近義詞辨析affect, influence與 impact
affect, influence與 impact這三個詞基本詞義都可表示“影響”的意思，但它們的區別還要很大的，用錯的話會產生一些誤解的，所以一般都是不可以互換使用的。現在大嘴英就帶大家來認識它們的區別。
affect, influence 與 impact 雖然都表示“影響”，但區別明顯，不可用錯。請看例句:
一、affect 作主語通常是物而不是人，指一物對另一物產生的消極影響。
發散思維:如同appreciate的賓語不接人一樣。
The tax increases have affected us all. 加稅已經影響了我們所有的人。《簡明英漢詞典》
The dampness began to affect my health. 潮氣開始影響我的健康。《新牛津英漢雙解大詞典》
Your attitude will affect how successful you are.你的態度會影響你成功的程度。
二、influence 側重在思想、性格、行為等方面所產生的潛移默化的影響，也可指自然力的影響。
The labour enthusiasm of the workers strongly influenced us.工人們的勞動熱情強烈地感染了我們。《簡明英漢詞典》
It's all too easy to be influenced by our parents. 我們容易受父母的影響。《簡明英漢詞典》
The weather influences crops. 天氣影響農作物。
三、impact 是不及物動詞，對某物有強烈影響（have a strong effect）（+on）
High interest rates have impacted on retail spending.高利率對零售消費產生了劇烈的影響。
These costs will impact on our profitability.這些費用會影響到我們的利潤。《簡明英漢詞典》
四、have an effect / influence / impact on對……有影響
The surroundings in which a child grows up may have an effect on his development.小孩生長的環境會影響他的發展。
He has an active influence over the community. 他對這個社團有很強的影響力。
Technology has had an irreversi ble impact on society. 技術已對社會產生不可逆轉的影響。
通過以上例句，大家理解affect, influence與 impact這三個詞表示“影響”的意思的區別了嗎。是不是發現它們的區別還要很大的，所以一般都是不可以互換使用的。
閱讀更多 大嘴英 的文章
