大象新聞·東方今報首席記者 肖萌/文 邱琦 沈翔/視頻 見習編輯 孫凱傑/剪輯
也許你去過臺灣旅行，但關於臺灣的這些冷知識，你真的知道嗎？
1、珍珠奶茶真的起源於臺灣，這個名字最初來自於奶茶搖動時形成的氣泡，而不是現在大家吃到的裡面的珍珠。
2、臺灣基隆市古稱“雞籠”，大公雞的雞，鳥籠的籠。光緒元年在此設立基隆廳，才把雞籠二字改為現在的基隆，其含義是“基地昌隆”。
3、在臺灣，“垃圾”也被叫做樂色。因為閩南話中，垃圾的發音類似於“樂色”的發音，久而久之，現在臺灣人倒垃圾，扔垃圾，也都會常說，倒樂色，扔樂色。
4、據統計，臺灣2000多萬人口中，就有近6000個姓；其中甲、乙、丙、丁、金、木、水、火都是姓氏，就連十二生肖中的鼠牛虎兔龍也都是姓氏。在新竹還有人姓“犬”。
5、臺灣關於好萊塢電影的片名翻譯，非常具有本土特色，也非常“有趣”，比如馬特達蒙的諜影重重被翻譯成“神鬼認證”；大陸翻譯的《頭腦特工隊》，在臺灣，被翻譯成《腦筋急轉彎》。
分享到:
