文 | 竹喧 | wx彣尚教育
经历了四年语言文化的学习，外语类专业的毕业生们也必须要做出下一阶段的人生选择了。其中最常见的两种，选择莫过于就业和读研深造。
01 就业：对口就业，还是另寻出路？
对于热爱所学专业外语系学生来说，毕业后自然想成为翻译、外语教师或者进入外企工作，但现实也许不会让这些同学顺风顺水。
首先说翻译。很多大企业及公共机关对全职翻译的学历要求都是硕士及以上。翻译是需要经过专门训练的，熟练掌握一门外语只是成为专业翻译的起步条件。
虽然很多高校的外语类专业都在本科阶段就设置了翻译课程，但一般只提供基础理论的学习和简单的实践，培养出一名专业的译者不可能如此简单。外语类专业会在研究生阶段招收翻译方向的专业硕士研究生(MTI)。因此，建议有志于投身翻译事业的同学们读研深造。当然不排除有语言天赋高的同学在本科期间就考取了翻译资格证书，但只是少数。
图片来源：百度图片
接下来说说外语教师这条路（这里所讲的不包括在高校任教的老师）。英语专业的同学想成为教师要比小语种容易一些，毕竟社会对英语教师的需求一直是很大的。不仅师范院校会设置英语师范专业，专门培养英语教育工作者，很多非师范类的英语系学生也会在本科期间自行考取中小学教师资格证。这样一来，本科毕业后就可以去各中小学、校外培训机构任教。
对于小语种专业的同学来说，成为有稳定工作的教师并非易事。相比之下，社会对小语种教师的需求并不大，除了各省市的外国语中学需要小语种教师之外，小语种教师主要任教于社会上的培训机构。由于培训机构普遍存在工作时间随机、收入不稳定的问题，所以不少小语种专业的同学只是把培训教师这一工作视为找到其他工作之前的过渡，很多感受过这种不稳定，但无意升学深造的同学也由此开始尝试专业不对口的工作。
说起本科生就业，专业不对口是目前的一个普遍性问题。外语类专业的学生也是如此。
但是，在尝试一些看似不对口的工作时，外语会成为巨大的优势。随着国际化水平不断地提升，国内很多行业都会需要外语类人才。因此，在各个行业领域，熟练掌握一门或多门外语的人很受青睐。行政助理、新媒体运营、空乘等等，都是对于外语系学生而言比较不错的就业岗位。但这就需要外语类专业的同学们在毕业之前多进行实习，积累工作经验。
数据/图片来源：592职业圈
02 深造：本专业？跨专业？出国？
曾几何时，拥有本科学历的人是公认的天之骄子，甚至一毕业就有工作主动找上门来；但现在，研究生的人数也在与日俱增。
教育部统计，2019年考研报考人数达到 290 万，较2018年增长了 21.8%，成为近 10 余年增幅最大的一年。
在这 290 万人里，自然也有不少外语类专业的同学。而在这些学外语的同学中，又可以分成本专业考研和跨专业考研两类；此外，还有没被算在这 290 万人之内的留学读研党。
图片来源：百度图片
对于决定考本专业的研究生的同学来说，最重要的莫过于在经历了本科四年的学习之后，确定了这门专业的学习是适合自己的，即便谈不上热爱，至少也是有耐心继续学下去的。
对于打算升学继续攻读本专业的外语系学生来说，一般有 4 个细分专业可供选择：文学、翻译、语言学和文化。其中，翻译方向更有利于硕士毕业后直接就业，可以尝试进入规模大的外企或翻译公司。其他三个方向则更适合想从事学术研究（需读到博士）的同学。
相比之下，如果要跨专业考研的话，因为并未系统地学习过目标专业的知识，所以要付出更多的艰辛。因此，如果有同学本科被外语专业录取后，发现自己并不喜欢，想要通过跨专业考研来转变发展方向的话，建议本科期间选择自己喜欢的专业作为
辅修，并尽早为考研做准备。由于无论是学习哪一学科门类的知识，外语都是一门重要的工具，所以对于跨专业读研的外语系同学来说，精通一门甚至多门外语依然会是进行学习、研究时的重要工具。所以即使是对所学外语并无兴趣的同学，也要认真地去把这门外语学好。未来你会发现，不管走到哪里，都可以有一技傍身。
图片来源：百度图片
在世界各国联系日益紧密的今天，出国读研也成为了本科毕业生的热门选择。在家庭经济条件允许的情况下，外语专业的同学出国读研，尤其是去以自己所学语言为母语的国家读研，对是未来大有裨益的。只有切身地感受了一个国家的社会文化之后，才能掌握真正地道的外语表达，得到在课本上学不到的东西。同时，如果有外语系的同学想要跨专业读研，留学也比国内考研录取几率大。
如今，各大外企、央企以及高校、科研院所对留学归国人才求贤若渴。一方面，从学术的角度看，在中国学生留学的热门目的地——各发达国家，科研的水平、环境客观上都比国内好，因此各招聘单位，尤其是高校和科研院所会对留学归国人员青睐有加。另一方面，留学生孤身一人在异国他乡学习、生活，抗压、适应新环境 和与人沟通的能力都是被看好的。
图片来源：百度图片
最重要的一点，如上文所说，不管到了哪行哪业，外语本身都是一门实用且不可速成的技能，能够让外语类的人才更好地为人所用。
你不关注教育，教育也会关心你。
关注我们，你会比昨天更加优秀~
往期回顾
报考时服从调剂意味着什么？大多数考生都不了解！
