杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

4月7日,在新冠疫情肆虐全球之時,BBC推出了最新紀錄片

Du Fu: China’s Greatest Poet(《杜甫:中國最偉大的詩人》),向人們介紹杜甫波瀾壯闊的一生,轟動了居家抗疫的世界人民。

紀錄片裡杜甫被冠以“中國最偉大的詩人”,這也是第一次以紀錄片的方式,被詳細地介紹給西方世界。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

Du Fu: China's Greatest Poet(《杜甫:中國最偉大的詩人》


這部紀錄片由BBC最受歡迎的主持人之一、歷史學家邁克爾·伍德(Michael Wood)執導,在片中他走訪探尋了唐代詩人杜甫一生的足跡,從鞏義、西安到成都、長沙,從出生到入仕,從開元盛世到戰亂流離,回溯了詩人顛沛流離的一生。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


成都,作為杜甫一生最安穩和最閒適的居住地,邁克爾·伍德自然沒有錯過。在成都的第一站,邁克爾·伍德來到了錦裡。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


在熙熙攘攘的人流中,邁克爾·伍德配上了一首《成都府》。

Suddenly, I'm under a new corner of the sky.

Among the mulberries and elms, the sun

shines on my traveller's clothes.

The city is bustling, full of new people.

The splendid houses, the trees.

Though I miss my home, it's a beautiful place.


翳翳桑榆日,照我征衣裳。

我行山川異,忽在天一方。

但逢新人民,未卜見故鄉。

大江東流去,遊子去日長。

曾城填華屋,季冬樹木蒼。

喧然名都會,吹簫間笙簧。

信美無與適,側身望川梁。

鳥雀夜各歸,中原杳茫茫。

初月出不高,眾星尚爭光。

自古有羈旅,我何苦哀傷。


——杜甫 《成都府》


在成都的第二站,邁克爾·伍德選擇了杜甫草堂。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖

作為中國規模最大、保存最完好、知名度最高且最具特色的杜甫行蹤遺蹟地,這裡每年要接待遊客百萬餘次。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


為什麼現在的中國人都還那麼喜歡杜甫?為什麼遊客們會從全國各地到草堂打卡?邁克爾·伍德在草堂進行了隨機的採訪。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


被採訪者中有年輕的夫婦和他們的孩子、也有英文流利的年輕女性,還有看起來就是去散步的大爺大媽,其中的一位大爺還用流利的英文對主持人介紹自己每個月都會去草堂一次。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


宇文所安(斯蒂芬·歐文)是哈佛教授、漢學家,他曾在最為人所知的著作《盛唐詩》中,首次把杜甫和莎士比亞相提並論,並將他稱為“最偉大的中國詩人”。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為 懷抱六卷《杜甫詩集》譯本的宇文所安


在紀錄片裡,宇文所安再次在鏡頭前將杜甫與莎士比亞、但丁相提並論,認為此三者奠定了今日偉大詩歌的評判標準。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~

圖片為BBC最新紀錄片《杜甫:中國最偉大的詩人》截圖


宇文所安說,成都的安逸撫平了杜甫的哀傷。“自古詩人例到蜀”,詩人一到成都,就“覺得自己和世界都安定舒適了”。

對於杜甫來說,在成都生活的四年,他寫下了400多首詩,幾乎佔他詩詞總數的三分之一。這裡普通人的農耕生活和氣候溫潤的秀麗風光,讓他逐漸從憂國憂民的情緒中走出來,創作了大量流傳於世的精品佳作。

Here outside the city,there are few worldly affairs.

Beside us,there's a clear stream to dispel a stranger's grief.

Clouds of dragonflies hover,rising and falling.

A pair of ducks dive and swim together.

I have chosen a place to grow old.


浣花溪水水西頭,主人為卜林塘幽。

已知出郭少塵事,更有澄江銷客愁。

無數蜻蜓齊上下,一雙鸂鶒對沉浮。

東行萬里堪乘興,須向山陰上小舟。


——杜甫《卜居》


在《盛唐詩》中宇文所安曾這樣評價:“在成都期間,杜甫的律詩創作佔據了更重要的地位。在《對雪》和《野望》一類沉鬱嚴肅的律詩之外,杜甫還形成了一種律詩風格,具有古體隱逸詩的全部輕鬆明快筆調。在此類詩中,經常出現快樂自得的形象,老狂士在小農舍中過著樸素的生活,周圍是優美的自然風景。”

The shrine hall to the Minister, where can it be found?

outside the walls of Brocade City, where the cypress tree stands dense.

Half hiding the stairs, sapphire grasses take on the colors of spring, yellow orioles beyond the leaves give fine notes for naught.

Thrice called on, urged repeatedly: his plans for all the world. for two reigns, founding and sustaining: an old officer’s heart.


Ere “the army sent forth” was victorious, the man himself died, it always makes bold-spirited men fill their clothes with tears.


丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。


——杜甫《蜀相》

可以這樣說,成都是杜甫一生最安定舒適的居住地。這裡不僅成就了這位偉大的詩人在文學上更高的造詣,也教會了他如何更加的熱愛生活。

杜甫爆紅BBC,原來他一生最舒適的居住地竟然是這裡~


在成都建城2300多年的歷史長河中,迎接過無數像杜甫一樣的文人墨客來此定居,在這裡,他們寫下了無數名篇佳作,為成都這座城市植入了文化基因。


分享到:


相關文章: