朋友聊天,他說歐洲爵位其實沒有公爵,公爵是強大建公國的侯爵,爵位沒變化,是這樣嗎?

友誼的小船151432004


不是。這些所謂歐洲爵位的名稱其實是我們按照中國封建時代周朝的五等爵位對應翻譯過來的詞彙,和中國的爵位概念有些不同之處,所以理解起來有人不大清晰。實際上歐洲封建時代的文化是沿襲羅馬帝國的傳統文化,而且加入了蠻族封邦建國治理體系的產物。如此,所謂公侯伯子男體系就出現了。歐洲公爵源自羅馬帝國時期的異族歸附首領,法理上屬於保護國君主,類似於中國封建時代的“伯”,嚴格的說是獨立君主,不能參與其他王國和宗主國的君主繼承。歐洲侯爵源自羅馬帝國的封疆大吏,這和中國封建時代的“侯”概念一樣,是本國高級貴族,具備享受最高統治權的權利。因此,這兩個歐洲爵位本質上是不同的,權利義務範圍差別很大。於是我們能看到古代歐洲往往有國王去世無子,繼承人要在各“選帝侯”中間產生,而不是某個公爵,就是因為在統治階級內部侯爵是“自己人”、公爵是“外人”。包括某個女王登基,一般給她的丈夫一個公爵頭銜,以示她的丈夫不能參與王位繼承,固化限制了她丈夫的權力。同理,英國那位愛美人不要江山的國王退位也被封公爵,等於說他從此在法理上不具備參與王位繼承的資格,“從此是外人了”,“王位沒你份了,想後悔也沒用了”。


傅滿洲


按照我的瞭解,這個朋友的說法不是很準確。

首先,歐洲爵位中的公爵與侯爵只是因為翻譯的原因才與中文中的五等爵中的兩個對應起來,其中的公爵或者是Duke,或者是Archduke,或者是Grobherzog,或者是Erzherzog,本身有著因為國別或者其他原因形成的細微差別,但是作為一個整體概念不能被認為是強大建公國的侯爵,甚至反過來,因為他們是公爵或者大公,他們的采邑封地才是公國或大公國,也存在著沒有公國的公爵。

其次,公爵與侯爵的淵源不同,公爵源自於羅馬帝國守疆拓土的軍事統帥職務,侯爵源自於邊疆總督或者封疆大吏,其管轄區域或者封地有著一定的差別,並不是侯爵大了就是公爵、公爵只是侯爵中的一種這樣的概念。

一般意義上而言,公爵比侯爵地位要高,但是侯爵在歐洲的五個貴族爵位中數量最少,有一定的稀缺性,從這個角度也不能說公爵就是侯爵的擴大強化版。


談古論金


歐洲的爵位其實如果按照意譯是非常土的,比如King可不是國王,而是老大的意思,Queen就是女老大。歐洲最早是沒有公爵侯爵的稱呼的,他們只有一種爵位那就是領主,就是現在的伯爵,只有到領主這個級別才能擁有城堡,養的起軍隊,而侯爵說起來更加土,那就是大領主,也就是比伯爵領地更大,軍隊更多的領主,還有公爵比較特殊,這個稱謂歐洲原本是沒有的,也是後來加的,原因在於英國某位老大沒有兒子,只有女兒繼承位子,她的丈夫也要加封一下,以示丈夫地位並沒有比妻子低,別說中國重男輕女,外國也一樣,所以才有了公爵這個爵位,其他國家知道後也有樣學樣


大冬瓜2017


歐洲國家貴族爵位中,從最低級貴族爵位以上的第五級一般在中文裡譯作“公爵”,在王或親王之下,在侯爵之上。是爵位中最高一級。

歐洲諸國近代的“公爵”稱號比較統一,大多可以歸為三類:從拉丁文dux衍生出的爵位名(例如法語Duc和英語Duke'),此詞源原義是“領袖”;與德語Herzog同源的稱號,詞源是日耳曼語,“領軍”的意思;此外部分斯拉夫國家有Voivode(或類似)稱號,是相似的“戰士領袖”的意思。一般歐洲國王死後大部分是近親的伯爵即位。

三組稱號都源自於對於軍隊首領的稱號。在古羅馬時代,由日耳曼或凱爾特蠻族出身而作為僱傭軍為羅馬軍隊所用的將帥,由於沒有正式的羅馬軍銜而統稱為Dux,也因此Dux被認為等同於日爾曼人舊有的軍事領袖稱號,Herzog。羅馬帝國滅亡之後,各部族的軍事領袖成為歐洲各獨立小國的國君,其中許多就以Dux或Herzog(或相似的當地名稱)為稱號。直到近代,意大利和德國統一之前的很多小國都以此為稱號,為與擁有相似稱號而不是國君的貴族有所區別,中文一般稱作“大公”,歐洲現存的獨立大公國是盧森堡和安道爾公國。

歷史上的其它大公國經過合併和併吞,逐漸演變成了由國王授予的爵位。在歐洲各國,公爵都是最高爵位之一,在一些國家公爵以上還有親王,另一些國家的公爵級別比親王要高。歐洲爵位分為公,侯,伯,子,男五級。歐洲王室,由英國王室,西班牙王室,挪威王室,丹麥王室,瑞典王室,荷蘭王室,比利時王室,盧森堡王室,列支敦士登王室,摩納哥王室構成。

典型如英國。幾乎每年除夕,英國皇室都公佈一份名單,頒佈本年榮獲英王或女王封勳授爵或頒贈獎章的人員。英國封爵起源於14世紀中葉。始創於1350年的“嘉德勳銜”至今仍是英國曆史最悠久、地位最高的勳位。

英國勳銜可以分三大類:一是皇族勳位(royal orders),賜封予皇族或最高級的貴族(安妮公主之類);二是貴族勳位(noble or family orders),賜予一般貴族(該隱那一級的世襲貴族),三是功績勳位(orders of merit),賜予有重大貢獻的人士(英國宰相,撒切爾女男爵)。

皇族與貴族的勳銜(peerages)共分五大級,其名稱與它們的相對女性稱謂如下:公爵Duke(Duchess)、侯爵Marquis(Marchioness)、伯爵Earl(Countess)、子爵Viscount(Viscountess)、男爵Baron(Baroness)。但男爵之下還有從男爵(Baronet),是世襲爵位中最低級者。

一般只有皇室的至親(如英王之兄弟、英王之丈夫等)才可獲公爵勳銜。公爵在世時,其長子尊為侯爵,以次類推,平民是與此等爵位無緣的。2014年英國老牌貴族雜誌《Tatler》專門組織了一場公爵聚會,英國目前僅剩的24位非王室成員公爵中的10位欣然赴會。這是自1953年英國女王伊麗莎白二世加冕禮以來,英國最高貴、最值錢的一場宴會。10個家族的貴族史加起來已有4505年。

其中,年紀最大的是第8世威靈頓公爵亞瑟•威爾斯利,94歲;最年輕的是第13世阿蓋爾郡公爵坎貝爾,41歲;公爵頭銜最久遠的是第18世諾福克公爵愛德華•費扎蘭•霍華德,家族於1483年獲得該稱號;身家最豐厚的是第13世貝德福德公爵安德魯•羅塞,資產達4.89億英鎊,擁有房產23000英畝(9300萬平方米,相當於1.3萬個足球場)。

經過幾百年的激變,英國貴族們免稅權、民事豁免權以及永世世襲曾經的權力中樞——貴族院的特權逐漸被剝奪,但作為一個歷史上的重要階層,許多榮譽性質的象徵性特權依然被保留。


天有餘而補不足


其實是翻譯的時候的問題,工侯子伯男的翻譯本身就是中國翻譯過去相近套的,從實質上來說,歐洲的爵位跟制度上來說地位跟權利是很大不同的,比如公爵在拉丁文中的意思是統帥,最早的稱呼在羅馬時期是地區執政官,所以按實質來說,公爵應該屬於封疆大吏一級別,權利上也是半獨立的公國性質,比如普魯士公國,奧地利公國都是神聖羅馬帝國下屬公國,但實質是獨立。同樣侯爵最早在歐洲貴族上劃分上是沒有的,後來法國查理曼大帝加強封建集權的時候為了區分權利的區別,給地區,邊區大領主單獨劃分的等級,其開始的時候是跟伯爵一個地位,後來隨著時間推移,侯爵的領地,軍事力量比伯爵還是強很多的,才慢慢開始形成比伯爵高,比公爵低。其他,伯子男就不說了,可以簡單來說就是為了國王盡過力,被分封的小地主階級。從根本上來說,國外的那一套貴族頭銜跟中國的分封還是區別很大的。


沉淪的騎士


公侯伯子男是中國人自己的封建制度爵位稱號,現代翻譯外文時把外國人相應等級對一下號。就像上帝這也是中國特有名詞,翻譯基督教書籍時找對應位置的人,基督教本身沒有上帝這個詞。鳳凰也是中國特有名詞,外文說的埃及那個鳥叫野雞還差不多。


克拉瑪依10


看東西要看是什麼機構 什麼人發的 就拿軍事評論員 張召忠的還可以看一下 彭鷹 那就是一砣尿了

以下是個人看法 以羅馬帝國開始 有大貴族特別是土地貴族 以公爵名 後來很多蠻族加入了羅馬帝國 大部落者領也以公爵之名冠之 表示有很大獨立性

候爵 直到意大利 法蘭西 德意志三大國成形後

鎮守邊境的大臣被封為候爵 候爵不論地盤大小

軍隊多少 軍政行政民政都一把抓 稅收也是獨立的

中國的公候就是一陀尿 歐洲的公 候就是判國罪也只處死本人 子女還可以繼承領地和爵位

更重要的是 能不能殺人還看皇帝打的敗他們

公爵候爵殺了國王 皇帝 取而代之在歐洲是很多的


超超9918


公侯伯子男這個是中國西周開始推行的一種爵位制度,歐洲那個只是對照翻譯過來的吧


euper


這主要是翻譯和理解問題,歐洲侯爵確實比較複雜,包含多種等級相似的爵位,而不是一個統一的爵位,只是為了方便理解而統一的翻譯成了侯爵。


我是神仙君


這年頭 真是什麼無知的人都能理直氣壯的胡說八道了。公爵是歐洲爵位裡產生最早的。無論哪種歐洲語言,公爵一詞的詞源都是拉丁語的"領袖"。公爵最早就是指的蠻族僱傭兵的首領中沒有獲得正式的羅馬頭銜的人。所以公爵DUKE實際相當於"蠻族小酋長"這樣的人物,其產生,實際比KING還要早,最初就是一個獨立政體的頭領,後來隨著王國兼併,才慢慢變成相當於"部落聯盟首領"的KING的下屬爵位。

而侯爵,如果說其和伯爵有關還是靠譜的,說和公爵有關就是糊塗蟲扯淡了。前面說了,公爵最初是獨立政體的小首領,後來才演變成國王的封臣。而侯爵一開始就是皇帝和國王的封臣。和羅馬帝國後期就有了的公爵頭銜不同,侯爵爵位產生是非常晚的。侯爵最初源於"邊境伯爵",產生自神聖羅馬帝國,是對帝國邊境負有抵禦蠻族任務的軍事長官的稱呼,最初和伯爵沒有不同,只不過因為封地靠近邊境,所以擁有更大的封地面積和更多的軍隊而已,但後來隨著土地開發的深入,侯爵的實力逐步增強,並演變為介於公爵和伯爵之間的一種爵位。

順便說,子爵最初也是沒有的,子爵產生最晚,最初子爵也不是一個爵位,而是法國宮廷中在宮廷任職的伯爵派去管理封地的代理人,類似於日本室町時代的"守護代"。但慢慢實力增強,最終也演變為伯爵和男爵之間的中間爵位。

如前所說,公爵和侯爵的淵緣歷史完全不同,形成的時間和國家也不同,尊容地位上更有巨大的鴻溝——侯爵只是加強版的伯爵,公爵卻是矮化了的國王。你的朋友,是個啥都不懂只會信口開河的牛逼傻瓜。


分享到:


相關文章: