寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

中國與泰國1975年7月建立外交關係,今年適逢45週年。中泰建交後兩國關係快速發展,政治互信不斷增強,民心相通不斷擴大,文化交流不斷繁榮。我曾在泰國這個友好鄰邦工作過四年,泰國人民的友善、熱情、好客給我留下深刻印象。在泰國工作期間,我深深感到文化交流在兩國關係中的重要性,也感受到泰國人民學習中文的熱情和對深入瞭解中國的渴望,中文教育在泰國的地位日益提升。

身體力行推動中文學習的詩琳通公主

一些人可能認為,泰國有大量的華人華僑,懂中文、講中文的泰國人一定不在少數。其實不然,由於歷史的原因,泰國政府曾長期限制華文教育。在中泰建交,特別是中國進行改革開放以及中國經濟快速發展後,泰政府和各界民眾才開始日益重視中文教育。上世紀80年代末,泰政府開始放寬中文教育,並於1992年把中文正式列為與英文、日文、法文和德文同等地位的外文。泰國國內逐步形成了中文學習熱。

泰國王室的詩琳通公主是中文學習的踐行者和積極推動者。詩琳通公主1980年在曼谷開始學習中文,1981年首次訪華,成為泰國王室訪華第一人。從此,詩琳通公主結緣中國,喜歡上中國文化、文學及藝術,並幾十年如一日大力推動中泰友好關係的發展。1991年,詩琳通公主作為中華文化研究項目獎學金的獲得者在北京大學進行了為期一個月的學習研究。40年來,詩琳通公主對學習中文孜孜不倦,即使年過花甲也堅持學習。我在泰國工作期間有幸多次陪同公主出席有關活動,除少數正式場合外,公主都直接用中文與我交談。她的中文十分流利,掌握的詞彙量很大,許多技術性、專業性很強的詞彙也能講得很好。一直以來,詩琳通公主都十分支持泰國孔子學院的建設,關注泰國中文教育的發展。2007年3月 ,詩琳通公主親自為泰國著名的朱拉隆功大學孔子學院揭牌並題詞“任重道遠”。公主還多次參加其他大學和學校孔子課堂的揭牌儀式。在詩琳通公主的親切關懷下,在中泰兩國政府及各界人士的大力支持和推動下,泰國中文教學發展迅速。

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

詩琳通公主2016年7月到中國駐泰使館做客並用中文題字。

為了表彰詩琳通公主長期以來為促進中泰友好做出的傑出貢獻,2019年9月17日,中國國家主席習近平簽署主席令,根據十三屆全國人大常委會第十三次會議表決通過的全國人大常委會關於授予國家勳章和國家榮譽稱號的決定,授予42人國家勳章、國家榮譽稱號。其中就包括詩琳通公主,她被授予“友誼勳章”。

密集的人文交流和務實合作助推了學習中文的熱度

目前,泰國至少有100多萬人以各種形式學習中文。公立中小學均開設中文課,各年級學生均可選修中文,中文在泰國成為僅次於英文的第二大外語。越來越多的泰國年輕人選擇來中國學習,目前,泰國在華留學生有3萬多人,是外國在華留學生的第二大群體。其實,在泰國,各年齡段人學習中文的熱情都很高,這與中泰人文交流和務實合作日益深入密切相關。在人文交流方面,近六七年來,中國赴泰遊客每年都以百萬的速度快速增長,2019年訪泰中國遊客已達1100萬人次。中國遊客的大量增加,需要大量中文導遊和懂中文的服務人員,這也助推了泰國人學習中文的熱度。在務實合作領域,中泰之間的貿易、相互投資、電子商務等均發展迅速,中國2013年成為泰國最大貿易伙伴,2019年中國成為泰國的最大投資國。中泰關係的發展為泰國創造了許多新的就業崗位。中國在泰企業招聘當地員工時,如懂中文優先錄取,且待遇從優。這些也成為泰國人努力學習中文的動力。不少事業有成的泰國企業家學習熱情也很高。泰國有許多民間舉辦的中文短期培訓班,主要為在職人員進行中文培訓。我曾應友人邀請到一家培訓班客串“教授”,教了一次中文。這個培訓班的學員大都是四、五十歲的企業界人士,我同他們進行了交流,感到他們非常希望瞭解中國的經濟發展。這次“授課”也是一次很好的公共外交,我利用這次機會向泰國企業家們介紹了中國的改革開放、“一帶一路”倡議及中泰務實合作面臨的重要機遇,並鼓勵他們努力學好中文。

老一代華人和華人社團為泰國中文教育作出重要貢獻

泰國的老一代華人和華人社團為泰國的中文教育作出重要貢獻。泰國的華人一直以來尊師重教,在各地興辦了一批華文學校,目前保留的華文學校在泰國均具有民辦學校法律地位,可從幼兒園到中學連續辦學。泰國政府認可華文學校的學習成績和文憑,並按照學生人數給予華文學校財政補貼。我在泰國期間曾兩次赴東部的羅勇公立光華學校參觀考察,這是一所創建於1926年、具有悠久歷史的華校。校方負責人告訴我,學校有學生2000多人,泰國學生約佔一半,辦學資金的60%來自泰國政府資助。在泰國,另一所著名華校是位於清邁的崇華新生華立學校,已有110多年的辦學歷史。李克強總理2013訪問泰國時曾到該校參觀訪問。據瞭解,目前該校共有學生3500餘人,其中泰國學生佔60%~70%,日常辦學經費的大部分也來自泰政府補貼,學校擴建、翻修、華文教師聘用等費用則由僑社、社團、慈善機構負擔。

在泰國期間,我認識一位華人陳漢士先生,這位80多歲的老人長期關心並資助當地的華文教育,連續22年為華校教師舉辦春節聯歡會。中國向泰國派遣志願者教師後,他又邀請志願者教師參加春節聯歡會並向他們贈送紅包以表達感謝和慰問。我深為陳漢士先生對華文教育的熱情和堅持所感動,每當他邀請我參加這一活動時我都會欣然前往。在泰國認識的另一位熱心華文教育的華人是梁冰女士。梁女士也已年過80,在泰國華文教育有關活動中經常能看到她的身影。雖然年事已高,身體也不是太好,有時甚至坐著輪椅出席活動,但梁女士依然為泰國的華文教育到處奔走,搞調研,提對策,身體力行,積極推動華文教育有關工作的落實。梁女士今年已89歲高齡,仍擔任泰國華文民校協會會長,繼續關心並大力推動華文教育的發展。

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

為幫助泰國提高中文教育水平,應泰國有關方面的邀請,中國從2003年開始向泰國派遣志願者教師,2003年派出21人,2009年開始,每年派出教師均在千人以上。中國的志願者教師在泰國普遍受到歡迎,他們分佈在泰國的大、中、小學和職業學校,為泰國的中文教育作出了積極貢獻,也成為中泰文化交流的友好使者。

回顧中泰建交的45年,兩國人民守望相助,“中泰一家親”的傳統友誼歷久彌堅。相信在兩國的共同努力下,中泰關係必將向更深層次、更廣領域、更新的高度發展,好上加好,親上加親,必將繼續造福兩國人民併為構建亞洲命運共同體與人類命運共同體作出積極貢獻。謹以此文紀念中泰建交45週年。

責任編輯/唐春雲 徐坤陽

圖文編輯/週一諾

作者:寧賦魁,察哈爾學會國際諮詢委員會委員,中國前駐泰國大使

來源:《世界知識》,2020年第13期

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際
寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際



中國與泰國1975年7月建立外交關係,今年適逢45週年。中泰建交後兩國關係快速發展,政治互信不斷增強,民心相通不斷擴大,文化交流不斷繁榮。我曾在泰國這個友好鄰邦工作過四年,泰國人民的友善、熱情、好客給我留下深刻印象。在泰國工作期間,我深深感到文化交流在兩國關係中的重要性,也感受到泰國人民學習中文的熱情和對深入瞭解中國的渴望,中文教育在泰國的地位日益提升。


身體力行推動中文學習的詩琳通公主


一些人可能認為,泰國有大量的華人華僑,懂中文、講中文的泰國人一定不在少數。其實不然,由於歷史的原因,泰國政府曾長期限制華文教育。在中泰建交,特別是中國進行改革開放以及中國經濟快速發展後,泰政府和各界民眾才開始日益重視中文教育。上世紀80年代末,泰政府開始放寬中文教育,並於1992年把中文正式列為與英文、日文、法文和德文同等地位的外文。泰國國內逐步形成了中文學習熱。


泰國王室的詩琳通公主是中文學習的踐行者和積極推動者。詩琳通公主1980年在曼谷開始學習中文,1981年首次訪華,成為泰國王室訪華第一人。從此,詩琳通公主結緣中國,喜歡上中國文化、文學及藝術,並幾十年如一日大力推動中泰友好關係的發展。1991年,詩琳通公主作為中華文化研究項目獎學金的獲得者在北京大學進行了為期一個月的學習研究。40年來,詩琳通公主對學習中文孜孜不倦,即使年過花甲也堅持學習。我在泰國工作期間有幸多次陪同公主出席有關活動,除少數正式場合外,公主都直接用中文與我交談。她的中文十分流利,掌握的詞彙量很大,許多技術性、專業性很強的詞彙也能講得很好。一直以來,詩琳通公主都十分支持泰國孔子學院的建設,關注泰國中文教育的發展。2007年3月 ,詩琳通公主親自為泰國著名的朱拉隆功大學孔子學院揭牌並題詞“任重道遠”。公主還多次參加其他大學和學校孔子課堂的揭牌儀式。在詩琳通公主的親切關懷下,在中泰兩國政府及各界人士的大力支持和推動下,泰國中文教學發展迅速。

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

詩琳通公主2016年7月到中國駐泰使館做客並用中文題字。


為了表彰詩琳通公主長期以來為促進中泰友好做出的傑出貢獻,2019年9月17日,中國國家主席習近平簽署主席令,根據十三屆全國人大常委會第十三次會議表決通過的全國人大常委會關於授予國家勳章和國家榮譽稱號的決定,授予42人國家勳章、國家榮譽稱號。其中就包括詩琳通公主,她被授予“友誼勳章”。


密集的人文交流和務實合作助推了學習中文的熱度


目前,泰國至少有100多萬人以各種形式學習中文。公立中小學均開設中文課,各年級學生均可選修中文,中文在泰國成為僅次於英文的第二大外語。越來越多的泰國年輕人選擇來中國學習,目前,泰國在華留學生有3萬多人,是外國在華留學生的第二大群體。其實,在泰國,各年齡段人學習中文的熱情都很高,這與中泰人文交流和務實合作日益深入密切相關。在人文交流方面,近六七年來,中國赴泰遊客每年都以百萬的速度快速增長,2019年訪泰中國遊客已達1100萬人次。中國遊客的大量增加,需要大量中文導遊和懂中文的服務人員,這也助推了泰國人學習中文的熱度。在務實合作領域,中泰之間的貿易、相互投資、電子商務等均發展迅速,中國2013年成為泰國最大貿易伙伴,2019年中國成為泰國的最大投資國。中泰關係的發展為泰國創造了許多新的就業崗位。中國在泰企業招聘當地員工時,如懂中文優先錄取,且待遇從優。這些也成為泰國人努力學習中文的動力。不少事業有成的泰國企業家學習熱情也很高。泰國有許多民間舉辦的中文短期培訓班,主要為在職人員進行中文培訓。我曾應友人邀請到一家培訓班客串“教授”,教了一次中文。這個培訓班的學員大都是四、五十歲的企業界人士,我同他們進行了交流,感到他們非常希望瞭解中國的經濟發展。這次“授課”也是一次很好的公共外交,我利用這次機會向泰國企業家們介紹了中國的改革開放、“一帶一路”倡議及中泰務實合作面臨的重要機遇,並鼓勵他們努力學好中文。


老一代華人和華人社團為泰國中文教育作出重要貢獻


泰國的老一代華人和華人社團為泰國的中文教育作出重要貢獻。泰國的華人一直以來尊師重教,在各地興辦了一批華文學校,目前保留的華文學校在泰國均具有民辦學校法律地位,可從幼兒園到中學連續辦學。泰國政府認可華文學校的學習成績和文憑,並按照學生人數給予華文學校財政補貼。我在泰國期間曾兩次赴東部的羅勇公立光華學校參觀考察,這是一所創建於1926年、具有悠久歷史的華校。校方負責人告訴我,學校有學生2000多人,泰國學生約佔一半,辦學資金的60%來自泰國政府資助。在泰國,另一所著名華校是位於清邁的崇華新生華立學校,已有110多年的辦學歷史。李克強總理2013訪問泰國時曾到該校參觀訪問。據瞭解,目前該校共有學生3500餘人,其中泰國學生佔60%~70%,日常辦學經費的大部分也來自泰政府補貼,學校擴建、翻修、華文教師聘用等費用則由僑社、社團、慈善機構負擔。



在泰國期間,我認識一位華人陳漢士先生,這位80多歲的老人長期關心並資助當地的華文教育,連續22年為華校教師舉辦春節聯歡會。中國向泰國派遣志願者教師後,他又邀請志願者教師參加春節聯歡會並向他們贈送紅包以表達感謝和慰問。我深為陳漢士先生對華文教育的熱情和堅持所感動,每當他邀請我參加這一活動時我都會欣然前往。在泰國認識的另一位熱心華文教育的華人是梁冰女士。梁女士也已年過80,在泰國華文教育有關活動中經常能看到她的身影。雖然年事已高,身體也不是太好,有時甚至坐著輪椅出席活動,但梁女士依然為泰國的華文教育到處奔走,搞調研,提對策,身體力行,積極推動華文教育有關工作的落實。梁女士今年已89歲高齡,仍擔任泰國華文民校協會會長,繼續關心並大力推動華文教育的發展。


寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

為幫助泰國提高中文教育水平,應泰國有關方面的邀請,中國從2003年開始向泰國派遣志願者教師,2003年派出21人,2009年開始,每年派出教師均在千人以上。中國的志願者教師在泰國普遍受到歡迎,他們分佈在泰國的大、中、小學和職業學校,為泰國的中文教育作出了積極貢獻,也成為中泰文化交流的友好使者。


回顧中泰建交的45年,兩國人民守望相助,“中泰一家親”的傳統友誼歷久彌堅。相信在兩國的共同努力下,中泰關係必將向更深層次、更廣領域、更新的高度發展,好上加好,親上加親,必將繼續造福兩國人民併為構建亞洲命運共同體與人類命運共同體作出積極貢獻。謹以此文紀念中泰建交45週年。

責任編輯/唐春雲 徐坤陽

圖文編輯/週一諾



作者:寧

賦魁,察哈爾學會國際諮詢委員會委員,中國前駐泰國大使

來源:《世界知識》,2020年第13期


寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際

相關閱讀

寧賦魁:後疫情時代中韓要下好先手棋


寧賦魁:打破堅冰的歷史時刻,不能錯失和平機遇


葛紅亮:數字經濟合作促中國-東盟關係“提質升級”

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際


覺得好看,請點這裡

寧賦魁:泰國的中文學習熱——寫在中泰建交45週年之際


分享到:


相關文章: