George: "I take it that was my goodnight kiss."
我當這個是個晚安吻。
Bree: "George, you're a very special friend, you are, but Rex hasn't been dead four weeks so I think kissing on the lips is-"
喬治，你是我很特別的朋友，你真是，可雷克斯剛過世4周，所以我覺得接吻......
George: "Further than you want to go."
太快了。
Bree: "Exactly. I hope you don't mind."
沒錯，我希望你不會介意。
Bree: "Andrew. What are you doing?"
安德魯，你在幹什麼？
Andrew: "Taking out the garbage."
扔垃圾。
Bree: "Of course. You remember Mr. Williams."
當然是，你還記得威廉先生嗎？
George: "Hi, Andrew."
嗨，安德魯。
Andrew: "George."
喬治。
Bree: "Ah, wel,l it's getting late, so-"
已經很晚了，所以......
George: "Yeah. So let me know if you want to go out to dinner again soon. There's a couple new restaurants I would like to try."
是啊，什麼時候再想出去吃飯就跟我說一聲。還有好些新餐館我想去試試呢。
Bree: "You know, we've been eating out a lot lately. Why don't you come over Friday for a home-cooked meal. Wouldn't that be nice?"
我們最近已經在外面吃很多次了。不如你週五過來享用一頓家庭大餐吧。那樣不錯吧。
George: "I would love that."
我很期待。
Andrew: "So you leaving or what?"
那你還不走要幹嘛？
George: "We're not done talking."
我們還沒說完呢。
Andrew: "She said it was getting late. In case you missed that, that was a hint."
她說很遲了，提醒你一下，那是個暗示。
Bree: "Andrew, that wasn't a hint."
安德魯，那不是暗示。
George: "I'll go when I'm ready."
該走的時候我自己會走的。
Bree: "Actually, it is getting late, and I am tired, so..."
確實太晚了，我很累，所以......
Andrew: "See, you heard the lady. Now take off."
看，你聽到這位女士說的了。快走。
Bree: "Andrew!"
安德魯。
George: "It's okay. He's not really that tough. He knows I would never hit a child."
沒事，他可沒那麼厲害，他知道我不會對孩子出手。
Bree: "Andrew!"
安德魯
Bree: "George."喬治
Bree: "Stop it, the two of you, this instant! This was a perfectly lovely evening and now the both of you have ruined it. I will not tolerate this kind of behavior. Do you understand?"
住手，你們連個，馬上，這本來是個美好的夜晚，現在被你們兩個毀了。我不能容忍這種行為，你們明白嗎？
Bree: "All right then. George, we'll see you Friday for dinner. I'll be serving fish."
好吧，那，喬治，週五晚餐見。我到時做魚肉款待。
- George: "I take it that was my goodnight kiss."
- Bree: "George, you're a very special friend, you are, but Rex hasn't been dead four weeks so I think kissing on the lips is-"
- George: "Further than you want to go."
- Bree: "Exactly. I hope you don't mind."
- Bree: "Andrew. What are you doing?"
- Andrew: "Taking out the garbage."
- Bree: "Of course. You remember Mr. Williams."
- George: "Hi, Andrew."
- Andrew: "George."
- Bree: "Ah, wel,l it's getting late, so-"
- George: "Yeah. So let me know if you want to go out to dinner again soon. There's a couple new restaurants I would like to try."
- Bree: "You know, we've been eating out a lot lately. Why don't you come over Friday for a home-cooked meal. Wouldn't that be nice?"
- George: "I would love that."
- Andrew: "So you leaving or what?"
- George: "We're not done talking."
- Andrew: "She said it was getting late. In case you missed that, that was a hint."
- Bree: "Andrew, that wasn't a hint."
- George: "I'll go when I'm ready."
- Bree: "Actually, it is getting late, and I am tired, so..."
- Andrew: "See, you heard the lady. Now take off."
- Bree: "Andrew!"
- George: "It's okay. He's not really that tough. He knows I would never hit a child."
- Bree: "Andrew!"
- Bree: "George."
- Bree: "Stop it, the two of you, this instant! This was a perfectly lovely evening and now the both of you have ruined it. I will not tolerate this kind of behavior. Do you understand?"
- Bree: "All right then. George, we'll see you Friday for dinner. I'll be serving fish."
<code>喬治：我當這個是個晚安吻。
布里：喬治，你是我很特別的朋友，你真是，可雷克斯剛過世4周，所以我覺得接吻......
喬治：太快了。
布里：沒錯，我希望你不會介意。
布里：安德魯，你在幹什麼？
安德魯：扔垃圾。
布里：當然是，你還記得威廉先生嗎？
喬治：嗨，安德魯。
安德魯: 喬治。
布里：已經很晚了，所以......
喬治：是啊，什麼時候再想出去吃飯就跟我說一聲。還有好些新餐館我想去試試呢。
布里：我們最近已經在外面吃很多次了。不如你週五過來享用一頓家庭大餐吧。那樣不錯吧。
喬治：我很期待。
安德魯：那你還不走要幹嘛？
喬治：我們還沒說完呢。
安德魯：她說很遲了，提醒你一下，那是個暗示。
布里：安德魯，那不是暗示。
喬治：該走的時候我自己會走的。
布里：確實太晚了，我很累，所以......
安德魯：看，你聽到這位女士說的了。快走。
布里：安德魯。
喬治：沒事，他可沒那麼厲害，他知道我不會對孩子出手。
布里：安德魯
布里：喬治
布里：住手，你們連個，馬上，這本來是個美好的夜晚，現在被你們兩個毀了。我不能容忍這種行為，你們明白嗎？
布里：好吧，那，喬治，週五晚餐見。我到時做魚肉款待。/<code>
閱讀更多 泠子英語 的文章
