波蘭文學的瑰寶，比肩《一千零一夜》的史詩鉅著
兩個多世紀前，波蘭貴族揚·波託茨基伯爵耗時近20年，以法語創作出一部名為《薩拉戈薩手稿》的長篇小說。自此，一部傳奇誕生。
這部小說廣泛流傳後世，被選入法國《理想藏書》，受到普希金、卡爾維諾、薩曼·魯西迪等大作家的高度推崇。
《薩拉戈薩手稿》是一部嵌套式的長篇小說，包含多個嵌套故事，所有故事都發生或部分發生在拿破崙戰爭時期的西班牙。
它講述瓦隆衛隊的年輕軍官阿方索去馬德里加入他的軍隊。但他很快就發現，他被困在一家神秘的路邊客棧，和形形色色的怪人待在一起：小偷、強盜、貴族、妓女與吉卜賽人。
他在六十六天裡記錄下他們的故事。大約四十年後，這部手稿在一個鎖起來的箱子裡被發現。
作者揚·波託茨基令人驚歎地將各種敘事類型集於一書：黑色小說、盜匪故事、神怪故事、幽靈故事、流浪漢小說、浪蕩子故事、哲學故事、愛情故事、政治小說，甚至還有一些類似炫技的小片段，有的故事還借鑑了東方傳說的風格……這本書因此常常被拿來與《一千零一夜》和《十日談》作比較。
通過一群主角的觀點，藉助他們千變萬化的視角，小說創造出了一個神奇的世界。在作者的匠心編織下，這些故事並非鬆散的合集，而是被捏合為一個有機的整體。無怪乎意大利作家卡爾維諾稱讚說：“《薩拉戈薩手稿》裡的故事一個套著一個，這些故事組成了一部難以被拆分的長篇小說。”
1965年，波蘭知名電影人沃伊齊希·哈斯將《薩拉戈薩手稿》改編成風格突出的黑白電影，電影由茲比格涅夫·齊布爾斯基主演。電影承襲了小說文本的嵌套風格，成為影史上的經典作品，備受大導演斯科塞斯、科波拉、大衛·林奇的讚譽，稱觀看此片“宛如乘坐一張神奇的魔毯去經歷一場思想和靈魂的洗禮”。
創作多重傳奇故事的傳奇作家
揚·波託茨基伯爵（1761-1815）
創作了這些傳奇故事的作者，也是一個傳奇人物。
揚·波託茨基（Jean Potocki），是一位有著多重職業身份的波蘭貴族——旅行家、人種學家、埃及古物學家、語言學家等，還是當時波蘭最受歡迎的作家之一。
在波蘭，他的人生經歷和功績被人們口耳相傳；在波蘭之外，他以《薩拉戈薩手稿》聞名。
揚·波託茨基曾在日內瓦和洛桑接受教育，兩次在波蘭軍隊服役，擔任工程兵團指揮官，還曾以馬耳他騎士團新人的身份在戰艦上待過一段時間。在法國遊歷後回到波蘭，成為知名出版家。1788年，他在華沙成立自由出版社，創建了這座城市第一間自由閱讀室。
1790年，他乘坐熱氣球在華沙升空，成為波蘭第一個乘坐熱氣球的人，此舉為他贏得巨大聲譽。1812年，他心力交瘁，身體狀況惡化，回到在波多利亞的莊園。在人生的最後兩年裡，他完成了小說《薩拉戈薩手稿》剩下的部分。
《薩拉戈薩手稿》反映了波託茨基廣博的興趣，特別是他對秘密社團、超自然和“東方”文化的迷戀。
現貨發售《薩拉戈薩手稿》，獨家附送定製版雙面杯墊
《薩拉戈薩手稿》中文版首次出版，填補了這個傳奇故事中譯本的空白。與《一千零一夜》《十日談》一樣，它稱得上是每個家庭都應收藏的一部經典傑作。
閱讀更多 文字青年 的文章
