I don’t give a shit（我一点儿也不在乎）的用法

I don’t give a shit是我一点儿也不在乎的意思，相对于I don’t care比较口语化，而且带有某种态度在语气里面。

初学者直译当然不好理解，可以这么看:我连一句”SHIT”都不想给（说）或者我连一泡狗屎都不想给你，这就很好理解了，说话人就是不想搭理这件事，毫不关心、毫不在乎的意思。

例如：

《肖申克的救赎》里面RED对评判官说的那句：“ Because to tell you the truth，I don’t give a shit.” 因为我想告诉你的是:我一点也不在乎你的决定。

I don't give a shit about politics. 我对政治毫不关心。