劉東汶：婚姻兩字的字義
婚姻與生育是一個民族和國家生生不息的源泉。對於婚姻和生育的重視，自然體現在其文字中。在下面這組古漢字中，我們可以探索到古代婚姻的奧秘，以及先祖對於生育的重視。
婚ｈūｎ■
婚：女+氏+日。在中國古代，婦女成年後，必須在出嫁成婚的日子，才能夠獲得自己真正的姓氏，因此，成婚之日也就是獲得自己最終姓氏的日子。女孩子生下來雖然姓著父親的姓氏，但是，這個姓氏必須隨著她的出嫁而改變，女子成年後與男子成婚的那天，女子可以得到夫家的姓氏，這個姓氏才是她最重要的姓氏，因此，婚姻對於一個成年女子的確是一生中最重要的事情。婦女出嫁後獲得夫家的姓氏，在夫家的家譜中，婦女名字往往不出現，只有她父親的姓氏作為她名字的代言者，比如，她父親姓張，那麼她就是丈夫的（姓）氏＋ “張氏”；父親姓李，那麼她就是丈夫的姓＋“李氏”。這充分表明在“三從四德”封建婚姻制度下婦女地位的卑微。現代社會中多數國家和地區依然還保留妻從夫姓的習俗，但是，這與封建社會那種情況有了巨大的不同，主要是男女平等的思想已經寫進許多現代國家的法律中，即使妻從夫姓，但男女的權利已經基本相等。
婦女出嫁後從夫姓，至今不少現代國家依然如此，歐美國家即如此，在發展中國家中，更是如此，即使在我國的臺灣、香港、澳門等地區，婦女出嫁後，自己出生時的父姓氏前面必須冠上夫姓，比如，陳方安生，原來叫方安生，出嫁給陳姓丈夫後叫陳方安生；範徐麗太，原來叫徐麗太，出嫁給範姓丈夫後叫範徐麗太。
其他國家，婦女在出嫁後甚至連父姓都不再保留，而是完全改姓夫姓，歐美國家，日本等國都是如此。僅從妻子不從夫姓這個意義上來說，中國是男女權利平等最徹底的國家。
“婚”字。《說文》：“婦嫁也。禮娶婦，以昏時。婦人陰也，故曰婚。從女從昏。”《新華字典》：“1、男女經過合法手續結為夫妻。2、婚姻。”
由“婚”字組成的詞組有：結婚、新婚、已婚、婚姻、婚約、婚禮、婚變、婚娶、婚外戀、離婚等。
嫁ｊｉà■
嫁：女+家。在中國古代，女孩子出生下來就註定是別家的人，她們在父母兄弟的家裡長大，但是，父母兄弟的家不是自己最終真正的家。古代人口少，推行同姓（氏）不婚。女孩子到了成年，出嫁給別姓氏的男人後，她才能夠獲得自己的家。也就是說女子出嫁給男子後，女子從自己丈夫的姓氏那裡獲得了自己的姓氏，並且真正成了自己的家，這也就是“嫁”字的真正含意所在。新中國成立後，女子與男子獲得同樣的政治、經濟和文化權利，也與男子一樣擁有自己家庭的權利，這是與舊社會根本不同的。
“嫁”字。《說文》：“女適人也，從女。”《新華字典》：“1、女子結婚，成為男方的家庭成員。2、轉移。”
由“嫁”字組成的詞組有：出嫁、嫁娶、再嫁、嫁妝等
閱讀更多 漢字春風 的文章
