提示：點擊↑ 上方"小芳老師"一起學英語，每天免費、自動獲取新鮮英語知識
香蕉？
banana.
我們和小黃人都很喜歡
但是，你知道“the big banana”的意思嗎？
被誤解的水果系列
the big banana
千萬不要翻譯成“大香蕉”哦！
the big banana 是一個固定俚語它的意思是“大人物”“大亨”的意思
它還有兩個小夥伴
1、top banana
跟the big banana意思很相近,也是一個俚語 主要人物，大人物。
2、to go bananas
表示某人發瘋、精神錯亂、情緒不穩定！
造個句吧
Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.
約翰成為大人物之前可比現在要友善得多，當時他是個極謙遜的人。
學會了嗎？
一起來看看其他被我們
誤解的水果吧~
apple系列
被誤解的apple（蘋果）有：
bad apple 壞蛋
There's always a bad apple in every bunch.
到哪兒都有害群之馬。
Big Apple 紐約
The main attractions of the Big Apple are well documented.
對紐約的主要旅遊勝地有詳細的記載。
The apple of one’s eye
某個特別珍愛的人/物
John little girl is the apple of his eye, he loves her so much.
小女兒是John的掌上明珠，他非常愛她。
To not give a fig
fig
英 [fɪg] 美 [fɪɡ]
n.無花果;無花果樹
To not give a fig表示毫無重視，一點兒也不放在心上。
Helen and I are no longer friends, I don’t give a fig whether she comes to the party of not.
我和Helen已經不是朋友，我不在乎她是不是來參加派對。
To be a peach
peach
英 [pi:tʃ] 美 [pitʃ]
n.桃子;桃紅色;極好的人（或物）
形容一個人是一個桃兒，其實就是想表達ta很好很nice！
Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!
謝謝你幫我畫畫，你真是個好人！
To have sour grapes
grape
英 [greɪp] 美 [ɡrep]
n.葡萄;深紫色，葡萄紫
To have sour grapes表示吃不著葡萄就說葡萄酸。
Of course, such a conceited person is going to have some sour grapes after losing.
想也知道，那麼自負的人在輸了比賽之後總是會有些酸葡萄心態嘛。
To cherry-pick
cherry
英 [ˈtʃeri] 美 [ˈtʃɛri]
n.櫻桃;櫻桃樹;櫻桃色
To cherry-pick表示精挑細選。to choose something very carefully
Paul always cherry-picks the best books from the second hand book shop.
Paul總是在二手書店裡精挑細選。
這麼多和水果相關的短語，你學會了嘛？
閱讀更多 小芳老師 的文章
