“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

一生只愛一個人,這句話如今看來像是一個笑話,可在朱生豪看來,這就是至死都該堅持下去的事情。

我們先來看朱生豪寫給宋清如的情書摘錄:

“醒來覺得甚是愛你”

“我願意捨棄一切,以想念你終此一生”

“我一天一天明白你的平凡,同時卻一天一天愈更深切地愛你”

……

這些情話如今被諸多人引用,原來都是出自朱生豪之筆,是她寫給妻子宋清如的“情書”。

“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

▲ 朱生豪和宋清如

堅持,只是為了等到對的人

朱生豪,1912年出生在浙江嘉興的一個商人家庭中,在其10歲的時候,母親病逝,兩年之後,父親患病也離開了他。在12歲的時候,朱生豪父母雙亡,開始跟著姑母生活,也是從此時開始,原本活潑開朗的朱生豪開始變得孤僻安靜,但成績一直非常優異,後被保送至杭州之江大學。

宋清如,比朱生豪早出生一年,從小就生長在富豪家庭,於1932年順利進入之江大學學習。

朱生豪和宋清如的第一次相遇,是在一次“之江詩社”的活動中,兩個人因為熱愛詩歌而有了交集。從第一次見面之後,兩個人就開始不斷地書信往來,文章開頭的那些絕美句子都是他寫給宋清如的。

兩個人書信往來之際,朱生豪在文學造詣上間接輔導了宋清如,可朱生豪在向宋清如表白之際,卻遭到了拒絕,宋清如不是因為不愛,而是因為害怕,怕自己沒有做好準備,怕眼前的這個人不是和自己相守一生的人。

在民國時期,當時的“封建禮教”相對比較濃厚,宋清如堅決抵制早日成婚,而選擇了繼續求學,可以說在遇見朱生豪之前是一位堅定的“不婚主義者”,而朱生豪亦如是。

“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

宋清如的闖入使朱生豪慢慢改變了自己在失去雙親後的沉默寡言,因為宋清如,他開始對未來有了期望。

相遇總是短暫的,轉眼間朱生豪即將面臨畢業,因擅長英文,他被上海世界書局聘作英文編輯,開始與宋清如相隔兩地。宋清如在大學畢業之後,去到了四川進行教書。這期間,兩個人一直保持書信往來。

從1932年到1942年,兩個人相識相知已近10年,也算是妥妥的“大齡青年”,別說在民國時期,在現在的社會到了30歲人們也會自覺給自己貼上“大齡”標籤。也就是在這一年,在親朋好友的催促之下,兩個人在上海才終於結了婚,成為了夫妻。

“才子佳人,柴米夫妻”,就是兩個人結婚之時,好友兼詞人夏承燾送給他們的一句婚聯。

因為是你,我才願意等;因為是你,才值得我等。兩個人在命運的安排下,終於走到了一起!

“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

▲ 宋清如

朱生豪的一生除了翻譯,就是愛宋清如

婚後的朱生豪,依然從事翻譯工作,主要翻譯的是莎士比亞的戲劇。在物價飛漲的年代,為了生活,兩個人都非常努力。朱生豪的翻譯工作每天從3000字增至8000字,宋清如也開始承擔起了家務的重擔,不僅洗衣做飯,經濟緊張的時候還去幫工掙錢貼補家用。

貧與病總是相連!生活的清貧加上長期過度的勞累,朱生豪病倒了,在自己確診為肺結核的時候還心繫自己的翻譯工作,但病痛還是將他帶離人世,這一年他才剛剛32歲。

為了完成朱生豪的“遺願”,宋清如開始接替完成朱生豪生前未完成的翻譯工作。此時的宋清如33歲,帶著一個一歲的兒子,看書寫字,日夜兼程,用了三年多的時間,終於譯完,算是了了朱生豪的“遺願”。

一個人在什麼時候最容易堅持下去,是當她有了信念的時候。完成莎士比亞的翻譯工作,就是宋清如的信念,她做到了!

後人常說,朱生豪的一生只做了兩件事:翻譯莎翁文集,給宋清如寫信。

在他給宋清如的信中,字裡行間都流露出了愛意,不自覺會讓你覺得“一生只夠愛一個人”並不是一句玩笑話,例如他寫到:

不要愁老之將至,你老了一定很可愛。而且,假如你老了十歲,我當然也同樣老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,一切都是一樣。

我願意捨棄一切,以想念你終此一生!

“才子佳人,柴米夫妻”,朱生豪的一生為何僅愛她一個人?

▲ 錢鍾書與楊絳

03-好的感情都是“相通”的

世人看朱生豪和宋清如,難免會想到錢鍾書與楊絳,除了他們之間的感情被外人稱道之外,楊絳先生也是在錢鍾書死後接替完成了他的翻譯工作,並接連出版,取得了舉世矚目的成績。

在《最賢的妻,最才的女:楊絳傳》這本書中寫道,人們都羨慕她跟錢鍾書的神仙眷侶,想向她討點婚姻和愛情的秘訣。

楊絳說:"我是一位老人,淨說些老話。對於時代,我是落伍者,沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下,想提醒年輕的朋友,男女結合最最重要的是感情,雙方互相理解的程度,理解深才能互相欣賞吸引、支持和鼓勵,兩情相悅。我以為,夫妻間最重要的是朋友關係,即使不能做知心的朋友,也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他,並不重要。"

世界上好的感情有諸多共同之處,從朱生豪和宋清如、錢鍾書和楊絳身上,我們可以看到愛情和婚姻最真實也最美好的一面。

有人說,婚姻是保護雙方的殼,不是單方面的索取、求保護和求溫暖。而是相互的扶持和鼓勵,共同面對生活的苦和甜!

Ps:記得關注我,第一時間收看好文~


分享到:


相關文章: