近日，BBC发布了2019年度全球最有影响力100名女性名单，中国女性拳击手黄文斯及创立了MyH2O公益组织的年轻90后毕业生任晓媛入选，一起来了解一下这两位杰出年轻女性的故事吧。
The BBC's 100 women of 2019
BBC 2019年度女性
The BBC has revealed its list of 100 inspiring and influential women from around the world for 2019.
BBC近日发布了2019年度全球最励志及有影响力100名女性名单
This year 100 Women is asking: What would the future look like if it were driven by women?
这份100名女性名单提出了一个问题：如果由女性领导，未来会是什么样的？
From climate change activist Greta Thunberg, to trans woman Nisha Ayub who was put into a male prison aged 21, many on the list are driving change on behalf of women everywhere. They give us their vision of what life could look like in 2030.
从气候变化活动者格蕾塔·桑伯格，到21岁时曾被关进男监的变性者Nisha Ayub，名单内的很多人都在各地女性中有广泛代表性。她们也向我们展现了到2030年时世界可能的模样。
Others, such as the "ghost" politician defying the mafia, and the footballer battling misogyny, are using their extraordinary personal experiences to blaze a path for those who follow.
其他的一些女性，例如抵抗黑手党的活动家，在压抑女性氛围下坚持的女足运动员等等，正以她们非凡的勇气为追随者们开辟着前进道路。
黄文斯（中国职业拳击手）
今年29岁的黄文斯是中国数量不多、但在逐渐壮大的女性拳击手中的一员。
她挑战了社会对女性的传统刻板认知，2018年在战胜了产后抑郁症后，她拿到了亚洲女性洲际超轻量级的金腰带。她希望继续挑战社会对女性从事这项运动的阻力。
任晓媛 （中国 清洁水资源活动者）
作为一名大学毕业生，任晓媛创立了MyH2O（我的水）组织，希望为中国缺乏清洁水资源的农村地区找到解决方案。
到目前为止，她创立的这个非盈利平台已经建立起了全国性的水质信息网络，并帮助训练当地民众及学生自己进行检测，以便相关组织能够知悉并在有需要的地方采取行动。
閱讀更多 雙語資訊讀世界 的文章
