美國《華盛頓郵報》網站26日發表文章稱，美國在抗擊病毒方面應該引領世界，然而它卻沒有作為。文章編譯如下：
新冠病毒大流行是一場全球性災難，對每個人都是挑戰。美國應該像對待世界性危機一樣，迅速採取行動，發揮作為一個兼具能力、資源和價值觀的國家自稱所擁有的領導力，承擔起責任。如果換成其他任何政府肯定早已採取行動，使世界團結一致，應對共同困難。但美國卻沒有做到。
目前自身供應短缺的美國無法向其他國家提供大量醫療物資，但美國可以採取能夠產生更大影響力的行動。
美國應通過七國集團（G7）會議、二十國集團（G20）在線會議，制訂聯合戰略，應對世界上幾乎每個國家的政府和人民目前所面臨的挑戰。沙特阿拉伯已經牽頭召開G20視頻會議；美國應該確保這次會議產生切實可行的成果。這些國家應共同組建擁有最高專業水平的國際團隊，在多條戰線上應對迅速變化的緊急情況。
美國以前就採取過行動。美國對2014年西非埃博拉疫情所採取的行動幫助遏制了當地的危機。喬治·W·布什總統發起的防治艾滋病運動也一直在拯救數百萬人的生命。
美國還應該領導國際社會採取協調一致的應對措施，防止全球經濟崩潰，就像華盛頓在2008年金融危機期間所做的那樣。G7領導人應該共同努力，同步推出貨幣和財政刺激方案，對全球經濟進行靜脈注射，防止經濟崩潰。
前景如此可怕，除此之外的做法都將是不負責任的。聖路易斯聯邦儲備銀行行長詹姆斯·布拉德說，美國的失業率可能飆升至30%。這個數字比大蕭條時期還高。其他國家也面臨同樣嚴峻的經濟前景。
與此同時，對這次大流行的民族主義反應導致了適得其反的結果。民族主義的單邊政策是大蕭條如同大災難的原因之一。我們需要明白造成1929年危機的錯誤導致了20世紀30年代的全球災難。
全球響應團隊要解決的最緊迫需求是：呼吸機短缺，口罩和其他防護用品不足。與此同時可動員其他國家的工廠迅速提高產量，以滿足全球需求。
除了醫療物資之外，國際社會還應該努力監測和防止其他重要物品的潛在供應鏈受到擠兌。整個世界經濟的嚴重混亂可能會在最意想不到的地方造成衝擊。我們需要進行產業分流和監測，以便在短缺形成之前發現問題。畢竟，這仍是一個高度全球化的經濟體。
美國還可以協助制訂一項國際計劃，幫助發展中國家為危機的下一階段做好準備。如果富國的醫療體系難以跟上需求的增長，窮國則可能面臨更大的災難。幫助制訂可迅速擴大設施規模的計劃不僅是人道主義的要求，也是自我保護的需要。任何地方病毒傳播得越厲害，每個人面臨的風險就越大。
我們還必須想方設法，共同努力，幫助科學家研製疫苗、探索治療辦法和進行抗體試驗。作為世界科學領頭羊，美國可以牽頭在全球建立專家網絡，幫助他們共享信息，縮短尋找解決方案所需的時間。考慮到關於新冠病毒的假消息在全世界的傳播令人震驚，建立一個統一、可信、權威的最新公共衛生信息交流中心也是有益的。
現在是美國展現果斷領導力促進協作的時候。迄今為止，特朗普的做法恰恰相反，他多次攻擊中國，發佈旅行禁令讓盟友措手不及。在首次就疫情發表電視講話時，他嘲笑歐洲人，稱美國的“病例”比那些已採取的預防措施的歐洲國家“少得多”。這是侮辱性的、不必要的和具有誤導性的表態。
特朗普是作為一個赤裸裸的民族主義者當選的，但他的“美國優先”觀點正在阻止美國將全世界團結起來，以至於無法最大限度地提高應對的效率和最大限度地縮短這場對包括美國人在內的所有人的磨難的持續時間。
我們瞭解特朗普。指望他改弦易轍是愚蠢的。儘管如此，讓全世界團結起來抗擊疫情是一件緊迫的、道義的、實際的和戰略上明智的事情。
閱讀更多 新華網客戶端 的文章
