三分鐘一篇美文——《滿江紅》(4.16)

在這個物慾橫流的嘈雜世界,我們是否能找到一片淨土去感受心靈上的安寧呢?我願寄情於文,你呢?

三分鐘一篇美文——《滿江紅》(4.16)

滿江紅·漢水東流

南宋·辛棄疾

漢水東流,都洗盡、髭鬍膏血。人盡說、君家飛將,舊時英烈。破敵金城雷過耳,談兵玉帳冰生頰。想王郎、結髮賦從戎,傳遺業。

腰間劍,聊彈鋏。尊中酒,堪為別。況故人新擁,漢壇旌節。馬革裹屍當自誓,蛾眉伐性休重說。但從今、記取楚樓風,庾臺月。

作者簡介:

辛棄疾,南宋著名豪放派詞人、將領,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。稼軒擅長短句,以豪放為主,有“詞中之龍”之稱,與東坡並稱“蘇辛",又與易安並稱濟南二安”。平生力主抗金,“以恢復為志,以功業自許”,嘗上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策,然命運多舛,屢與當政之主和派政見不合,備受排擠,壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣,題材廣闊,悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處,更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首,有詞集《稼軒長短句》傳世。

作品淺譯:

漢水滔滔,向東流去;它衝淨了那些滿臉長著鬍鬚的敵人嘴上沾著人民的膏血。人們都說:當年你家的飛將軍,英勇威列地打擊敵人。攻破敵人堅固的城池的時候,迅速勇猛,像迅雷過耳那麼快;在玉帳裡談論兵法或者是研究戰術的時候,態度激昂興奮,語言慷慨激烈,兩頰都結了冰。回想王郎,你才到結髮的年令,就從事戎馬生活。繼承著先人的事業。

我腰裡懸掛的寶劍沒有用了,只有在無聊的時候,把它當作樂器,彈著劍柄唱唱歌。今天拿著酒杯,喝著酒為你送別。況且這是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇擁旌節的儀仗,登上了拜將壇,封你為編率大軍的將軍。你是大丈夫男兒漢,應當把馬革裹屍當作自己的誓言,為了消滅敵人,為國捐軀是最光榮的。有些人,貪圖安樂,迷戀女色,是自伐生命,應以為戒,再也不要說它了。從今後,要牢牢記住:咱們在楚樓、庾臺吟風賞月的這段友誼。

佳句賞析:

馬革裹屍當自誓,蛾眉伐性休重說。

這兩句承上,前句用東漢馬援之典。後句化用枚乘《七發》中“皓齒蛾眉,命曰伐性之斧”語句,是說貪戀女色,必當自殘生命。詞人認為男兒應當立誓以馬革裹屍死在沙場而還,至於那些沉溺酒色自戕生命之行再也休提,以此激勵友人要以殺敵報國為務,勿沉溺於男女私情而墮了青雲之志。

2020.4.17

感謝您在百忙之中看完這篇拙作!有建議麻煩您提出,感覺不錯就點個贊, 關注一下我就更感謝了。


分享到:


相關文章: