Expressions
表達
理解基本的路線
Understanding basic directions
[FRANK] So the park is on Green Street, opposite the school.
[MARY] OK. The park's on Green Street.
[MARY] But where is Green Street?
[FRANK] Uhhh ... I don't know.
[MARY] Excuse me. Excuse me.
[MARY] Where is Green Street?
[MAN 1] Do you mean Green Street, or Green Road?
[FRANK] Uh ... Green Street.
[MAN 1] Well ... Go straight ahead, then turn right.
[MAN 2] No, no, no, no, no, no, no.
[MAN 2] Go straight ahead, then turn left.
[MAN 1] No, turn right.
[MAN 2] No. Turn left.
[MAN 1] Turn right.
[MAN 2] No. Turn left.
Go straight.
直走。
Turn left.
左轉。
Turn right.
右轉。
Go straight, and then turn left.
直走，然後左轉。
The bank is on the right.
銀行在右邊。
The library is on the left.
圖書館在左邊。
First, go straight, and then turn right.
先直走，然後右轉。
Is it Green Street or Green Road?
請問是 Green 街還是 Green 路呢？
Expressions
表達
問路
Asking for directions
Use these expressions to ask a stranger for assistance:
使用以下表達尋求陌生人的幫助：
Excuse me, can you help me?
不好意思。請問能幫我一下嗎？
Pardon me, can you help me?
不好意思。請問能幫我一下嗎？
A typical response might be:
典型的回答可能是：
Sure. How can I help you?
當然。您需要什麼幫助呢？
Use this expression to ask for directions:
使用這個表達問路：
I'm looking for the Star Restaurant.
我在找 Star 餐廳。
A polite way of saying thank you is:
禮貌表示感謝的方法是：
Thank you very much!
非常感謝！
A: Excuse me, can you help me?
B: Sure. How can I help?
A: I'm looking for the bookstore.
B: Which one? Golden Bookstore or World Bookstore?
A: Golden.
B: Golden, right. OK, it's on Green Road. It's across the street from the coffee shop.
A: Sorry, but where's Green Road?
B: Oh. This is Third Avenue. Go straight on Third. Then turn right on Green. It's on the right .
A: Thank you very much!B: No problem.
Expressions
表達
澄清和確認路線
Clarifying and confirming directions
澄清和確認
Clarifying and confirming
Use which questions to clarify a question.
請使用 which 將問題闡述清楚。
A: Excuse me, I'm looking for the supermarket.
B: Which supermarket are you looking for?
A: Um, First Choice Supermarket.
B: Oh, yes. Well, first, you go …
不好意思。我在找超市。
您在找哪家超市呢？
呃，First Choice 超市。
哦，是的。嗯，首先，您去…
Another way to ask which place someone is looking for is Which one?
which one? 是詢問某人尋找的地方的另一種方式
A: Excuse me, I'm looking for the coffee shop.
B: Which one?
不好意思。我在找咖啡館。
哪一家？
Repeat the information you have heard to confirm you heard correctly.
重複您所聽到的信息來確認您是否聽對了。
A: We're on Pine Street. Go straight, and then turn right.
B: OK. I go straight and then turn right.
A: Correct.
我們在 Pine 街上。直走，然後右轉。
好的。我直走，然後往右轉。
對的。
The person giving you the information will let you know if you have understood correctly.
告訴您信息的人會讓您知道您是否理解正確。
Correct.
對的。
Yes, that's right.
是的，是對的。
Or the person will let you know that you misunderstood:
或者這個人會告訴您理解錯誤：
A: We're on Pine Street. Go straight, and then turn right.
B: OK. I go straight and then turn left.
A: No. Go straight and turn right.
B: Oh, OK. I go straight and then turn right.
A: Correct.
我們在 Pine 街上。直走，然後右轉。
好的。我直走，然後往左轉。
不是。直走，然後右轉。
哦，好的。我直走，然後往右轉。
對的。
Notice that the word right can be both a direction and another way to say correct.
請注意單詞 right 既表示方向，也是正確的另一種說法。
A: Turn right on Main Street.
B: OK. I turn right on Main Street.
A: That's right.
在 Main 街右轉。
好的。我在 Main 街右轉。
完全正確。
A: Excuse me, I'm looking for the park.
B: Which one?
A: Art Park.
B: Oh, OK. Well, go straight on Elm Road, and turn left on Third Street. The park is on the right.
A: OK . I go straight on Elm, turn right on Third, and the park is on the left.
B: No , turn left on Third and the park is on your right.
A: Straight on Elm, left on Third, and the park is on the right .
B: Yes, that's right .
I'm looking for the museum.
我在找博物館。
Which museum are you looking for?
您在找哪家博物館？
It's the New Museum.
是新博物館。
Oh, yes. It's on Fifth Street, near the park.
哦，好的。它在 Fifth 街上，公園附近。
Where's Fifth Street?
請問 Fifth 街在哪裡？
We're on Pine Road. Go straight, and then turn left.
我們在 Pine 路上。直走，然後左轉。
OK. I go straight and then turn left.
好的。我直走，然後往左轉。
Yes, that's correct.
是的，是對的。
閱讀更多 AngelGolden 的文章
