《神曲》-但丁

你還記得你小孩的時候,那朦朦朧朧的初戀嗎?你有沒有試過一見鍾情的感覺?你活到了什麼歲數,會開始淡忘了你初戀的那個對象?你又願意為了你一見鍾情的這個情人付出多少呢?歷史上曾經有這麼一個小男孩,他在9歲那一年就碰到了這輩子他不會忘記的女神。他就跟很多為愛情痴狂的人一樣,他要為那個女孩子寫詩,這種事情我們很多人都做過,但是隻有這個人,他為這個女孩子寫詩,這麼一寫就寫了幾十年,寫完了一卷還要寫一卷。後來那一卷就乾脆成為整個世界文學史上面最高峰的傑作,這就是《神曲》。

曾經有人這麼形容,如果說莎士比亞完全展現了人類精神世界的廣度的話,那麼但丁就讓我們看到了人類世界的一個深度。也有人說但丁神曲的價值就相當於莎士比亞全部劇作的總和。到底神曲為什麼會得到這麼崇高的讚美呢?神曲的結構基本上講的是一段旅程的故事,這種旅程可以說是一個朝聖,是直接到天堂,是一趟從地獄、經過煉獄再到天堂的這麼一個朝聖之旅。而活人是不可能做到這樣的朝聖的,所以這樣的朝聖是一個詩歌的朝聖。是他以一個偉大的詩人的身份決定在自己詩裡所創造的世界裡面做一次只屬於自己的旅行,那麼這一趟旅行,經過了三個不同的領域,一個就是地獄,一個就是煉獄,一個就是天堂。正好是三個領域,而3這個數字對於但丁來講是非常重要的。因為上帝的特徵是它是三位一體,就是聖父、聖子、聖靈。而神曲的地獄篇、煉獄篇、天堂篇分別是33章構成的。甚至獨創了一種詩的韻律,這種韻律可以叫做三韻格。也可以說叫做三行隔行押韻法。例如:

我在人生路途的半程行轉

發現置身於一個黑林裡面

林中正確的道路消失中斷

那黑林 真是描述維艱

那黑林 荒涼荒蕪而又濃密

回想起來也會震慄色變

對但丁來講3是個很重要的數字,而3的倍數9這個數字對但丁很重要,因為他在9歲那年,他還是個小男孩的時候,他碰到了影響他一輩子,改變他這一生的一個女孩子,8歲的貝緹麗彩。才9歲就覺得初戀了,而且這個初戀讓他魂縈夢夕,一輩子都無法忘懷,然後又是9年之後,兩個人都長大成為青少年了,他那一年18歲,再街上碰到17歲的貝緹麗彩,而貝緹麗彩看著他痴痴的望著自己,還對他打了一個招呼,但丁從此之後就再也無法忘懷貝緹麗彩,然而但丁這輩子只和貝緹麗彩見過這兩次面。他就決定這是我終生的愛人了。

而貝緹麗彩在24歲那年就去世了,但丁寫的第一部重要的創作《新生》就是貝緹麗彩死了之後他獻給她的一首歌。然後到了《神曲》,在《神曲》裡面,貝緹麗彩變成了幾乎向神一般的人物。一個男人愛一個女人愛到了這個地步,愛到把她描寫成在天堂的一個聖女,具有那麼光輝燦爛的形象,而他之所以能夠走這一段從地獄直到天堂的這段很奇特的朝聖之旅,完全是因為貝緹麗彩在背後默默的引導他,希望他當回一個詩人的本色,因為詩人在西方上古時代跟先知是分不開的,他們都是一種透過自己的詩歌藝術啟靈於上蒼、跟神界溝通,知道了一些我們一般人所不知道的事情。化為詩的語言來啟示人間。

《神曲》是一個獻給只見過兩面的心中愛人,一個偉大的長篇史詩。

現在 為了航過更美好的水域

我才智的小舟把風帆高張

前進 留下了後面險惡的海區

同時 我將為第二個國度歌唱

在那裡 人的靈魂獲得洗滌

然後取得條件而升登天堂

在這裡 請把詩歌復興於死地

因為呀 神聖的九繆斯 我屬於你們

在這裡卡里奧佩呀 請你升起

我的歌

那妙音 可憐的眾鵲聽後

遭受打擊 得不到神祗開恩

地獄的死氣 叫我的胸懷和雙眸

受盡折磨

我從裡面一出來

東方那塊藍寶石的渥彩 就柔柔

在碧空澄澈的容顏上

自天頂一帶

凝聚一直向第一個圓圈流滴

使我的雙眸再次感到愉快

那顆美麗的行星——情愛的推動力

正使整個東方為之嫣然

把和她回合的雙魚座遮蔽

我轉向右邊

聚精會神的觀看

另一極並且在那裡發現四顆星

這四顆星只有初民得覘

天空彷彿因它們的火焰而歡慶

北方的區域啊

你的匹偶先亡

你喪失了機會

看不到這奇景

當我從那幾顆星收回目光

稍稍轉過身子

望向另一極

即北斗七星消失的地方

見身邊有一個老者單獨而立

他的容顏所喚起的尊崇胸懷

不遜於至孝兒子對父親的敬意

他披著長鬍中間夾著這斑白

他的頭髮狀貌和鬍子相仿

正分成兩綹向胸膛前面垂下來


分享到:


相關文章: