假期，是 vacation 還是 vocation ？

前言

今天是5·1勞動節哦，除了“holiday”這個大家耳熟能詳的詞之外，還有一個英文單詞也表示“假期”。如果現在，不翻字典、不打字，用手寫出這個英文單詞，你覺得有百分之多少的把握拼寫正確？

v-a-c-a-t-i-o-n

放飛想象力

和vacation長得很像、發音也很像的，還有另外一個單詞，日常生活中貌似用到的機會很少，但其實是很重要的一個東西，那就是vocation。現在，請跟我念下面幾句話（切記，一定要飽含深情！）：

• 哦~I need a vocation.

• 啊啊啊…I need a vacation.

• Oh~ I need a vocation to make money, then I can go on a vacation with the money earned.

vacation（多用於AmE）

美 英 [vəˈkeɪʃ(ə)n]

n.

假期；休假

[u][c] a period of time spent travelling or resting away from home

v.

度假；休假

[vi.] to spend a holiday somewhere

vocation

美 英 [vəʊˈkeɪʃ(ə)n]

n.

（認為特別適合自己的）工作，職業，生活方式

[c] a type of work or way of life that you believe is especially suitable for you

實用練習

選詞填空，請在 vacation 和 vocation 中，選擇正確的詞語將以下空白處補充完整：

你是否認為現在的工作是自己的理想職業（ ）？你是否在工作的時候掰著指頭算著距離下一個假期（ ）還有多少天？你是否在休一個巨長假期（ ）的時候，擔心迴歸職場時再無你的容身之所？