最近聽戴建業教授通解《將進酒》，覺得頗為風趣，故以文字註解一二，與君共賞。
李白作為中國極具代表性的浪漫主義詩人，其文風雄奇奔放，俊逸清新，具有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的藝術魅力。
作品的閃光離不開李白獨特的人格魅力，李白生性放蕩不羈，用現在的話來講就是狂妄。
狂妄到什麼地步？
天寶元年（公元742年），李白已四十二歲，得知唐玄宗召他入京，滿以為自己的政治抱負即將實現，於是即刻回到南陵家中，與兒女告別，揮筆寫下“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的狂傲之語。
其實瞭解李白的人都知道，李白詩歌中不比喻還好，一比喻就自比諸葛亮、謝安，一副老子要麼不幹，要幹就是當宰相的命。
李白的自我感覺良好可讓人感到匪夷所思，他老人家一直堅信自己身上有仙氣（雖後世譽其為“詩仙”，但只是仰慕其才華），所有人都不承認，但有一個人相信了，在看了他的《蜀道難》後，驚歎，“你真是謫仙人（被貶下凡的神仙）啊”。這個人就是賀知章，李白為此感謝了賀知章一輩子，稱其為唯一的知音。
扯遠了。
提起李白，就不能不談其飲酒的嗜好，李白很多偉大的作品都是其酒後詩興大發創作出來的，其中《將進酒》是最為大家所熟知的勸酒詩，亦稱勸酒歌。
李白勸酒有多厲害，坐下，勿6，觀之。
將進酒
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回
勸人喝酒得有技巧，不能開始就直奔主題，就像談戀愛，不能直接跟姑娘說今晚不回家一樣，你得有鋪墊。於是李白端起酒杯，對著在座的損友說道，“你們曉不曉得，黃河之水一去不復返，說明啥，似水流年呀朋友們。”
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪
要不說李白有才華呢，鋪墊一句哪夠，要來就來兩句高大上的排比，於是環顧滿座賓朋接著說道，“你們曉不曉得，早上還烏黑的頭髮，晚上就白了，這說明啥，白駒過隙、日月如梭，人生短暫啊朋友們。”
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月
李白看大家還沒端起酒杯，於是接著勸道，“人生得意的時候別慫著，就應該盡情享受，別辜負了這滿桌的美酒佳餚。”
天生我材必有用，千金散盡還復來
李白這時應該是喝出興致了，自我感覺良好的勁頭又上來了，口出誑語，“老子生來就是國之棟樑，花多少錢老子都掙得回來”（心想，反正今天不是老子掏錢，你們儘管喝）。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯
爺活的盡興，殺羊宰牛就是陪大家玩的，你們每個人都必須喝上三百杯才能作罷（會在過去是一個常用詞，表必須，如：會當凌絕頂，一定要登上頂峰）。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停
李白瞅了一眼動作太慢的兩位好友，岑勳和元丹丘，點名批評道，“你們兩個趕緊耍起來，快快飲酒，杯子別停下來，不然老子要發飆了哦。”（從這看出，李白的勸酒功夫絕對是一流的）
與君歌一曲，請君為我傾耳聽
李白這時喝的已很盡興，又開始賣騷了，眼見大家喝的差不多，笑眯眯的宣佈了一個新節目，“都給我坐好了，耳朵豎起來，中國好聲音五屆金嗓子選手Michael李白要開始唱‘鍋’了，預備備，節奏起！”
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒
歌詞：鐘鳴鼎食這樣的富貴生活老子根本不稀罕，只希望與大家一醉方休。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
李白眼神迷離的看著眾人，又開始狂傲賣騷了，繼續唱道，“過去那些聖者仁人垃圾的很啊，數風流人物，還得看咱們這些會喝酒的。”不得不說，李白是個勸酒的天才，把一眾損友捧得雲裡霧裡。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔
光捧還不夠，要想讓大家喝得盡興，還得讓主人捨得掏錢，李白於是雞賊的舉出典故，“想當年，陳王曹植在平樂觀大擺酒宴的情形，排場何等的闊氣壯觀，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。”言下之意是，東道主，你懂我的意思否？
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌
東道主聽李白這麼一說，肝兒都顫了，心裡暗罵，“再TM讓你這樣勸下去，老子全家都得喝西北風了”，於是連忙擺手說，哥幾個今天就到此為止吧，大家也喝得差不多了，地主家已經沒有餘糧了。
哪知李白臉比長城還厚，毫不在意主人的婉拒，一臉鄙棄的勸道，“老兄你這不太夠意思了，這才喝到哪跟哪，你跟我談沒錢？別以為我不知道你揹著老婆藏著好東西，趕緊拿酒出來讓我跟朋友喝！”
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁
“你的那些名貴的五花馬還有狐皮裘，趕緊讓僕人拿去換酒，老子今天要在你這裡不醉不休，讓那些世俗紛擾都他孃的見鬼去吧！”
以上註解，只作為個人通俗譯解，不代表原文本意及原作者本意，請勿上綱上線，小朋友要在老師和父母指導下學習哦。
