原文：禹之父曰鲧（gǔn），鲧之父曰帝颛顼（zhuan xu），颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。
译文：他的父亲叫鲧，鲧的父亲叫帝颛顼，颛顼的父亲叫昌意，昌意的父亲叫黄帝。
原文：禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。
译文：禹就是黄帝的玄孙和颛顼的孙子。
原文：禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位，为人臣。
译文： 只有禹的曾祖父昌意和父亲鲧都不曾登过帝位，而是做臣子。
原文：当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。
译文：当帝尧的时候，滔滔的洪水，浩浩荡荡地包围了山岳，漫没了丘陵，老百姓陷在愁苦中。
原文：尧求能治水者，群臣四岳皆曰鲧可。
译文：尧急着要找到能治水的人，群臣、四岳都说鲧可以。
原文：尧曰：“鲧为人负命毁族，不可。”四岳曰：“等之未有贤于鲧者，愿帝试之。”
译文：尧说：“鲧是个违背上命、败坏同族的人，不可用。”四岳说：“这一辈人员中没有比鲧更能干的了，希望陛下试试。”
原文：于是尧听四岳，用鲧治水。九年而水不息，功用不成。
译文：于是尧采纳了四岳的意见，用鲧治水。费了九年功夫，洪水之患没有平息，治水无功。
原文：于是帝尧乃求人，更得舜。舜登用，摄行天子之政，巡狩。
译文：于是帝尧就再设法寻求人才，另外得到了舜。舜被提拔重用，代理执行天子的职务，按时巡行视察各地诸侯所守的疆土。
原文：行视鲧之治水无状，乃殛（ji）鲧于羽山以死。天下皆以舜之诛为是。
译文：于巡行中发现鲧治水太不像话，于是就将鲧放逐到羽山，然后鲧就死在那里了。天下的人都认为舜处理得当。
原文：于是舜举鲧子禹，而使续鲧之业。
译文：这时舜选拔了鲧的儿子禹，任命他继续从事鲧的治水事业。
分享到:
閱讀更多 海之風語 的文章
