高翻學姐給大一新生的一些建議

轉眼間，準大一新生們經歷了高考的磨鍊後，也紛紛拿到了自己的錄取通知書。相信準大一們對未來的大學生活也是非常期待的，當然，面對全新的生活，不少準大一們應該還是心存疑惑和顧慮的。茜兒作為翻譯專業的老學姐，在這裡也想給大一新生們一些建議，希望你們儘快適應大學生活，熱情滿滿地迎接大學生活！

軍訓期：克服牴觸情緒，把握好初入大學生活最好的適應期

軍訓是上了大學的第一堂課，也是每個人的必修課。大部分學校的軍訓時間都是在八九月份，天氣還比較炎熱，所以條件也比較艱苦，大一新生們普遍都有牴觸情緒。

在這裡呢，茜兒想說一句，大家還是好好珍惜軍訓的時間吧！雖然體力上真的很累，但到了正式上課的時候，你累的不止是體力上了。可以這麼說，大家趁軍訓抓緊一切時間休息，養精蓄銳，也可以在訓練空隙熟悉校園和城市環境。總之，在還沒有學業任務的時候，可以讓自己儘快熟悉環境和飲食習慣。

在軍訓時更重要的一點，就是和同學之間儘快熟悉。軍訓時一般都是一個班或一個系在一起的，這也就為同學之間的交流創造了很好的條件。所以，在與同學交流時最好多主動一些。

打好基礎，不要操之過急

軍訓結束後，正式的授課便開始了！你期待已久的老師大咖們紛紛登場，他們即將為你展現出一個五彩斑斕的學術世界。在這裡，你可以在你喜歡的專業上盡情探索。

茜兒的專業是翻譯（英語），可能我們剛剛接觸這個專業都會有一個疑問，那就是什麼時候能真正地進行翻譯實務的訓練。茜兒認為，真正優秀的翻譯實力固然是建立在大量實踐的基礎上的，但是這件事情，剛上大一的寶寶們不用操之過急，因為基礎，從某種意義上來說，更為重要。只有在大一時期就打好基礎，練就過硬的英語綜合素質、語音語貌等本領的話，才可能談到進一步深造的問題。切記：學好基礎課，尤為重要。

看清自己的內心，不要隨波逐流

進入大學後會有很多社團和組織，比如說社團的話會分為興趣社團和專業社團。興趣社團主要是某一項活動愛好者的聚集地，像籃球、書法、舞蹈之類的。專業社團則是各個院系安排運轉的，根據專業劃分成不同方向，來提高同學們的專業水平的。比如茜兒翻譯專業的社團就有口譯社、筆譯社、視聽說俱樂部等等。學生組織就是幫助學校正常運轉、組織學校活動的，它們各司其職，主要包括學生會、團委等。每個學校的具體情況可能會不太一樣，但大致的分類就是這樣了。

想必大一新生們對各個社團和組織也是非常好奇的吧！但是，要想在大學這四年中真正鍛鍊到自己，就一定先考慮好，自己喜歡的或者說自己想鍛鍊的到底是什麼，然後再去報名社團。如果只是人云亦云，看不清自己想要的東西，只是比一時的噱頭，那麼這樣加進去的社團，也就失去了它真正的意義了。

儘量多地去參加實踐活動

在學習之餘，學校或學生組織回組織安排社會實踐活動。茜兒的建議是，如果實踐機會較多，自己又感興趣，就儘量報名去做。剛上大一，還沒有接觸過社會，很多大一新生，恐怕還都是涉世未深的小白。而實踐活動的目的就在於，讓你和社會來個親密接觸，讓你看看，出了校門的社會到底是個什麼樣。

不同的實踐活動，還會鍛鍊你不同方面的能力。它讓你能切身體會到，社會中不同的人群主題，他們的日常生活究竟是怎樣的。你也能通過實踐活動交到很多志同道合的朋友。特別是那些性格比較內向的同學們，多去參加實踐活動可以鍛鍊自己的膽量。

當然，實踐活動要不要做、要做什麼樣的實踐活動你要自己決定哦！

和同學、室友之間的相處

準大一們肯定聽過不少關於大學寢室駭人聽聞的事件吧。其實，大學的寢室關係並不是你想象的那樣難處理。每一個人，都希望自己的寢室能團結和睦，恐怕沒有人希望自己的寢室整天勾心鬥角、烏煙瘴氣的吧。所以，寢室關係怎樣，在於寢室裡的每一位同學之間是否拿出了自己的真心。和其他同學之間的關係也是這樣。不要過多地相信流言蜚語，更不要把處理好朋友的關係當成是一種負擔。只要是坦誠相待，就沒有過不去的坎。

以上呢，就是茜兒給各位學弟學妹的一些建議了，如果真的能幫到各位，茜兒會感覺非常榮幸了。在這裡也祝各位準大一們新學期快樂，祝你們都擁有多姿多彩的大學生活!