图说关东州第一所高等女学校

图说关东州第一所高等女学校

这座欧式大楼位于旅顺太阳沟文化街路西,在绣楼的北面,是俄国强租旅大时期的旅顺市役所(市政府机关)。行政长官由库罗利亚斯诺波斯基中校担任。

图说关东州第一所高等女学校

图为1904年旅顺市役所楼下懒散的俄军

图说关东州第一所高等女学校

1910年旅顺高等女校校舍

在日本统治“关东州”期间,教育也同资本一样,作为巩固殖民统治的重要组成部分,自始至终受到殖民统治当局的高度重视。

图说关东州第一所高等女学校

高等女校门前的大街

1910年,根据敕令第108号,关东都督府颁布《高等女学校官制》,决定创办专门招收日本人的高等女学校。学制依据日本国内的教育制度,定为5年。课程设置学生必修课,除炼身、国语、历史、地理、数学、理化、图画、音乐、操练等课程外,还包括家事课、裁缝课;另外,还有技艺课作为任选课。同年7月1日,关东州第一所日本高等女校——旅顺高等女校成立并开始招生授课。初名“关东都督府高等女学校”。1914年9月更名为“旅顺高等女学校”。由旅顺中学校长胜浦鞆雄兼任。

图说关东州第一所高等女学校

学生在上礼仪课

图说关东州第一所高等女学校

学生在上缝纫课

图说关东州第一所高等女学校

学生家事实习教室

图说关东州第一所高等女学校

学生在做广播操

1929年女学校设补习科,分为甲、乙两部。甲部修业一年,教授家政、职业技术;乙部修业两年培养日本小学教员。1936年6月在补习班乙部的基础上,开办了“旅顺女子师范学校”。到1941年时,“关东州”内已有专门供日本人女子就学的高等女学校,其中官(公)立4所,私立3所。高等女学校,不是高等院校,相当于现在的高中,旨在培养有文化的贤妻良母。

图说关东州第一所高等女学校

(源自网络)

在旅顺肃亲王善耆的女儿在第二寻常小学(现56中学)毕业之后,都要入日本殖民当局开办的高等女校读书。儿子旅顺中学(日本男子学校)毕业后,考入旅顺工科大学读书。

图说关东州第一所高等女学校

旅顺高等女校第一届毕业生合影,只有11人。

图说关东州第一所高等女学校

旅顺高等女学校第24届毕业生合影

2007年7月,我发现了日文版的旅顺高等女校的校歌,拜托曾在上海译协工作的彭先生给翻译。下面一段文字是彭先生的回复:

在日本,凡是小学、中学、高中、大学都设有校歌乃至幼稚园也有园歌。据资料显示,日本学校设校歌始于日清(中日甲午)战争、日俄战争年代。校歌作为学校的象征,起着促使教职员工、学生树立归属感和向心力的作用。校歌体现地域性、办学理念、传统校风以及奋斗目标。大连网友李先生常年致力地方史料收集、研究,成果颇丰。近日,嘱我将他收集到日据时期原旅顺高等女学校的校歌从日文译成中文。现译如下,聊供参考。

(一)

茫茫大海一望无际,

旅顺海边

透出晨曦。

露珠儿滋润着

花园的百合花,

芳香四溢正当盛开时。

啊,优雅的日本少女,

啊,香飘四海!

(二)

听从天皇的召唤,

时刻准备着,

踏上人生征途。

在芳香四溢的花园里,

假若明天举行晚会,

百合花无愧花中最美,

珍贵节操让清香永随。

啊,优雅的日本少女,

啊,香飘四海!

1945年8月,旅顺高等女校解散,校舍为苏军营房。1955年移交我军某部。1985年部队缩编,营房空闲。因年久失修,破烂不堪,常年出租,于2003年被拆除。如果你想知道旅顺高等女校旧址的具体位置,到太阳沟文化街找到大和旅馆旧址,在大和旅馆的北面有一座绣楼,往北那一趟街都是高等女校旧址的范围。当年女校的对面就是旅顺师范学堂女子部。我这里还有一张当年市役所和高等女校旧址出租时的彩色照片,你看看还有印象吗?

图说关东州第一所高等女学校


分享到:


相關文章: