在學習英語的過程中，你是否也曾有這樣的疑惑：語法倒背如流，但是說出來或者寫出來的英語還是錯的。不是he說成了she，就是you說成了your。好苦惱！怎麼回事兒？帶著這樣的問題我來到了"mistake"專題。下面是我的一些閱讀收穫，希望與大家共享。
一、什麼是“mistake”？
外語學習中的mistake分成兩種。一種叫做slip。這種錯誤就是知錯犯錯型。就比如he和she的問題。我知道錯誤在哪兒，也許我剛一說完就知道錯了，不用別人糾正。另外一種錯誤叫做error。不同於第一種知錯而錯。error是不知道哪錯了，存在知識漏洞。這個還是值得原諒的奧，正所謂不知者無罪，嘿嘿！
二、為什麼會產生“mistake”？
這個問題我們還是分著來看。slip這是錯誤產生的原因很複雜，語言學家也傻傻搞不清楚。對於error這種錯誤產生的原因我們還是比較確定的。主要有兩種：interference 和developmental error。分別來解釋一下。interference說白了就是受到母語影響了，將母語發音，詞彙和語法搬到了外語中。developmental error是學習者在學習過程中必經的過程。不過你學母語還是外語，都會發生這種錯誤。該錯誤主要是由overgeneralisation(過度概括)引起的。舉個例子：你學了過去式要加ed，然後你就認為go的過去式就是goed。
三、什麼是“interlanguage”？
我們把interlanguage叫做中間語，介於我們母語和外語之間的過渡語言。有點像母語，又有點像外語，很可愛！別擔心，interlanguage會隨著你外語能力的提升而慢慢消失。
今天解決了錯誤的分類，下一節咱們來聊一聊學生出現錯誤時，老師該不該糾錯？錯誤在我們的外語學習中又起著什麼樣的作用？
閱讀更多 英文小豆丁 的文章
