譽——陳浩民 虛竹——樊少皇 阿紫——劉玉翠 阿朱——劉錦玲 夢姑（西夏公主）——黃紀瑩 \r
歌曲：難唸的經 歌手：周華健 \r
希望能夠幫到你。\r
藝婷爸爸愛剪輯
《天龍八部》肯定會翻拍，即使有經典在前，但是隨著影視藝術的發展，和未來大眾審美的變化，這種經典名著不可能逃脫被翻拍的可能！
黃日華版的天龍八部，大概是我們70年代人的巔峰迴憶，無出其右！黃版喬峰大氣俊朗形象，既磊落直率，又心細如髮，被黃日華演繹到出神入化地步，最忠實於原著。
但是，我們又有幸遇到了張紀中導演拍制的胡兵版天龍八部，雖然不能跟黃版相提並論，但是的確拍出了另一種豪邁的喬峰，高大威猛，俠骨柔腸，也是不可多得的精品。
其實，在金庸作品中，《天龍八部》篇幅是最長的，人物形象最飽滿，喬峰，段譽和虛竹三個主角，但以喬峰為重。一佛一丐一王，世間最不可能走在一起的三個層面的人結為生死之交，金老爺子想傳遞什麼，見仁見智！可以說，天龍中每一個人物都光彩熠熠地存在，都可以寫一部外傳！因此，這部作品也是最難拍好的一部武俠作品。
將來會不會重拍？如果我是導演，一個比較深刻理解金庸作品的導演，我一定會再等二十年重拍！
《天龍八部》作品重拍，如果僅僅認為是動作上的設計，甚至劇情的改編，加上一些影視新元素去重拍的話，那就太膚淺了！
因為，一百個導演讀天龍，會有一百種解讀，而有一個硬核，就是，天龍中寫的是人性，俠風，你不能把任何一個人拍到壞透，拍到萬劫不復。天龍無壞人，你仔細分析每個角色，四大惡人，鳩摩智，慕容復等，最後的歸宿是什麼？這就是金老爺子要隱晦傳達的意思。
所以，不論時光荏苒，世事變遷，引導人向上，向善，都是最好的作品，每一代人都需要這個！
劍橫秋塘
你覺得《天龍八部》還會翻拍嗎，你最想誰演男一男二號？
有可能翻拍，鹿鼎記已經拍完了，就等上映，張一山演的。
黃渤演段譽，黃渤其實顏值很高的，這是他年輕時候，小鮮肉一枚。
徐崢演虛竹，他本身就是光頭，氣質太像了，而且徐崢演技不用說的，演誰像誰，還有女人緣
沈騰演喬峰，他掌門人的氣質，大家都見識過的，絕對大哥範兒。
孫紅雷演王語嫣，為什麼呢，因為他叫孫漂亮，顏王，女裝更是傾國傾城
我想所有男生都會有當段譽的衝動吧，天賦異稟，一學就會，還有那麼多妹妹，嘻嘻。
天龍八部這本書中，段譽所佔的篇幅，是最多的。他除了自己獨立的故事。更是全書針線，貫穿始終。除蕭峰單獨的那幾章外，整個天龍八部的劇情基本上就是由段譽帶著我們看的。
段譽是天龍八部中的情痴，他對見過的每一個美貌的女子都產生過美好的嚮往。對段譽的評價自然離不開他的“情”。讀者都覺得段譽是天龍中較幸福的人，其實他是被情折磨最多的人。《難唸的經》當中有句詞“拈花把酒偏折煞世人情狂”，而段譽是被“情”折煞最多，傷的最深的人。
段譽乃多情人，他動情過的先後有過四個女子：鍾靈、木婉清、阿碧及王語嫣。鍾靈純真甜美，木婉清美麗痴情，王語嫣溫柔淑靜，阿碧委婉溫柔，可謂各有千秋。說起來，他的情場戰果，可能僅次於他那“天賦異秉”的父親了。
除了段譽，我想男生還想當鹿鼎記裡的韋小寶。
韋小寶的故事，其實是一個在兩股勢力的夾縫中游走的故事。這條主線從全書的第七章，韋小寶在康親王府中被天地會擄走開始，一直延續到書的最後。
然而讀者們明明知道此事的存在，卻在閱讀大部分情節時會有意無意地忽視掉它。讀者們看到的，全部是韋小寶身邊的細節，是韋小寶如何追妹子，如何為天地會立功，如何幫小玄子辦事情，如何升官發財。
於是在感情上，韋小寶豔遇不斷，多管齊下，娶到了七個老婆。
在天地會，韋小寶折服青木堂眾人，坐穩香主之位，又數度搭救沐王府眾人，讓沐王府上下甘拜下風，再無顏與天地會相爭，天地會聲勢一時無二。
在朝廷，韋小寶尋得並保護了順治，揭穿了假太后的陰謀，剪除了吳三桂的數路援軍，屢建奇功，又結交多位朝廷重臣，是康熙面前的第一紅人。
在財富方面，韋小寶腰纏萬貫，更是集齊了各方都夢寐以求的《四十二章經》，手握天下第一大寶藏地圖。
在這期間，韋小寶還不斷插科打諢，少林寺的和尚、西藏的喇嘛、神龍教的高手、重兵在握的王爺，無不是被韋小寶調戲的對象。這裡的韋小寶，分明是人生贏家兼喜劇大師的形象。
不過，港劇經典不知道能不能被超越，現在的電視劇水平雖然提高了，但是合適的演員比較難找，真的。
st米迦勒
相信許多的朋友是知道《天龍八部》這部電視劇的，畢竟這部電視劇曾經播出的時候熱度可是非常高的，雖然當時小編只是一個小孩子，但是也還是挺喜歡看這部電視劇的，當中的演員的演技都是很不錯的。
當然也是讓這部電視劇成為了一部經典的電視劇，經典劇中的主演就是林志穎和劉亦菲了。林志穎飾演的段譽應該是有許多的網友朋友喜歡的，還有就是劉亦菲飾演的王語嫣也是深入人心，相信也給乾重留下了深刻的印象。
現在這部電視劇已經過去了很多年的時間了，可能也是有許多的網友已經開始忘記這部電視劇了，雖然不知道大家是不是開始忘記了，反正小編是已經開始忘記了，如果不說這部電視劇，小編的腦海中還真的是沒有這部電視劇的存在。
然而現在可是有這部電視劇的消息，不過是有消息稱這部電視劇開始翻拍了，相信有許多的的網友朋友並不是很希望將這部經典翻拍，但是現在這翻拍可是已經成為了事實了，所以大家也就只能接受了。
當然了既然是已經確定翻拍了，那麼這部翻拍劇的主演們也是確定了，我們就一起看看這部電視劇的男主和女主吧，首先還是看看這部電視劇的男主吧，據說這部電視劇的男主是楊祐寧。據說楊祐寧可是很適合這個角色，還有網友說，他比林志穎還符合原著。
但是這部電視劇的男主造型可是讓乾重吐槽了，說是造型非常的粗糙，比不上林志穎版本的劇照，其實小編覺得還是可以的，畢竟造型是不辣眼睛的。我們再來說說這部電視劇的女主吧。
這部劇的女主據說是何泓姍，何泓姍現在的人氣還是非常的高的，她的顏值也是不錯的，只是在劇中的造型確實是有點不太好，不知道大家是怎麼認為的呢？
櫻桃視頻很高興為您解答！
櫻桃視頻VIP
應該會吧，畢竟不是每個時代的人都是那麼有情懷，都喜歡去懷念過去的經典作品，現在無論是音樂還是影視，都是快餐式而作品，火過之後，沒有多少人會去懷念這些作品。
這個時代的人，應該很少再會去碰像《天龍八部》這樣的書籍了吧，現在這個社會，讀書的人少了，娛樂方式多了，而作為娛樂方式之一的影視行業，一定會想辦法把這些耳熟能詳卻又一知半解的作品從新搬上熒幕。而《天龍八部》作為金庸先生的巔峰之作，一定會在翻拍之列。而且這樣的影視作品，又是老少皆宜。所以我覺得會翻拍。
至於翻拍的男一和男二選誰，這個我到不是很關心，因為我關心的是電視劇的質量。因為我想看到的是經典作品，而不是為了誰，來看一部影視劇。雖然，演員的選擇也很重要。但我更希望看到的是精彩的劇情。所以，如果將來，有人翻拍《天龍八部》，我希望在宣傳上看到的是拍攝中的故事，而不是由誰誰誰主演。只要喬峰不太瘦弱，段譽別太難看，虛竹別太聰明，其他的都能接受。
小影星推官
說起金庸武俠小說來，想必大家都不陌生，就是這樣一個小說，讓很多人都無法抹去記憶中的童年。然而過去這麼多年，《天龍八部》又迎來了第九次翻拍。
曾經的《天龍八部》到底多火？這也是一部能上高中教材的作品。
1977年
1977年，《天龍八部》第一次被拍成電影，主演是李修賢和恬妮，而這部電影因為拍攝的時間早，所以很少有人問津。
01982年
1982年，這部劇被拍成了電視劇，是由黃日華和湯鎮業主演的，也就是從這個時候，金庸武俠小說《天龍八部》開啟了翻拍熱潮。
黃日華飾演的丐幫幫主喬峰英雄蓋世，義薄雲天，可謂是無所不能，無人能及。和當時的燕王后裔慕容復並稱為“北喬峰，南慕容”，可以說在當時的社會上很是出名。
時值江湖上突發了很多命案，喬峰在幫助慕容復洗刷嫌疑的同時，卻不想被丐幫的陰謀揭發自己的身世。
隨後喬峰被逐出丐幫，和慕容復的婢女患難見真情，結下了一生的盟約。
1982年
1982年，又翻拍了《天龍八部》的電影，由惠天賜、徐少強出演，這部電影的上映時間在1982年，想必那個時候還有很多人沒有出生的吧。
1990年
1990年，《天龍八部》又迎來了臺灣版本的，這部電視劇對金庸的原著改編的較大，將原著的段譽和虛竹合併為一人，王語嫣和夢姑也合併為一人，情節波動也比較大。
當時邀請到了惠天賜和關禮傑兩位香港演員出演，其效果也是不錯。再加上較為出彩的音樂和製作，也使其本身增色不少。
1994年1994年，《天龍八部》被拍成電影，這部電影名字又叫《天山童姥》，只是講述了《天龍八部》內的一部分內容。
林青霞、鞏俐、張敏、林文龍、徐少強等眾多大咖加盟的這部電影，所以電影評分有7.4分，在當時還是不錯的電影。
1997年
1997年，黃日華再次出演的電視劇《天龍八部》，這次搭檔陳浩民、樊少皇、李若彤、趙學而等人，這次出演也同樣受大家的關注。
這部電視劇在豆瓣上的評分有8.9分，是《天龍八部》所有翻拍版中評分最高的一部，也是很多人認為精彩的一部。
不管是陳浩民飾演的段譽，還是黃日華飾演的喬峰，以及李若彤飾演的王語嫣等都深入人心。
2003年
2003年，胡軍、林志穎、高虎、劉亦菲主演的《天龍八部》也非常精彩，其在豆瓣評分上也拿到了8.3分。
不管是胡軍出演的喬峰還是林志穎飾演的段譽，以及劉亦菲飾演的王語嫣等都給人留下了深刻的印象。
劉濤也因為這部劇開始大火，另外，陳好、舒暢等人也因為這部劇開始走向娛樂圈演藝界。
2013年
2013年鍾漢良、金起範、金銘、張檬等人主演的《天龍八部》再次播出，但是這次的翻拍好像不是多成功，也沒有激起多大的浪花。在豆瓣上的評分只有4.4分。
金起範飾演的段譽從小酷愛琴棋書畫，但是對家中的武林絕學不感興趣，從此他逃出自己的家庭，過上了江湖上浪蕩的傳奇生活。
鍾漢良飾演的丐幫幫主，威震中原武林，但因為一個長老的離奇死亡，揭開了喬峰不為人知的身世之謎，從此喬峰的人生就開始轉變。
這部電視劇離得我們比較近，所以現在也有一些觀眾。
2020年
2020年，《天龍八部》要再次開拍，這次的《天龍八部》取名新《天龍八部》。主演是楊佑寧、文詠珊、張天陽、蘇青等。
可以說，這次《天龍八部》一開拍就受到網友的關注。
Vic影視君
《天龍八部》這麼經典的作品，肯定還會被重拍。
男一男二都是極具魅力的角色，相信每個人心目中都有一個自己喜歡的人物形象。
男一蕭峰智勇雙全，膽略過人，正義凌然。這樣有血性有骨氣的男人，是多少女人愛慕的對象。劇中的阿朱，阿紫都對他情有獨鍾，蕭峰則對待感情也是堅貞不渝，一直鍾情於阿朱。這樣有情有義的男人我希望羅晉來演，羅晉的古裝還是很威武，英姿颯爽的。不管是生活中還是劇中，羅晉給人的感覺一直都是痴情專一的好男人形象。所以我覺得他來演的話，不管外形和氣質來說都很符合。
男二段譽英俊瀟灑，善良心慈，才學過人。這樣的好性格格外招桃花，得到好多美貌女子的青睞。段譽雖然女人緣不斷，但他卻獨愛王語嫣一人，也是一個痴情專一的好男人。我希望鹿晗來演，鹿晗的長相很清秀，非常符合書中描寫的段譽的外貌。氣質上來說鹿晗溫柔善良，也和段譽非常吻合。
如果翻拍的話還是很期待的，畢竟時代在變遷，每一次翻拍就會有一次不一樣的感覺。
霧吟wy
小志
