赤壁
[唐]杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，唐代詩人。與李商隱並稱“小李杜”。
【註釋】
戟：古代的一種武器。
銅雀：銅雀臺，建安十五年建於鄴城（故址在今河北臨漳縣鄴鎮一帶），因樓頂飾以大銅雀而得名，為曹操享樂之處，其美姬皆在其中。
二喬：即大喬、小喬，江東喬公之女，皆國色。大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜。
【賞析】
這首詩通過對歷史事件的追憶，抒發了自己懷才不遇的憤慨。“折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。” 詩篇開頭借一件古物“折戟”來興起對前朝人物和事蹟的慨嘆。“東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”強調“東風”是周瑜在赤壁之戰中取勝的關鍵因素。在他看來，如果沒有東風，歷史就會改寫，大小兩喬美女就會被關在銅雀臺，歸曹操享有。詩人把赤壁之戰的勝利，簡單歸納為偶然的“東風”，藉此發揮，抒發詩人對歷史成敗的深刻感悟，含蓄地表達詩人懷才不遇的憤慨。
【譯文】
一支折斷了的鐵戟沉沒在水底，被水底的的河沙覆蓋著，還沒有銷蝕掉，
經過不斷清洗打磨，發現這是當年赤壁大抄戰所遺留下來的武器。
想當年那場戰爭，如果不是東風助周瑜一臂之力，
恐怕春色幽深的銅雀臺早已深深鎖住了東吳的“二喬”。
【相關古詩推薦】
行路難.其一
[唐].李白
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
一剪梅.中秋元月
[宋]辛棄疾
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。今宵樓上一尊同，雲溼紗窗，雨溼紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
題榴花
[唐]韓愈
五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。
閱讀更多 家庭教育智慧 的文章
