“我们这位女法官能力很强，一下当居委会大妈，一下当心理咨询师，一下又变成泼妇，上次开庭我都怕她跟当事人吵起来……”当着韦秋桂法官的面，广西柳州市柳城县人民法院（以下简称“柳城法院”）太平人民法庭庭长兰韦兵法官打趣地对记者说。听到这些，韦秋桂法官一点也不恼，只是不好意思地笑了。兰韦兵的话虽有点调侃意味，却也道出了韦秋桂工作的日常。
韦秋桂是柳城法院民事审判一庭的审判员，也是一位壮汉双语法官，主要负责除商事、家事之外的民事诉讼案件，比如排除妨害纠纷、民间借贷纠纷、侵权责任纠纷、财产损坏赔偿纠纷等，虽不是什么大案要案，但涉及百姓生活的方方面面，要与形形色色的当事人打交道，想达到定纷止争的目的，就要在办案的过程中扮演各种角色，有时要像居委会大妈那样给原被告双方说和、调解，有时要像心理咨询师那样对当事人进行心理疏导，对一些无理取闹的当事人，还要拿出法官的威严。
韦秋桂在柳城县大埔镇正殿村民委雷碑屯向当事人了解情况
一次火药味十足的现场勘察
近日，记者跟随韦秋桂及书记员龚著英、法警韦云恒赴柳城县大埔镇正殿村民委雷碑屯处理一起土地纠纷。原告诉请法院判决被告归还土地。
为调查该地块的位置、面积等情况、了解双方矛盾的根源，韦秋桂一行来到双方存在争议的地块进行勘察，并尝试进行调解。
韦秋桂在柳城县大埔镇正殿村民委雷碑屯勘察现场
当天下午，室外温度逼近40度，双方各执一词、剑拔弩张，韦秋桂他们一边头顶烈日测量土地、拍摄照片，一边还要平息双方当事人心中的怒火、向村支书等相关各方了解情况。
被告人韦老汉情绪激动，不停地向韦秋桂诉苦、喊冤，原告见状也激动起来，现场火药味十足。
在交流的过程中，韦秋桂发现韦老汉会讲壮语，便用壮语耐心地向他解释此行的目的，安抚他的情绪，同时表示，一定会公平公正地处理此事。她发现韦老汉的爱人是个通情达理之人，便试着通过她做调解工作。
韦秋桂在柳城县大埔镇正殿村民委雷碑屯做调解
1个多小时后，现场勘察和调解告一段落，韦秋桂一行启程返回柳城法院。回到办公室的他们顾不得换去被汗水浸透的湿衣，洗了把脸就又投入工作，他们要绘制土地平面图、补充勘察笔录，如果该案无法调解，开庭时这些资料将作为证据在庭上出示。
也许是韦秋桂苦口婆心的劝解起了作用，当晚，她接到韦老汉爱人的电话，对方表示已把争议土地上的芭蕉树清除，土地将归还原告。拿回土地的原告则到法院撤诉。这起土地纠纷就这样得到了解决。
一项不可或缺的职业技能
像上述案件这样火药味十足的调解现场一般人敬而远之，但这是韦秋桂工作中经常面对的场景。面对水火不容、针锋相对的双方当事人，法官要保持冷静和理性，在查明事实的基础上抽丝剥茧、明辨是非，找到调解的切入点，这既费脑力又费精力。
“特别是在农村，如果语言不通，难度系数更上一个层次。”韦秋桂深有感触地说，在柳城法院，涉及农村的案件占总案件数的一半以上，其中需要使用壮语、桂柳话等本地语言的占大部分。
“老百姓对法律的认知和理解有限，在不能理解、甚至听不懂你在说什么的时候，他不信任你，人在不信任之下就会启动自身防御系统，对什么都抗拒不配合，这会让法律程序无法完成、当事人的诉请无法得到表达、事实无法查明，即便最后案子结了，也很难达到定纷止争的效果，还可能引发其他矛盾。”因此，说群众听得懂的话，在韦秋桂看来是化解矛盾的基础，也是一项必备的职业技能。
韦秋桂来自柳城县农村，从小讲壮话的她不仅不忌讳自己说普通话有点“夹壮”这件事，还让读幼儿园的女儿学说壮语。
“因为这就是我们的根啊，壮家妹哪有不会说壮话的道理。”韦秋桂说，“个人认为我们那时（夹壮）更多的是学校教育的原因，因为教育的标准不够高，现在学校教育都已经很规范了，以后她学说普通话应该不会有障碍。”她认为，语言是一种文化的载体，也是一个民族的魅力所在，学说普通话是大势所趋，但保护民族语言也很重要。
这种对母语的感情源于她在外省求学、工作的经历。她大学时在湖南念书，大学毕业后先后在广州、北京工作了6年。在异乡，同学、同事对壮族文化、语言的好奇，让她产生了民族的自豪感，也体会到乡音瞬间拉近人们距离的神奇效应，“少数民族群众的情感，有时候还真的可以浓缩在一句方言里”。
基于这样的体会，在日常的审判工作中，她十分注重本地语言在工作实践中的运用，也会留意柳城各个乡镇的语言、文化、风俗和禁忌。
去年12月，她和院里的另外4位同事被自治区高院评为“壮汉双语法官”。她为自己的工作得到肯定而欣慰，更为我区对壮汉双语法官培养工作的重视而高兴。
“这就是一个好的开始，”韦秋桂说，“以后我们就有努力的目标和方向了。”她希望有关部门对法律术语、法律流程的壮语表达进行规范，建立健全壮汉双语法官的培养和培训机制。
一个投入大量精力的小案子
2011年11月进入柳城县人民法院工作以来，韦秋桂先后在民二庭、立案庭、民一庭从事审判工作，2016年1月入选员额法官。
近3年来，她收案562件，结案466件。她承办的案件不一定是最多的，但院里的很多“奇葩”案件、疑难杂案最后都是她解决的。
“一个是非常重感情，一个是（办案）非常有自己的一套，”和韦秋桂共事多年的法官助理梁小爱说，法官往往有许多相同的气质，而这两点是她最与众不同的。
比如她处理的一个民间借贷纠纷就让梁小爱印象深刻。该案的原告是一名女子，和被告曾是婚外恋关系，其诉请法院判决被告归还5000元借款。
对于这种案情比较简单、标的不大的案件，在无法调解的情况下法官一般按程序进行开庭，如果证据不足，就驳回起诉，证据充足，就支持原告诉求。
韦秋桂却不按常理出牌，在深入了解案情后，她发现原告深深陷在与被告的感情纠葛之中无法自拔，其举证的证据则不够全面，于是她通过电话、短信、微信与原告进行沟通，又约原告到办公室聊了好几次，终于使原告放下执念，在撤诉的同时从这段关系中走了出来。
“案子从法律上来说没有解决，但韦法官帮原告解开了心结。”梁小爱说，“她能体会到这个女孩子的不容易。”
虽是小案子，但为了帮助当事人，韦秋桂不惜投入大量的时间和精力。而对于一些很“难搞”甚至胡搅蛮缠的当事人，她也有自己的应对之策。
韦秋桂在邓翠英诉邓泽房案中庭审
“有些人自以为懂点法，老钻法律的空子，而且他们可能也在其他法官那里尝到了点甜头，遇到这种人我们也会按程序走，但韦法官会有办法给他点教训。”梁小爱说。
因为办案“走心”，不少别人觉得难办的案子，到她手里大多都能顺利解决。因为特别能体谅人，她带的团队凝聚力特别强（注：柳城法院以一名法官、一名法官助理和一名书记员为一个审判团队），法官助理梁小爱、书记员龚著英都在工作中快速成长。
从办案现场和同事口碑中，记者看到一个情商高、能力强、爱憎分明、刚柔并济的女法官，而从她的朋友圈里，记者则看到一个普通80后的喜怒哀乐。
同事执行给力，她会在朋友圈竖起大拇指：“一样的现场，一样的场景，不一样的争议，不一样的法官，但都是为了同一个宗旨，就是为人民服务，彻底解决纠纷，为执行法官点赞！”
外出调查不忘晒晒美照：“活脱脱把美女晒成黑妹，太阳那么辣”，配了张戴草帽图，确实挺美；案卷堆得像小山，她吐槽：“这砸下来算谁的？算工伤没”；工作排得满满当当，她忙里偷闲赏彩霞，“早上开到一点，下午开到七点。看，夕阳无限好，晚霞满天飘，嗯，真沁人心脾。”
在给被告送诉状的过程中遇到阻挠，她还会开启现场普法模式——“普法，普法，普法……如果你不幸成为被告，建议你一定要想方设法给法官联系到你，以便我们能将这些材料送达给你，你才可以提出你的抗辩，维护你合法权益。如果你一直避而不见，我们依照法定程序各种方式找不到你，那会最终以公告的方式送达，你将错失开庭，也丧失提出你的辩解的权益。最后判决生效之后的履行阶段，你可能将荣幸成为老赖。”
无论面对顺境或逆境、开心或沮丧，她的言语和行动中总透露出对生活的激情和希望。（来源：广西民族报/记者 韦颖琛）
閱讀更多 八桂精英 的文章
