我妻由乃是《未来日记》中痴迷天野雪辉的女主，由乃妹妹用一柄斧头博得“狠起来连自己都砍”的凶名，这番给人的感觉是男主和女主的名字是不是应该换一个，你看如果对调过来，天野雪辉是女主名，我妻由乃是男主名，挺合乎这况味的，可我妻由乃这名字，初看还真得费解一番。
有名的病娇女主——我妻由乃
日语的习惯里，不能直接称呼人的名，交情不深的称呼为姓，《未来日记》里雪辉对病娇女主的称呼是我妻我妻的，实在佩服这怪怪的神级翻译，那除了我妻由乃，还有哪些笑死不偿命的翻译呢？
翻译里含有菊这一字眼的，比较多，最能笑出镜的，是雪染菊理。
雪染菊理
出自多年前的精彩动画《K》，一部超好看的动画，雪染菊理是苇中学园男主的同学，她有一句话说伊佐那社挺妙，“总觉得那个人，不用眼睛盯着的话就会轻飘飘的消失了，说到雪染菊理名字的由来，又能扯出一个更搞笑的名字—菊理媛命（日本神话故事的巫女始祖）。
死神人气角色之松本乱菊
最出名的一个是松本乱菊，三大民工漫死火海最先的一个——《死神》，松本乱菊是死神里番队副队长，死神协会理事，身材颇有御姐气质，豪放娘的气度和性感身材在动画人物里有独特的魅力，都说2018文艺复兴，火影有续作、海贼王热度还是世界第一，早先年的死神完结这么多年，也未见出后传的消息，挺可惜的。
其他的，比如菊丸英二、橘菊理等也有点意思，但不如前两者的翻译来得有趣。
回归到我妻的姓氏上，还有一个叫我妻草灯的。
草灯兄出自《Loveless》里，人称“完美战斗机”和青柳家两兄弟青柳清明、青柳立夏先后黏在一起，没错有种《黑执事》里啵酱和恶魔的既视感。
《迷家》里的皮蛋，此角色并非男子名，而是女性角色名字，《迷家》这部动画的确很迷，一群人前往“纳鸣村”想要逃离现实的世界，看到最后也不知道这部动画要表达个啥，角色数量达30个，一般人很难控制如此多角色在动画里的定位，造成谜一样结局。
皮蛋都提到了，不说说樱井孝宏配音的狗神说不过去，狗神来自《银仙》，这部动画和《银魂》只有一字之差，曾力压《七大罪》是最想追番的动画之一，狗神在《银仙》里有变换性别的能力，作为乙女向动画，狗神对市松的痴迷和《银魂》里近藤老大对阿妙小姐的追踪有得一拼，不过没有后者这么疯。
狗神
另外有两个捆绑翻译过来的角色名，连在一起有点意思。《魔法禁书目录》里的食蜂操祈+《罪恶王冠》里的祈妹......
国漫里比较有趣的也不少，但不是属于翻译名，《尸兄》里的开胃奶、近来热火的《狐妖小红娘》里中二少爷王富贵，角色取名是一个挺有讲究的事，那些比较逗又顺口的往往能凭借名字给人留下深刻印象，这一点在近些年的赵昊赵日天、叶良辰等网络搞笑段子上可见一斑，这么说起来，还有哪些是比较逗的动画人名呢？
閱讀更多 ACG動漫盤點 的文章
