最近,在某平台上#用粤语直播遭强制停播#引发热议。
有人表示理解,直播要照顾五湖四海的朋友,而且系统暂时只能识别普通话,这也是出于监督的考虑。
也有人表示不理解和痛心,不明白为何粤语遭如此对待。
对于这个做法是否妥当,暂且不评论。今天我们想谈的是,关于“粤语”的那些事。
粤语作为汉族广府民系的母语,历史源远流长。
但随着城市的发展和包容,于粤语而言,它的生存空间是不断被压缩了。
不难发现,在肇庆,无论走到哪里,普通话出现的频率比粤语还要多。
即使自己作为一个广东土著,在家里偶尔也会弹出一两句普通话。
因此,也有人忧虑越来越少人讲粤语。
01
粤语,会失传吗?
之前,有一个名为《我是广州人,但不会广州话》的采访视频,刷爆了广州人的朋友圈。
问她想学粤语吗?她说:“我也不是很想学粤语,感觉叽里咕噜的。”看到这里,真是感到无比心酸。
的确,现在说粤语逐渐在减少,尤其是00后、10后。
普通话在学校环境占据了绝对优势,即使是在家,很多小孩也习惯用普通话和家人交流。
新生一代不会说、不愿说,真的是粤语的困境之一。
2017年,一份关于《广州人语言态度与粤语认同态度》的问卷收到300份样本,调查数据显示,被调查对象母语为单一粤语的比例只有78.28%,使用两种或以上语言(方言)者的比例为90%。
广州人母语为单一粤语的比例呈代际下降的趋势。
粤语似乎开始逐渐疲软,也可以从一些家长身上看出一二。
他们以实用主义的角度观测粤语时,“与其学粤语,不如学多一门外语”——粤语的危机就已经出现了。
因为在他们的潜意识中,粤语不再是母语了。
02
粤语是语言,更是文化
可能因为“我是广州人,不会讲广东话”这种现象越来越普遍,不少人已经感受到语言竞争对粤语带来的冲击,这种忧虑反而加深了他们对粤语的强烈情感。
对于身在异乡的广东人来说,粤语更是乡愁。
每次见到外省的朋友在广东遇见自己的老乡,便会立刻飚家乡话,真的挺感触的,那是一种家乡情啊。
同样,说粤语的我们独自在外打拼或旅游,听到一句粤语是不是瞬间激动,觉得找到同伴?
“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,粤语也是一种身份认同。
在日常生活中,大家对粤语的热爱也表达得淋漓尽致。
- 即使在“乜都要快”的网络时代,也不惜为了准确表达自己而放慢输入速度;
- 公司饭局转战KTV,广东人总要点几首经典粤语歌,即使别人听不懂,也要自我沉醉;
- 很多新兴的网红餐厅或咖啡厅,爱用粤语文字作招牌或品名,谓之“粤潮”,广东人也很受落…
总之,在粤语文化不再风光如昨的今天,粤语依然为广东人提供文化上的认同感和精神上的归属感。
03
粤语真的很“盏鬼”
上面视频里的新生一代觉得粤语“叽里咕噜”,大概他们还没领会到粤语的魅力。
用粤语念古典诗特别好听,广州人自幼读诗背诗都用粤语,普通话里押不上的韵,在粤语里全能押上。
与中文通用书面相比,复杂而不可或缺的语气助词,更是粤语的一个特色。
语气助词▼
只要你仔细研究,就能发现粤语的有趣之处,特别是那一声声“靓仔、靓女”。
还有广东人那句“得闲饮茶”,你理解其中的含义,就不再傻傻地以为广东人会和你喝茶……
04
说粤语,我骄傲
广东人对粤语认同感最高,但不等于他们排斥其他语言,广普就是一个例子。
过去几十年,不少外来人涌入广州打工,不可否认学习讲普通话是一种生活技能。
对于英语也是,想要获取更多知识、资讯,就要多懂一门语言。
与此同时,我们也不能失去独特的粤语文化。
正如一位网友所说@小樱桃:
每个地方的方言、家乡话都有各自的特色和存在价值,一群来自五湖四海的人聚在一起聊起了普通话,回家跟家人用轻松自在的家乡话闲聊,这是生活乐趣的一部分。
如果说我们是一只风筝,普通话就如一股风帮助我们走的更远,那粤语一定是手里那根弦,让我们知道我们的根在哪。
我们相信,作为一个土生土长的广东人,都会为了粤语文化的代代相传而不懈努力。
整理:发现番禺
閱讀更多 粵講灣區 的文章