1955年，在古都西安，考古学家发掘出来了一个古墓，从墓碑可以看出，这是大唐左神策军散兵马使苏谅和妻子的墓。但重点是，这座墓碑上，竟然有来自古波斯的巴列维文。经过考古学家的验证，上面的汉文和巴列维文的意思不尽相同，翻译出来之后，将众人吓了一跳。
原来，汉文写的是“左神策军散兵马使苏谅之妻马氏，于咸通十五年（公元874年）亡故，享年26岁”。但那行巴列维文，翻译出来却是“此王族逝者、左神策军骑兵之长苏谅之女——马昔师之墓，时年26岁，愿你能回归光明天使阿胡拉·马兹达的怀抱，在天堂享受平静与安宁。”
原来，这位神策军骑兵长苏谅，竟然娶了他自己的女儿作为妻子！，原来，这个苏谅，应该是波斯王族的后裔。唐高宗时期，波斯跟阿拉伯进行战争，波斯派王子作为使臣来中原王朝求助，但唐高宗并没有发兵相助，等到波斯王子回到故土，才发现故土家园，已经被阿拉伯人给占领了。无奈之下，他只得又回到了大唐，带着追随者在大唐定居了下来，形成了独特的文化。
波斯人信仰拜火教，也就是后来明教的前身和鼻祖。拜火教的教义里有一条叫做“圣婚”，提倡近亲结婚，认为这样可以保持血统的纯正，在历代的王室中，都有这样的传统，血统越近，血脉越纯正。所以，苏谅应该娶了自己的女儿。
但这种波斯习俗，在当时的大唐，显然是不被接受的，毕竟儒家文化是绝对不会允许这种情况存在的。所以，为了掩人耳目，才在墓碑用汉语隐瞒了这个事实。毕竟，大唐会巴列维文的人，可以说是几乎没有。