文 | 葫芦爸
ID：Hulupapalove
又到了星期二，今天给大家讲一个最近在抗击疫情中被使用得很多、非常振奋人心的词语：“与子同袍”。
主讲：葫芦爸
“子”，就是你。“袍”，就是战袍。“与子同袍”，就是和你同穿一件战袍，上阵杀敌。
它的前后文是这样的，共有三句。
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行。
在这里，袍、泽、裳分别指穿在外面的战袍、里面的衫衣、下面的战裙。
所以，翻译成现代的文字就是：
谁说没有战衣？与君同穿战袍。征师作战，修整我们的戈与矛，与君同仇敌忾。
谁说没有战衣？与君同穿衫衣。征师作战，修整我们的矛与戟，与君上阵杀敌。
谁说没有战衣？与君同穿战裙。征师作战，修整我们的甲与兵，与君共赴国殇。
读起来特别有气魄，如同一首战歌。
实际上，这就是一首战歌，出自于《诗经·秦风》。因为时间非常久远，所以现在对它的时代背景有着不同的解读。
比较盛行的有两种说法。
第一种，据《左传》记载，春秋时期，吴国军队攻陷了楚国的国都，楚臣申包胥到秦国求援，因为秦哀公与楚国有亲戚关系，所以一开始没答应出兵。
但是，申包胥非常执着，一连哭求了七天七夜，一滴水、一粒米都不进。
秦哀公深受感动，楚国的君王不怎么样，但是有这样的臣子，楚国不该亡国。
于是，秦哀公就朝着申包胥拜了九拜，写了这首《无衣》，动员秦国百姓组成军队，高唱战歌，一举击退了吴兵，挽救了楚国。
第二种，周幽王“烽火戏诸侯”，后来被犬戎攻破国都，这之后周王室的力量就越来越弱。
因为秦国离周王室较近，所以这首诗是秦人抵抗犬戎来袭时，兵士间团结友爱、同仇敌忾、偕作并行、抵御外侮的战歌。
时至今日，倾向于后一种说法的越来越多。也一致认为，之前总是说秦国残暴、穷兵黩武，但是这首《无衣》说明秦除了兵力强盛以外，也有非常强大的文化底蕴。而且，好斗并不是什么过错，恰恰相反，这是一种永不服输的精神。
正如宋代理学家朱熹《诗集传》所说：“秦俗强悍，乐于战斗。故其人平居而相谓曰：岂以子之无衣，而与子同袍乎？盖以王于兴师，则将修我戈矛，而与子同仇也。其欢爱之心足以相死如此。”
对于自己人，相爱。对于外敌，以死对抗。这是多么温暖和振奋人心的诗句。
至于这个词语为什么会在这次抗击疫情中使用得这么多，确实有很多类似的地方。
第一，当时，秦国实行的都是“存兵于民”制度。
正如《木兰辞》里说的那样，“东市买骏马，西市买鞍鞯（ jiān），南市买辔（pèi ）头，北市买长鞭”，平时都是耕田种地的农民，到了战争的时候，就要成为上阵杀敌的勇士。
所以，这些戈与矛、戟与甲，战袍、战衣与战裙，都是收在家里的。一旦大战来临，那就要找出来穿上，组建军队，抵抗强敌。
我们这次抗击疫情，也是这样，因为病毒是通过飞沫等呼吸道和接触进行传播，没有任何一个人能置身事外，只有全民皆兵，才能打赢这一场人民战争。
第二，当时，秦国每个人家里也是不一样的。
如果相对宽裕，戈、矛、戟、甲和战衣战袍这些就准备得比较好。如果特别穷，可能就没有。可是战争来了，这时就不能说你家穷你没有，大家都是一样的，需要同仇敌忾、共赴国殇。
所以，岂曰无衣？与子同袍。我们同穿一件衣裳，这既是作为同胞的感情，又反映了一致对外的决心。
如今抗击疫情也一样，可能每个人家里不一定有口罩和防护用具，尤其是医院，更是紧缺。但是，在疫情面前，我们需要团结一心，共克时艰。
所以，很多人从国外“人肉”背回口罩，有人感叹中国人已经把全世界的口罩都买空了。
这次各省也纷纷往湖北派出了最强的医疗队伍，还有很多主动请战的，有参加过2003年非典的，有参加过2008年汶川地震救援的，还有参加过援非救治埃博拉医疗队的。
正如四川省人民医院骨二科护士邓小丽主动申请前往武汉，她说：“我是汶川人，更懂得‘一方有难、八方支援’的意义。”
除了医疗设备和队伍，还有很多地方和人纷纷将蔬菜、肉蛋奶等紧缺物质送往湖北，比如山东寿光，第一时间就给武汉送去了数百吨蔬菜。
日本等很多国家也为我们送来了援助，“患难之时见真情”，这个时候的援助没有假的，都是真的。
我们要感恩于他们，自己更要团结，到今天，“同袍”这个词意味着战友、同道，意味着共同进退。在敌人面前，最怕不团结，只有与子同袍，万众一心，才能共克时艰。
第三，大敌当前，最重要的是信心。
当时的犬戎来势汹汹，已经使整个周王室处于风雨飘摇之中，如果没有必胜的信心，一味退让或任其宰割，那就是亡国灭种。
如今的疫情也一样，异常凶猛，如果任其蔓延，后果不敢想像。这个时候，最重要的是斗志。
谁说秦人好斗？好斗有什么不好？
中华民族既有温文尔雅，更有百折不挠。
我们的女排精神，不就是这样么？
我们也与被称为战斗民族的邻国一样，甚至比他们还能战斗。
中华历史上下五千年，经历了多少大难，没有哪次能把我们这个古老而弥新的国度击垮，因为我们不论面对多么强大的敌人，都有必胜的信心。
正如我们的国歌唱的那样：“中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。起来，起来，起来，我们万众一心，冒着敌人的炮火，前进前进前进进！”
虽然，如今的抗击疫情，是没有硝烟的战争，但这个敌人NCP病毒，它的危害远比炮火更可怕。
当然，我们也没有什么好怕的。
岂曰无衣？与子同袍。修我戈矛，与子同仇。
岂曰无衣？与子同泽。修我矛戟，与子偕作。
岂曰无衣？与子同裳。修我甲兵，与子偕行。
有这样的同袍在，有必胜的信念在，就没有什么是不战胜的。
中国人民，一定能打赢这场战争。
中华民族，百年绝不是什么东亚病夫，一定也始终屹立古风世界民族之巅。
好了，今天就讲到这儿，咱们下周二见！
希望下周的时候，能听到疫情前线更多的好消息。谢谢大家！
閱讀更多 真大聖電影 的文章
