各位朋友，大家好！现在我们开始第一单元的第四讲。在这一讲里，我们主要就课本上出现的一些有代表性的句子进行解析，以便帮助大家更好地学习使用。
- Long time no see.（许久未见）
长 时间 没 看见
（这是一个很汉语的句子，不过英语当中也认可了这种说法，所以出现在正式场合还是可以的，即使是在考试中用到也是可以得分的）
2.Did you go anywhere interesting?(你去了什么有趣的地方了吗？)
你 去 什么有趣的地方
（在疑问句中，any的合成词的翻译要圆润一些。anywhere interesting是典型的复合不定代词定语后置现象）
3.We took quite a few photos there.(在那里我们拍了很多的照片)
我们 拍 相当多的 照片 在那里
（在进行翻译时，一定要保证汉语的通顺性，所以there的翻译就提到了句子前面。以后会大量碰到这样的现象。短语take photos"拍照"，如果要表达“对...拍照”就是用take photos of...）
4.I just stayed at home most of the time to read and relax.(大部分时间我只是待在家里读书和休息)
我 只是 待 在家里 大部分时间 读书和休息
（在这个句子中most of the time就提到了句子前面，也是为了汉语的通顺性。这里需要留意的是to read and relax,为什么要使用不定式结构呢？在这里是表达了目的，我待在家里就是为了读书和休息。不定式很多时候都被用来表达目的，例如
- Last week I went to Beijing to see my uncle.
- Mother came to bring an umbrella for me.
都是这样的用法，都有“为了”这样的意思。）
5.Everything tasted really good.(一切的东西尝起来都真的很好)
每一样东西 尝起来 真地 好
（这一句话当中，要特别留意taste这个词。在这里taste翻译成“尝起来”，类似的还有 sound“听起来”， look"看起来"， smell“闻起来”， feel"摸起来"等等，我们叫这一类的词为感官系动词，他们后面常常接形容词或者介词短语。这是我们迄今为止见到的第二大类系动词，第一类系动词是be.所有的系动词都有后接形容词的习惯，以后我们做题会大量遇到。为什么要突出系动词这个概念呢？因为英语当中的绝大多数动词不是系动词，只是一般动词，而一般动词是不与形容词搭配，而是和副词搭配。这一点要特别留意。例如
- Tom happily went away.
- Lucy got to the park quickly.
都是一般动词与副词搭配，而不是搭配形容词。）
6.There was nothing much to do in the evening but read.(晚上除了读书没有多少事可做)
有 没有任何事情 很多的 做 在晚上 除了 读书
（这句话在翻译时要把There was nothing much 在一起翻译才能通顺。这里还需要留意to do这个不定式，它可不是目的状语，而是定语，后置定语，可译为“可做的，要做的”。另外，but是个介词，但是它的后面动词没有用ing形式，而是用了原形，这是极特殊的情形，仅限于上面这样的句型里。当然上面的句型也可以变换成另一个形式，
We had nothing much to do but read.也符合这个结构。）
7.Still no one seemed to be bored.(仍然没有谁看起来无聊的样子)
仍然 没有一个人 看起来 是 无聊的
（这句话里需要关注seem的用法。seem主要有三大用法
- seem+形容词 或者 seem to be+形容词
- seem to do...
- It seems that+句子
今天用到的是第一类用法。）
8. I felt like I was a bird.(我感觉就像一只鸟)
我 感觉 像 我 是 一只鸟
（feel like 主要有两个意义，一个是“感觉像...”,一个是“喜欢愿意”。第一个意思的时候后面常常接一个句子，第二个意思时后面常常接名词或名词性的东西，如动词的ing形式，也叫动名词，就是动词当名词用了。）
9.I wonder what life was like here in the past.(我想知道这里过去的生活是什么样的)
我 想知道 什么 生活 像 这里 过去
（wonder这个词后面常常接 非that 引导的从句，今天接的是疑问词what引导的从句。这个句子翻译时要调整here in the past这个地点的位置，以保证通顺性。）
10.And because of the bad weather, we couldn't see anything below.(因为这糟糕的天气，我们没能看到下面的任何东西)
因为 坏的 天气 我们 没能 看见 任何东西 下面的
（这个句子除了翻译时注意通顺性外，我们还要留意because of的用法。从意义上来说，它和Because没有什么区别，只是用法上不同。从上面可以看出，because of因为of是个介词，所以它的后面只能接名词或名词性短语。而because后面是要接完整的句子的，这就是二者之间的差别。）
11.My legs were so tired that I wanted to stop.(我的腿如此之累以至于我想要停下来)
我的 腿 是 如此的 累 以至于 我 想要 停止
（这句话中出现了典型的so...that...句型，意思是”如此...以至于....“. so与that 之间是形容词或者副词，that后面是一个完整的句子。有的同学就会糊涂，So与that之间什么时候用形容词，什么时候用副词呢？关键看so前面的动词，如果是系动词就用形容词，如果是一般动词就用副词。今天的动词是were，是典型的系动词，所以用了形容词tired。）
以上就是今天这一讲的内容，希望能够帮到大家。今天的讲座就到这里了，我们下次再见！
