（播發4月10日16:30）電視節目線路《國際新聞》
（標題）（習近平時間）讓城市更聰明一些、更智慧一些
（標題）世衛組織總幹事：勿將新冠病毒當作政治籌碼
（標題）默克爾：德國疫情放緩但不放寬限制措施
（標題）進入“緊急事態” 日本抗疫何去何從？
（標題）記者連線|澳大利亞一研究所公佈新冠疫情模型研究結果
（標題）智利政府宣佈第二階段緊急經濟救助計劃
（標題）這家墨西哥“免費食堂”格外暖
（標題）（簡訊）歐盟委員會提出延長入境限制至5月中旬
（標題）（簡訊）泰國：合法入境者簽證自動延期
（標題）（簡訊）中國專家組考察委內瑞拉社區防疫措施
（標題）（簡訊）中國駐加警務參贊向加警方捐贈防疫物資
（標題）（簡訊）英國中國商會向英國捐贈一批抗疫物資
（標題）也門胡塞武裝炮擊荷臺達致多人死傷
（標題）中斯合營漢班託塔港啟動燃料油加油業務
（標題）（簡訊）中亞天然氣管道一季度向中國輸氣超100億立方米
（標題）科畫|大堡礁出現有記錄以來最廣泛珊瑚白化現象
×××以下文稿×××
主持人：觀眾朋友大家好，您正在收看的是《國際新聞》。
（標題）（習近平時間）讓城市更聰明一些、更智慧一些
主持人：習近平在浙江考察時指出，運用大數據、雲計算、區塊鏈、人工智能等前沿技術推動城市管理手段、管理模式、管理理念創新，從數字化到智能化再到智慧化，讓城市更聰明一些、更智慧一些，是推動城市治理體系和治理能力現代化的必由之路，前景廣闊。
新冠肺炎疫情發生以來，“數字治疫”發揮了重要作用。當前，各地復工復產積極有序推進，以大數據、人工智能、雲計算等為代表的數字技術運用，加快了復工復產步伐。今天的《習近平時間》，讓我們去看一看。
文稿略。（完）
（標題）世衛組織總幹事：勿將新冠病毒當作政治籌碼
主持人：世界衛生組織總幹事譚德塞當地時間8日呼籲，勿將新冠病毒當作政治籌碼，應在國家內部、各國之間加強團結，共同抗擊疫情。
解說：針對美方指責世衛組織、並聲稱將暫停向世衛組織繳納會費一事，譚德塞在當天例行記者會上回答有關提問時說，將疫情當作政治籌碼相當於“玩火”，應該將“疫情政治化”這種做法“隔離”起來。他強調：“我們不應浪費時間互相指責，我們需要團結行動。”
譚德塞強調，在國家層面，應跨越黨派、信仰、意識形態等各種分歧，共同團結抗疫。“當一個國家內部各政黨之間、各宗教團體之間出現裂痕，病毒就會乘虛而入，打敗我們。”
譚德塞同時強調，中美之間、G20成員之間以及世界各國都需要真正團結起來，只有這樣才能戰勝疫情。
新華社記者杜洋 凌馨報道。（完）
（標題）默克爾：德國疫情放緩但不放寬限制措施
主持人：德國總理默克爾當地時間9日在一場記者會上說，德國新冠病毒確診感染病例的增長眼下有輕微的放緩，但在即將到來的感恩節期間，希望民眾繼續遵守聯邦政府先前指定的限制措施。
解說：默克爾說，她先前在考慮是否需要進一步加強現有限制措施，從疫情發展來看，不必加強措施，令人高興。但這並不意味著，就可以輕率地認為，那些規則現在開始就不必要了。
德國聯邦政府3月出臺一攬子公共生活限制措施。這些措施包括，原則上禁止公共場合2人以上人員聚集，最大限度減少與家庭成員以外人員接觸，公共場所應與他人保持至少1.5米距離，禁止各種形式聚會，暫停不必要商業經營等。
新華社記者任珂 張遠柏林報道。（完）
（標題）進入“緊急事態” 日本抗疫何去何從？
主持人：日本首相安倍晉三7日為應對新冠病毒疫情發佈緊急事態宣言，宣佈東京、大阪、埼玉、千葉、神奈川、兵庫和福岡7個都府縣進入緊急狀態，有效期限至5月6日。新華社記者帶你走進進入“緊急事態”後的日本。
文稿略。（完）
（標題）記者連線|澳大利亞一研究所公佈新冠疫情模型研究結果
主持人：澳大利亞首席醫療官日前發佈澳大利亞一研究所製作的疫情模型，請看記者發回的報道。
文稿略。（完）
（標題）智利政府宣佈第二階段緊急經濟救助計劃
主持人：智利政府8日公佈了第二階段緊急經濟救助計劃，包括設立20億美元扶助基金，重點面向260萬非正式就業者；通過國家擔保，保障創業者和中小企業獲得總計最高240億美元貸款。
解說：智利總統皮涅拉表示，這項計劃目的是保護智利國民的健康和生活穩定，保障食品、藥品、水電通訊等重要商品和服務的供給，保護勞動者的就業崗位和家庭收入，支持創業者和企業，幫助他們渡過難關。
智利衛生部當地時間8日宣佈，截至當地時間7日21時，新增430例確診病例，累計5546例；新增5例死亡病例，累計48例。
新華社記者張笑然、尹南、康文軍聖地亞哥報道。（完）
（標題）這家墨西哥“免費食堂”格外暖
主持人：突如其來的新冠疫情，擊碎了墨西哥小販曼努埃爾的“餐館夢”，卻又為他開啟了另一個新的“免費食堂夢”。
解說：2019年，墨西哥小販曼努埃爾在南部塔瓦斯科州開了家小吃店，但在今年新冠疫情的衝擊下，他的小店也難以為繼。艱難時刻，曼努埃爾決定將小吃店改為公共食堂，靠著家人和店員的點滴支持，他開始免費為當地困難民眾提供食物。
最初，曼努埃爾每天僅提供50份食物，而現在一天已有幾百名食客光顧，包括小孩、單親媽媽、老年人和一些殘障人士。這些食客嚴格遵守政府提倡的“健康距離”，在門口排起了長隊。
曼努埃爾表示，做了30多年生意，未曾遇到過這樣的艱難時刻。儘管自己也害怕感染新冠肺炎，不過他希望儘自己最大的能力，和那些需要幫助的人一起渡過難關。
新華社記者吳昊、朱曉光墨西哥城報道。（完）
（標題）（簡訊）歐盟委員會提出延長入境限制至5月中旬
解說：歐盟委員會當地時間8日提議，將入境申根區有關國家的限制延長至5月15日，以進一步減緩疫情傳播。
申根區有關國家包括除愛爾蘭之外的26個歐盟成員國，以及列支敦士登、挪威、瑞士和冰島4國，共涵蓋30個國家。
新華社記者趙宇超 韓衝 王子辰報道。（完）
（標題）（簡訊）泰國：合法入境者簽證自動延期
解說：泰國公共衛生部9日發佈的新冠疫情最新數據顯示，泰國當日新增確診病例54例，累計2423例；當日新增死亡病例2例，累計32例；累計治癒940例。
泰國政府8日宣佈，所有合法入境的外國人自動獲得簽證延期，這一規定的有效期將持續到4月30日，屆時是否繼續實施將視具體情況而定。
新華社記者郭鑫惠、汪瑾 泰國曼谷報道。（完）
（標題）（簡訊）中國專家組考察委內瑞拉社區防疫措施
解說：當地時間8日上午，中國援委醫療專家組走訪了加拉加斯阿爾斯德斯·羅德里格斯社區衛生中心。在當地社區醫生的陪同下，專家們考察了委方社區醫生篩查新冠肺炎疑似病例，進行流行病學調查等情況。該社區衛生中心是委內瑞拉56家收治新冠肺炎患者的定點醫療機構之一。為應對新冠疫情，委內瑞拉政府在所有社區都進行了大規模的疑似病例篩查，以切斷病毒傳染鏈，儘早收治確診病患。
新華社記者徐燁 王瑛 禹麗貞加拉加斯報道。（完）
（標題）（簡訊）中國駐加警務參贊向加警方捐贈防疫物資
解說：當地時間8日，中國駐加拿大警務參贊向加拿大安大略省約克區警察局捐贈了口罩等防疫物資。
中國駐加拿大使館警務參贊王鋼告訴記者，在長期的工作中，中國警務聯絡官與加拿大執法部門建立了互信互動的合作關係。“鑑於加拿大疫情日益嚴重的情況，我們決定為加拿大警察同行做點力所能及的事”。
新華社記者李保東 報道員 李海濤 加拿大多倫多報道。（完）
（標題）（簡訊）英國中國商會向英國捐贈一批抗疫物資
解說：英國中國商會當地時間8日向英方正式捐贈了第一批抗疫醫療物資，包括呼吸機、一次性醫用口罩、護目鏡、醫用防護服等。
英國中國商會當天舉行連線捐贈儀式。據悉，這批物資由商會會員單位中國銀行捐贈。主要發往抗疫一線的英國醫院、護理機構及在英留學生、華僑華人、當地社團等。
新華社記者於佳欣, 梁希之，報道員趙婧雅倫敦報道。（完）
（標題）也門胡塞武裝炮擊荷臺達致多人死傷
主持人：也門政府軍當地時間9日說，也門胡塞武裝當天向紅海城市荷臺達發射炮彈，造成多人死傷。
解說：一位不願透露姓名的也門政府軍官員告訴新華社記者，胡塞武裝炮擊了荷臺達海斯地區的一個居民區，炮彈碎片落到了居民房屋，造成一名婦女死亡，包括兒童在內四人受傷。
沙特阿拉伯主導的多國聯軍當地時間8日晚宣佈，將從當地時間4月9日開始在也門實行為期兩週的單方面停火，以響應聯合國有關停火應對新冠肺炎疫情的呼籲。
9日，聯合國也門問題特使馬丁·格里菲斯呼籲也門政府和胡塞武裝立即實現停火併停止敵對行動。
新華社記者聶雲鵬，報道員穆拉德報道。（完）
（標題）中斯合營漢班託塔港啟動燃料油加油業務
主持人：當地時間7日中午，“凱歌”號油船在中斯合營的斯里蘭卡漢班託塔港完成卸船後駛離，標誌著該港正式啟動燃料油加油業務。
解說：“凱歌”號油船於本月初抵達漢班託塔港。由於正值疫情期間，港口檢疫部門人員特意上船細緻檢查防疫工作及船員健康狀況，此後才正式開始卸船作業。
漢班託塔國際港口集團首席執行官任銳表示，“凱歌”號是漢班託塔國際港口集團2017年底正式運營後接卸的首艘燃料油船舶。此次卸入漢班託塔港的低硫燃料油將為貨輪和遠洋漁船提供燃料補給，也為處於防疫關鍵時期的斯里蘭卡送來寶貴物資。
據介紹，正式運營以來，港口一直致力於盡快啟動燃料油業務，於今年3月完成漢港油碼頭和罐區正式營運前的全面調試，獲得油氣碼頭國際安全營運資質認證並通過竣工驗收。
漢班託塔港位於斯里蘭卡最南端，距離印度洋航線僅10海里，許多往來亞洲、歐洲、非洲的貨船經過這裡。
新華社記者唐璐，通訊員 劉鴻儒科倫坡報道。（完）
（標題）（簡訊）中亞天然氣管道一季度向中國輸氣超100億立方米
解說：據中亞天然氣霍爾果斯計量站統計，今年一季度中亞天然氣管道向國內輸送進口天然氣101.7億立方米。
中亞天然氣管道起於土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦，從中國霍爾果斯口岸入境，全長1830公里，與國內西氣東輸二線和三線相連，自2009年12月投產以來，惠及國內27個省區市及香港特別行政區共4億多人口。
在中亞天然氣管道霍爾果斯計量站，工人一手抓疫情防控，一手抓安全生產，堅持每天24小時12次巡檢，確保日輸氣量穩定在1億多立方米。截至今年3月底，已累計輸送進口天然氣3072億立方米。
新華社記者周生斌、通訊員李明新疆霍爾果斯報道。（完）
（標題）科畫|大堡礁出現有記錄以來最廣泛珊瑚白化現象
主持人：澳大利亞專家日前表示，大堡礁近來出現有記錄以來最廣泛的珊瑚白化現象，這說明應對氣候變化已刻不容緩。
文稿略。（完）
主持人：以上是本檔新聞的全部內容，感謝收看，再見。
閱讀更多 新華社 的文章
