Nov. Tuesday & Wednesday
繼Nov. Monday 那篇有關校園霸凌的日記，緊接著這兩篇日記主題接近，我們就放在一起看吧。
我們先來根據下面的原文聽一下音頻，後面有Lora老師的內容知識點梳理與講解哦~
小屁孩兒日記笑點暴多，看的時候覺得很有趣，嘻嘻哈哈，合上書什麼也記不得了。但其實這種圖文並茂的書，有一個對學英語特別有幫助的天然優勢就是複述。
可以試試下面這招，只看插圖，用英語複述插圖的內容。插圖基本覆蓋了日記的主要內容，能把插圖講明白，那內容也基本瞭然於胸了。今天這篇共讀就嘗試用這樣的方法。
“上課像條蟲，下課是條龍。”我記得是我那時老師用來批評不愛學習的孩子。但它也說明校園裡，10分鐘的課間休息歡樂多多呀。可Greg遭遇什麼了呢，先上圖。
圖中大家面面相覷，了無生趣，後面兩個老師叉著胳膊守在那兒。回憶一下，原文是怎麼描述的呢。
“So recess is basically like a prison yard.”
課間時間基本變成了監獄的放風。這個真的很形象，有木有？
課間休息，英文就是recess。常見的短語“at recess”表示在課間的時候。原文是這樣用的：
“Now the kids at recess don’t have anything to do…”
下課鈴聲響的時候，英文老師經常說“Let’s take a break/rest.”注意老師沒有說“Let’s take a recess.“
積累新詞彙的時候，我覺得最好的辦法就是多看例句和固定搭配，知道怎麼用這個詞，然後想想自己知不知道它的同義詞，把它編織到自己的詞彙網裡。最後造個句子，看自己能用起來不。
比如：
Where do you play the most at recess?
課間休息的時候你最喜歡在哪裡玩呀?
Greg的課間時光怎麼就變成了監獄放風了呢？原文是這麼寫的：
“I heard the school was having trouble paying the insurance for the playground, so every time there was some kind of accident or injury on a piece of equipment the easiest thing to do was just remove it.”
學校在給操場買保險上遇到了麻煩，因此，解決偶然事故和受傷的最簡單的辦法就是把操場器材清空了。好簡單粗暴的做法啊。
下面三個插圖就展示了操場器材怎麼就一件一件搬空了。
我們通過做幾個填空題來回顧一下內容吧，文末有答案。
1. Francis Knott went flying of the _______ set and landed on the _______, so that took out two big items right there.
2. A girl named Christine Higgins climbed to the _______ and then got too _______ to come down.
3. Some idiot wasn’t _______ where he was going the other day, so now that’s _______ ,too.
上有對策下有計策，操場被搬空了，總要找點事情做吧。於是就出現瞭如下圖的情況：
再通過3個填空題把原文稍微轉述總結一下，文末有答案。
1. They lined up to pay with a toy car which had three missing _______ while others kept lookout.
2. There’s a black _______ market at our school.
3. We’re not allowed to _______ each other or even RUN. Instead of playing Freeze Tag, we are playing _______.
操場沒了遊樂設備不說，學校還禁止帶玩具和電子遊戲。絕望的孩子們刨地三尺發現了一個缺少了三個輪子的玩具汽車，於是排隊輪流玩，其他人負責望風（
keep lookout）。
看到這裡不禁想起，我小時候，父母為了防止我和姐姐看電視，把電視鎖在了他們的臥室裡，於是一個人翻窗戶跳進臥室看電視，另一個就keep lookout，大家輪流看。真幸虧有個姐姐啊，不然要被父母抓住多少回了。
最後梳理一下週二這天的故事情節，我們可以藉助插圖用一個簡單的思維導圖表述出來。
看著這麼一個簡單的因果關係圖，試著複述一下吧。
週三這天的日記主要是Greg講了兩位老師如何出招幫他們記憶，但這招數似乎都不奏效。還是看插圖：
做兩個填空題把原文稍微轉述總結一下，文末有答案。
1. Mrs Sinclair taught us to remember _______ by singing to the tune of “Mary had a little lamb”.
2. Mr Sparks stood _______ every time he wanted us to remember something important.
我看的時候，禁不住用Mary had a little lamb的調，唱了一下乘法口訣，如果考場做數學乘法運算，還要腦海裡默唱一曲，肯定是要slow down做題速度呀。
至於可憐的Mr Sparks，Greg沒有記住Mr Sparks試圖讓他們記住的內容，反倒是明白了“Never stand on the furniture”。
回想起我學生時代的老師們，我至今還記的語文老師教我的“點戍橫戌戊中空，十字交叉讀作戎”用來區別“戍，戌，戊，戎”。這真是一輩子受用啊。
文中填空題答案如下，你都做對了嗎？
1、swing，seesaw
2、top，scared
3、looking，gone
1、wheels
2、toy
3、touch，Air Tag
1、multifaction facts
2、on his chair
Tips
① 沒有書怎麼辦？
你可以買書或在悅讀小番薯使用我們免費發送的電子版（可以導入Kindle中轉化成kindle模式）並隨贈全書的MP3原文朗讀。
② 如何將PDF轉換成kindle模式？
用自己註冊kindle的郵箱發送電子郵件，郵件主題中輸入“Convert”，將PDF文檔以附件形式發送到你的〖發送至Kindle〗電子郵箱，在kindle圖書列表中刷新即可找到內容。
③ 如何獲得免費電子版書籍及音頻？
關注【悅讀小番薯】，分享此文到朋友圈，分享截圖在悅讀小番薯對話框發送即可領取。
閱讀更多 番薯在線英語 的文章
