<code>請點擊右上角“+關注”，關注少兒英語跟DrLee學頭條號，及時接收精彩內容。/<code>
大家心心念唸的老友記講解學習又來啦！快快點擊視頻一起學習吧！
官方建議：結合視頻一起學習，知識點會記得更牢固！
（溫馨提示：視頻為雙語版本，先看視頻學習一遍，再回來看文本進行深度學習，效果更顯著哦）
視頻文本：
全部臺詞：
-Have I got a surprise for you! Pack your bags!
我要給你個驚喜！快回家收拾行李
-Oh, no! You guys aren't supposed to get divorced for seven years.
喔，不！你們七年之內不可以離婚的！
-What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什麼？不，我是要帶莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
-Oh, good! Okay, good for you! Trying to recapture the magic.
好的！試著找回往日情懷！
-So, what do you say, can you get out of work?
那，怎麼樣？能請假嗎？
-Honey, I can't. I was just telling these guys that things are crazy at the restaurant.
親愛的，我沒有辦法。餐廳現在忙瘋了！
-You're really that busy?
你真的那麼忙嗎？
-Yeah, I'm sorry, I really am.
是的，我很抱歉，我真的很忙。
-Well, that's OK, I'll just try and reschedule.
沒關係，我來試著更改日期好了。
-Hi, this is Chandler Bing, I made a reservation there and I need to change it.
嗨，我是錢德·賓。我有預定過小木屋，現在我需要更改日期。
臺詞1：
Pack your bags!
收拾行李！
解析：
bag表示包包，是在你出去旅行時，可以用來裝衣服和其他東西的"容器"，類似長這樣：
還有其他類型的包包，比如：
行李箱（suitcase）
圓筒狀旅行袋（duffel）
手提包（purse）
揹包（backpack）等。
旅行時，所有的包包類型都會統稱為"行李"（luggage/baggage）。
Pack your bag的意思是"收拾行李"（fulfill your bag with clothes and other items you need for travelling.）
舉個例子：（出自老友記片段）
-Well, if you see him, tell him to pack his bags. We are going to Minsk.
好吧，如果你看到他了，叫他收拾行李，我們要去明斯克了。
-Minsk？
明斯克？
-Minsk...it's in Russia.
明斯克在俄羅斯。
-I know where Minsk is.
我知道明斯克在哪裡。
有時，我們說pack your bags，表達的是---我們要出發前往某地了（通常是發生在起衝突或剛吵完架的情況下），所以視頻裡有這樣一個片段：
-Have I got a surprise for you! Pack your bags!
我要給你個驚喜！快回家收拾行李
-Oh, no! You guys aren't supposed to get divorced for seven years.
喔，不！你們七年之內不可以離婚的！
-What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什麼？不，我是要帶莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
錢德勒對莫妮卡說"Pack your bags（收拾行李）"，菲比以為兩個人吵架要離婚，所以錢德勒後面才又解釋道"別誤會，我是帶莫妮卡去度假的"。
臺詞2：
What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什麼？不，我是要帶莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
解析：
inn表示"旅館、客棧"，通常是私營性質的；Vermont（佛蒙特州）是美國東北部一個州，與紐約接壤。
在旅行途中，你可以找到各種各樣的旅館。你知道hotel的意思，但你有聽過接下來的一些說法嗎？
Bed and Breakfast (B&B)：也是類似於inn，不過面積會比inn大一點，可以有額外的房間出租給別人，還可以做飯。
Motel：設施較簡單的旅館，價格便宜，一般是長途開車完之後，用來短暫停留和睡覺用的。
All-inclusive：大型度假中心，一般內部有自己的服務與設施，還有飯店，在這裡就能解決你的需求，不需要再出去，食物都是包含在費用裡的。
臺詞3：
-So, what do you say, can you get out of work?
那，怎麼樣？能請假嗎？
以英語為母語的人，通常不會一字一句的讀出來，what do you通常會讀成 [wudda-you say]，get out of會讀成 [geh-doudda work]，具體讀法請看視頻詳解，如果不連讀的話，會顯得講話的人說英語不正宗、不地道。
臺詞4：
-Well, that's OK, I'll just try and reschedule.
沒關係，我來試著更改日期好了。
-Hi, this is Chandler Bing, I made a reservation there and I need to change it.
嗨，我是錢德·賓。我有預定過小木屋，現在我需要更改日期。
To schedule表示"計劃"（未來某個時間會發生的事情）
舉例子：
I've scheduled a meeting for tomorrow.
我明天安排了一個會議。
而reschedule是表示"重新計劃"，是對先前計劃好的東西再進行修改。
reservation表示"預訂"，Booking也可以用來表示"預訂"，事先預訂好地方，在一定時限內，服務員會事先為您保留一個位置。
舉例子：
You make a booking for a hotel or a flight.
你預訂了旅館和機票。
I made a booking for two double rooms.
我預訂了兩間雙人房。
book作為一個動詞，我們可以這麼用，book a room（預訂房間），book a flight（預訂機票），book a reservation（進行預訂）。
舉例子：
We just booked our flights to Paris.
我們剛預訂好了去巴黎的機票
當你在預定時，通常對方會問你，Under what name is your reservation booked?（預訂是要登記在誰名下呢？）
舉例子：
Excuse me, what name are your reservations booked under?
打擾一下，請問這個預訂是登記在誰的名下呢？
The San Diego Dance Academy.
聖地亞哥舞蹈學院。
好啦，今天的英語教學就到這裡啦。
更多關於老友記的英語講解，歡迎關注我們的頭條賬號，下次見啦！
點擊【瞭解更多】，免費獲得388元外教課
閱讀更多 少兒英語跟DrLee學 的文章
