“4.9”的評分對一部電影作品來講顯然並不是理想的成績，甚至對比其他作品來看，“5.0評分”的作品只能算是爛片，尤其是對於《倩女幽魂：人間情》這種翻拍作品來講，對比之下只會讓影迷對作品產生更大的惡意，從而出現“
翻拍毀經典”的言論。《倩女幽魂：人間情》翻拍自1987年張國榮版《倩女幽魂》，33年過去，在拍攝水平整體提升的情況下，為何影視劇作品製作不如曾經拍攝條件並不理想的那個年代呢？《倩女幽魂：人間情》是個例還是目前影視圈的通病呢？
在討論影視圈的現狀之前，不妨從《倩女幽魂：人間情》這部劇作為出發點，對比《倩女幽魂》，來判斷兩部作品之間究竟有哪些差距？
演員詮釋
《倩女幽魂》男女主角分別由張國榮、王祖賢出演，配角方面則是邀請午馬、劉兆銘等一眾實力派演員出演；反觀《倩女幽魂：人間情》，儘管配角方面有元華、徐少強等實力藝人強勢加盟，但男女主角的選擇上顯然有些不妥，年輕演員陳星旭、李凱馨對於這兩個經典角色的詮釋不到位，直接導致作品口碑明顯下滑。
配角可以是一部作品的點睛之筆，但很難影響整部劇的口碑走向，從《倩女幽魂：人間情》就能看出。
從製作組的角度出發，思考為何會選擇陳星旭、李凱馨兩位年輕演員出演經典角色呢？
陳星旭在拍攝《倩女幽魂：人間情》之前，曾在《射鵰英雄傳》《東宮》等兩部作品中有過精彩表現，或許是劇中的古裝扮相打動了製作方，所以選擇陳星旭作為寧採臣的飾演者。
和陳星旭相比，李凱馨在作品數量上有所不足，2015年因為參加微電影廣告試鏡被許鞍華導演相中，從而正式進入娛樂圈。輾轉5年，李凱馨在娛樂圈的人氣並不算出眾，能夠被觀眾記起的角色同樣寥寥無幾，由此來看，導演組選擇李凱馨出演聶小倩這個角色更像是一種嘗試，從結果來看，效果並不理想。
其實對於李凱馨而言，出演聶小倩這樣的經典角色同樣是一種考驗，或許在該角色的詮釋上不夠到位，但此次表演對她未來的事業發展將是一種刺激。
關於影視劇拍攝，有一句行話是“人託戲”，也就是劇本質量不過關，但演員的演技依然讓觀眾信服；還有一種叫做“戲託人” ，就是演員表演水平不佳，但劇本本身的魅力依然讓作品贏得口碑。
從《倩女幽魂：人間情》這部作品來看，劇情本身並沒有太大問題，然而因為張國榮等人已經有過詮釋，所以觀眾對陳星旭、李凱馨的演技要求會更加嚴苛，所謂期望越大失望也就越大，這就是《倩女幽魂：人間情》口碑不佳的根本原因。
劇本邏輯
《倩女幽魂：人間情》的人物設定以及劇情發展和《倩女幽魂》並沒有太大區別，不過在劇本的打磨上顯然有些稚嫩，尤其在一些邏輯性的問題上，一筆帶過的表現手法會讓觀眾看得有些不明所以。
從男女主角感情線出發，寧採臣和聶小倩首次相遇是在夜晚空無一人的集市，寧採臣被一幅製作精良的畫作所吸引，殊不知這幅畫正是聶小倩所設下的陷阱，也就是說聶小倩並非對寧採臣一見鍾情，最初的她也是想要寧採臣的“精氣”。
正當聶小倩想要對寧採臣下手的時候，燕赤霞和知秋一葉來到此地，因為忌憚燕赤霞的法術，聶小倩不得不暫時放棄對寧採臣的想法。
接下來劇情就開始刻畫燕赤霞、知秋一葉在法術上的造詣，也會後續兩人對陣黑山老妖埋下伏筆，只是他們的出現，讓劇情不得不暫停對男女主角在感情線上的發展。
燕赤霞、知秋一葉打鬥結束，聶小倩的畫“消失不見”，寧採臣也算是逃過一劫，只是聶小倩的獨白實在有些莫名其妙：“還有這樣的傻瓜，算你走運”，難不成燕赤霞、知秋一葉離開之後，聶小倩不能夠繼續展開對寧採臣的“攻擊”嗎？
諸如此類邏輯無法解釋的劇情在《倩女幽魂：人間情》中多有體現，聶小倩在沒喜歡上寧採臣之前多次“放生”他，是不是忽略其本身是“妖”的設定呢？
定情之吻
寧採臣、聶小倩的情感發展有幾個比較關鍵的轉折點：兩人的定情之吻、寧採臣孤身前往以及最終的生離死別，在這三次關係推進的刻畫中，“定情之吻”顯得和《倩女幽魂：人間情》這部劇的整體氣質不太相符。
“定情之吻”發生的是在樹妖的逼迫下，寧採臣為了拯救聶小倩以凡人之軀對抗樹妖，結果兩人雙雙被打倒在地。
聶小倩詢問寧採臣“你為什麼要這麼做？”
“因為我喜歡小倩，我不能丟下你一個人”
話音未落，小倩便吻向寧採臣，這樣表達愛情的方式顯然更加適合現代化影視劇作品，以古裝劇的表達方式來看，這樣直接的“吻”有些不合時宜。
很顯然，從觀眾的直觀感受來看，《倩女幽魂：人間情》相較於《倩女幽魂》還是有著一定差距，但製作組的用心相信觀眾也能夠感受到，特效動畫、服裝道具都出現了明顯提升，這也是《倩女幽魂：人間情》值得肯定的一點。
《倩女幽魂：人間情》的翻拍效果無疑向其他製作組敲響了警鐘，經典作品並非完全不能翻拍，挑選演員以及打磨劇本是最關鍵的問題，如何保留經典的同時能夠有自己的新意，是翻拍作品需要解決的問題，而一旦解決了這個問題，翻拍作品也能成為經典。
校對/王希希
閱讀更多 呆王希希 的文章
