good在口語中是個高頻詞，大家都知道它表示“好的”。但是老外說：“Are we good？”卻不是問“我們好嗎？”
Are we good?
在不同的語境下，"Are we good"的含義也不一樣。
<1>
當兩個人有爭執，鬧矛盾時，Are we good? 真正的含義是：我們和解了嗎？我們沒事了吧？
這種情況下，美國人還會說：Are we cool?表示：我們和好了嗎？
例句：
A：Hey, are we good?
嗨，我們沒事了吧？
B：Yeah, we cool.
是呢，我們和好啦。
<2>
當你和別人討論問題時，對方問你“Are we good?”，其實是在問“你聽懂了嗎?”(你和我是在一個頻道嗎？)
例句：
A：Are we good?
你明白(我的意思)嗎?
B：Yeah, absolutely!
是的,當然理解!
<3>
當你準備和別人一起去做某事時，Are we good? 的意思是：大家準備好了嗎？相當於：Is everyone ready?或 Is everyone ready to go?
例句：
It's time to get going. Are we good?
是時候出發了，大家準備好了嗎？
<4>
Are we good? 還有一種含義，表示：我們安全了嗎？相當於：Is it safe?或 Are we safe?
例句：
The earthquake has stopped. Are we good?
地震已經停止了，我們安全了嗎？
I'm good.
“I'm good.”字面意思是“我很好”，但在口語中，有時它並不是這個意思。比如聚餐時，你叫對方再吃一點，對方回應說“I'm good.”相當於“No, thanks.”也就是“我吃好了，不用了”。
例句：
A：Eat some more?
想再吃點什麼嗎？
B：I'm good.
不用了，謝謝！
for good
for good不能簡單的理解成“為了好”，而是：永遠、永久地、一勞永逸地。
例句：
There will be more cheers this summer when British troops come back from Iraq for good.
今夏，還會有更多的喝彩聲，那是時英國部隊將從伊拉克永久撤回。
閱讀更多 英語口語微課 的文章
