在一個頻道上吵好
關於某人作品翻譯到海外出版的，網間的激烈爭吵還在繼續，熱度並無稍減。如果分個派別的話，不妨把支持海外出版的叫“挺派”，把反對海外出版的叫“罵派”。
現在的問題是，雙方你來我往，看起來熱鬧，其實往往爭來吵去並不在一個頻道上。
具體分析太麻煩，簡要說下，大家的爭吵，還是應該圍繞“海外出版”這個頻道開展，別扯太遠了，以前爭吵過的東西不要重複，跟“海外出版”不相干的頻道別開通，就是在一個頻道上吵甚至罵“該不該”、“對不對”。
把頻道搞清楚了，對挺派來說，其實應該重視的是說服、吵敗因為“海外出版”而“反戈”出去的這部分人，也只有這部分人才可能“回心轉意”。至於已經在罵派陣營中的人，此時已經更加堅定，可謂是“撼山易，撼此罵派難”，還是放棄爭取他們為好。
這就要分析原來的挺派為什麼“反戈”了。
我看，主要原因還是海外出版時，外國人加的那些“重點提示”或者叫“賣點”的言論，把原來挺派中的部分人，“驚到了”、“嚇到了”。要想讓這些被驚嚇到的人迴歸挺派陣營，別開罵，還是擺事實講道理好。
無非兩個事實或道理：
一，海外出版人那些話不代表作者，不要冤枉她；
二，海外出版人那些話代表作者又怎麼樣？
由此，不難看出來，真的在這個頻道上把“反戈”的人給說回來，很難了。
看到一個在頻道里的挺派帖，這個帖火藥味十足，字裡行間甚至看得到帖作者面紅耳赤的樣子，可我忍不住發笑。
帖作者顯然是要力挺海外出版的。結果，他的主要依據居然是海外出版在國外沒啥影響，所以，別人罵沒道理。
那麼，如果海外出版在國外爆紅，帖作者就不挺而會跟著罵了嗎？
顯然不是。
所以，我越想越好笑。
哈哈。
插圖選自網絡
分享到:
閱讀更多 荊郢豪客 的文章
