海珠|幫外國友人學防疫知識,語言不通怎麼辦?江海中心醫生有妙招!



近段時間,住在江海街道金豐社區的非洲籍友人R先生正在接受健康觀察,街道發了很多疫情相關的中英文版宣傳單張給他,可他一直搖頭擺手,原來他不太會中英文。如何第一時間讓R先生等外國友人懂得做好防護,成了海珠區江海街社區衛生服務中心醫生賴德寶的頭等大事。


賴德寶是江海街金豐社區的駐點醫生,針對外國友人中英文都不太會,語言不通又沒有現場翻譯的情況,賴醫生和中心預防保健科副科長黃海友商量後,決定用“微笑的眼神+肢體動作”這套全世界的通用表達做健康宣教。


海珠|幫外國友人學防疫知識,語言不通怎麼辦?江海中心醫生有妙招!

賴德寶、陸志勇給R先生送上慰問包。


4月17日,賴醫生和三人小組成員來到R先生家,先由金豐社區居委會的陸志勇同志送上溫馨的慰問包,把體溫計、口罩、防疫香包等物資送到R先生手上。

接著,高能的現場健康宣教開始了!

正確佩戴口罩,安全使用酒精、巴氏消毒液是個人防護必不可少的部分,賴醫生先把這些知識通過微信語音發送給R先生的朋友,讓電話那頭的朋友充當翻譯,R先生聽懂後認真地望著賴醫生的眼睛說“ok”。

這一方法果然奏效!每教一項防護措施,賴醫生都等R先生聽完翻譯認真理解,彼此確認過眼神,當R先生說“ok”後再開始學習下一項……就這樣,賴醫生成功克服語言不通的困難,讓R先生懂得了做好個人防護措施的重要性以及注意事項。

最後,R先生在賴醫生指導下學習七步洗手法,賴醫生一步步拆分動作耐心示範,R先生認真地把每個洗手動作做到位,學會後還高興地舉起拇指,給了三人小組工作人員一個大大的贊!


海珠|幫外國友人學防疫知識,語言不通怎麼辦?江海中心醫生有妙招!

海珠|幫外國友人學防疫知識,語言不通怎麼辦?江海中心醫生有妙招!

R先生學習七步洗手法。


目前,全國各地區、各部門,在嚴峻複雜的形勢前面,時刻繃緊外防輸入、內防反彈這根“弦”。海珠區江海街社區衛生服務中心主任馬長瑜表示,江海中心將持續聯合街道全力防控新冠疫情,嚴格落實“九個一”,全力做好咽拭子採樣、健康觀察等工作,結合健康宣教多措並舉,攜手居住在街道轄內的外國友人一起抗擊疫情!


【記者 溫倩茵】

通訊員 嚴惠

【編輯 南山】

來源:微社區e家通江海微音(微信號:xxsbejtjhwy )


分享到:


相關文章: