在動漫行業，日漫是一座難以逾越的大山，在國內也有著很多的粉絲，但是因為語言不通，通常動漫在搬過來的時候都有字幕組給裡面的配音來創作字幕，有時候字幕組也會弄一下惡作劇，接下來看看字幕組的硬核翻譯。
請輸入圖片描述裡
這句話原本是一句髒話，但是經過多年的演化，其含義發生了很大的變化，現在多用於表示驚訝，在劇中魔笛是第一季的大boss，想想高傲的魔笛大魔王說出這樣的話，不禁笑了起來。
《名偵探柯南》是一部有關懸疑推理的動漫，而打醬油這個詞便是中國網友發明的。意思是什麼都跟自己沒什麼關係，自己只是路過，放到部動漫裡倒也沒有顯得違和。
這圖上的編寫字幕的字幕組也是挺與時俱進的，很黃很暴力是出自2007年的一期新聞聯播，剛開始代表著一些不可描述的畫面，然後發展到各個方面，現在多用於調侃，大家還知道那些動漫裡的神翻譯，歡迎評論留言。
分享到:
閱讀更多 羽家 的文章
