《╳ ╳ 報》2020 - 4 - 1 ，9版《銀髮候鳥》：“ 沒能力為老伴養老送終 ，一直是兒子心中的隱痛 ，我就別難為兒子了 ，何必 ‘ 子欲養而親不來 ’ 呢 ？”
其中 ，“ 子欲養而親不來 ” 應為 “ 子欲養而親不待 ” 。
【子欲養而親不待】子女想要贍養父母 ，但父母卻已等不到這一天 。
語出漢 · 韓嬰《韓詩外傳》第九卷 ：“ 樹欲靜而風不止 ，子欲養而親不待 。往而不可追者 ，年也 ；去而不可待見者 ，親也 。”
文中對此語句加了引號 ，屬直引 ，應原文原貌 ，不容竄改 。若是化用此句 ，另表他義 ，應像成語竄改一字翻出新義那樣將 “ 來 ” 字加上引號 。
另 ：
同版《煙火》：“ 她這樣數落老癟 ，老癟也就是給個耳朵 ，該幹嘛還照樣低著頭幹嘛 。”
其中 “ 幹嘛 ” 應為 “ 幹啥 ” 或 “ 幹什麼 ” ，抑或 “ 幹嗎 ” 。
嗎 má 〈代〉什麼 ：~ 事 ？ 丨 幹 ~ 丨 有 ~ 說 ~ 丨 要 ~ 有 ~ 。(《通用規範漢字字典》( “ 嘛 ” 無此義 )
《〈 通用規範漢字表 〉 使用手冊 》：“ 嗎 ：① má 〈口〉什麼 。” ( “ 嘛 ” 無此義 )
同日，12版《畫像館》：“ 他們用九宮格放大原照片 ，用放大鏡觀察 ，再用炭粉往相應部分塗鴉 ，行話叫 ‘ 擦炭像 ’ 。”
其中 ，“ 塗鴉 ” 應為 “ 塗抹 ” 。
同日 ，10版《社區拍客》：“ 有多個樓棟的樓銘牌被粉刷牆體的塗料所遮蓋 ，有礙觀瞻 。”
其中 ，“ 銘牌 ” 應為 “ 名牌 ” 。
詳閱前發《又誤用 “ 銘牌 ”》帖文 。
同上版《深夜施工 居民不堪其擾》：“ 每天 24 小時施工 ，產生很大噪音 ，［……］，23 : 00 仍在施工 ，產生很大噪音 ，［……］。”
其中兩處 “ 噪音 ” 均應為 “ 噪聲 ” 。
詳閱前發《“ 噪音 ” 與 “ 噪聲 ”》帖文 。
閱讀更多 語文迷 的文章
