旅行的意义是什么呢？难道仅仅是为了欣赏沿途的风景吗，其实旅行也是一个寻找自我的过程，我们通过旅行可以享受到灵魂如风的感觉，旅行的人不止空有一颗说走就走的心，他们也会在恰当的时候付诸行动，随着全球经济化的发展，各国之间也有了密切的合作与联系，很多中国人也喜欢出国旅游，感受不同国家的人文风情。很多中国人在国外旅行时遇到一些异国情调或者有趣的东西，也会拍照或者打卡。小编今天给大家介绍的是一些中国游客来到日本旅游，为何感到哭笑不得呢？下面带大家来了解一下。
众所皆知日本是一个有着独特风情的国家，这个国国家在国际上也被称为旅游之国，境内有着秀美的自然风光和独特的文化，比如说樱花文化、二次元文化、温泉文化等等，因为这个国家距离中国比较近，每年都有很多中国游客来到日本旅游，占据了日本外来游客近1/3的数量，我国也有着博大精深的传统文化，很多外国人对于中国的文字都很难理解，为了迎合中国游客的到来，日本商家在门口也贴着非常明显的中国广告和提示语，很多中国游客看了这些中文标语后哭笑不得，很多游客对此表示还是别翻译了，这究竟是怎么一回事呢？
很多中国游客来到日本游玩时，看到日本商家门口贴的中国标语，感到非常难理解，比如说一些中国游客去日本厕所时，看到厕所的门口的中文口号是：漂亮的请使用厕所。这种不合逻辑的中国标语，不仅在日本的厕所门口，而且在很多道路的台阶上都有，令人感到非常困惑，比如说一些台阶上有中文提示着：请注意前面的水平差异，让很多中国游客感到非常茫然，难道这不应该是让游客们小心台阶吗？看来日本人对于中文的翻译非常的令人费解。
很多中国游客对此表示，日本人使用的中文标语显然对中国游客来说是一种约束或者是侮辱，但当日本当地人却不明白这一点的含义，这其实是因为两个国家存在着很大的文化差异，一些不友好的中国中文标语反而会让游客们感到不公平的待遇，还有的标语上写的：毫不犹豫喝，如果你来日本你是卖！其实不应该说是卖，应该是买。很多游客看到了日本人的中文翻译后也表示读上去就好像是乱码一样，完全不知道是什么意思，但也有很多游客对于这种现象表示原谅。
閱讀更多 環球信息 的文章
