相传，乾隆皇帝下江南，来到常州天宁寺。有人打小报告说，天宁寺的住持和尚不守清规。于是乾隆皇帝就问住持和尚：“你有几个妻子？”
“两个。”住持和尚回答说。
“哪两个？”乾隆皇帝一听，大为惊异，继续追问说。
“夏拥竹夫人，冬怀汤婆子，不正是两个妻子？”住持和尚慢条斯理地回答说。
原来，和尚口中的“竹夫人”，又名竹几，是一种用青竹编成的长笼，夏天抱着睡觉，可以消暑。“汤婆子”则是一种用铜、锡或陶瓷等制成的圆形壶，灌入热水后可放在被中取暖，类似今天的暖水袋。
乾隆皇帝听后笑了，随后赏了住持和尚。
和尚其实是偷换了概念，把通俗意义上的“妻子”，先是转换为“夫人”和“婆子”两个概念，然后再用“竹夫人”和“汤婆子”俩名词进行偷换。运用语义的多义性，和尚巧妙地回避了皇帝的追问，还收获了意想不到的效果。看来，知识真的能“改变命运”呀！
竹夫人，是古代的空调，古人在夏天抱着“她”降温消暑。“她”用竹篾编成圆柱型镂空的大篮子，方便搂着抱着。据史载，竹夫人最早出现在唐朝，一开始叫“竹夹膝”，北宋时改名“竹夫人”，又叫“青奴”。
现在你知道，哪个朝代的人最浪了吧？
分享到:
