会行走的书柜
大家都知道，美国的英文国号是“United States of America”。翻译成中文就是美利坚合众国，简称美国。
美国的称呼并不是自他建国就有的。美利坚合众国或者简称美国，是从民国开始的。民国成立后，1913年中美重新建交，在外交文件中，民国政府没有沿用清朝的“亚美理驾合众国”一词，而代之以“美利坚合众国”的新译法。1949年新中国成立后，沿用了民国时期关于美国国名的译法，只是在书写上将其由繁体字更换为简化字。
那么之前是怎么称呼美国？
1784年，美国独立不久，中国还处在乾隆皇帝的统治下。一些美国商人作者“中国皇后号”商船漂洋过海，把商船开到了广州，广州人还不知道有这么个国家，但对这个新国家的国旗和人参留下了初步的印象，他们把星条旗称为“花旗”，然后呢，把美国称为“花旗国”，把美国的人参称为“花旗参”。
美国人水平可没这么高，他们的国名最初通过译员传达给中国官方时，留下的记录是“咪唎坚国”。这显然仅是对“America”的音译，完全忽略了“United States”的部分。
19世纪初，也就是嘉庆时期，西方基督教传教士陆续来中国传教，他们同样称美国为“花旗国”。
道光时期，林则徐睁开眼睛看世界，组织翻译有关西方国家的资料，以增进国人对外部世界的了解。在这些译作中，有一部《四洲志》，书中将美国称为“弥利坚国，即育奈士迭国”，这显然是对“America”和“United States”的音译。
鸦片战争后，美国人跟进，中美签订《望厦条约》，“亚美理驾合众国”成为清朝官方文件中对美国的正式称呼。
1844年，梁廷枏在裨治文《合省国志略》的基础上著成《合省国说》，书中虽然将美国称为“合省国”，但认为沿用广东人的习称“米利坚国”更为合适。
1848年，徐继畲在其《瀛寰志略》中将美国国名译为“米利坚合众国”。
清末民初，革命潮流风起云涌，不少介绍美国独立革命的作品出现，其中包括译书汇编社出版的《美国独立史》和作新社的《美国独立战史》等。当时革命口号之一就是“要学那，美利坚，离英独立”。随着这些政治宣传的深入人心，国人对美国的称呼日趋简捷，“美国”、“美利坚合众国”逐渐成为美国国名的固定译法。
红谷新视界
骠骑校尉83
美利坚合众国（The United States of America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。 美国的绰号叫“山姆大叔” 。传说1912年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔”（“uncle sam”）的缩写（“u.s.”）相同，于是人们便戏称这些带有“u.s.”标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。十九世纪三十年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征。
我的潇洒欧巴
在历史上，一个国家国名的翻译，通常表达出该国的对外国的态度和立场。
早期中国人翻译外族外国的时候，通常会带有自大和高傲，例如，五胡时代，对五胡的称呼“匈奴”（奴）、“卑”（卑）、“羯”、“氐”、“羌”，大多数都用很不好的字来称呼异族异国。
清代对海外各国的翻译，早期也用不好的词，要不就加上反犬旁，要不就加上虫字旁，或者加上口字旁。例入（口英）（口吉）（口利）之类。
清末那几十年鸦片战争前后外国国名翻译有了很大变化啊，之前都是倭啊鲜卑啊之类的，都是用得不怎么样的形容词，一副老子宇宙第一的姿态。但是之后，你来看看。
其实英美人的名字和日本一样都很土，只是因为我们的翻译导致了感觉很美。BUSH就是灌木丛，Yankees就是乡巴佬，什么库克，泰勒，保罗，迪克都非常土，跟日本那种田中，桥下之类的差不多。处于野蛮时代没啥文化胡乱扯的名字。
地名也是一个，百老汇，宽路。华尔街，墙街。白宫，白房子，安克雷奇，锚到了，内华达，雪山，蒙大拿，高山，枫丹白露，倾斜泉水，米兰，平地，萨尔茨堡，盐堡，拉斯维加斯，水草丰美地方（真不要脸），帕萨迪纳，遮风挡雨的地方。
也就跟北京的奶子房，三里屯，三根旗杆，五颗松，九棵树，珠窝村差不多，没文化时候的烂地名。
如此大规模的美化西方翻译，中国是不是世界独一份？
这些翻译都美化了西方的地方，信达雅兼备，导致对国外有很好的想象培养洋奴。而中国以前都是用烂名字翻译的
植夫亲子家庭教育
美利坚的名称，最初林则徐编译《四洲志》时，就出现过不同的说法：
“弥利坚国即育奈士迭国，粤 人咸称曰弥利坚国，又曰花旗国。其实弥利坚即墨利加，又作美理哥，乃洲名，非国名也。……育奈士迭亦非地名，故仍以弥利坚称之”。
1838年，裨治文曾以中文著《美理哥国志略》一书，目的是让更多华人了解美国的地理。但是，书中出现了“美理哥国”、“美理哥合省国”、“美理哥兼摄邦国”等多种译法。1844年，裨治文重新修订该书，改名为《亚美利格合省哥国志略》并在香港出版。
同年，裨治文受聘为美国使团秘书兼译员，参与了中美《望厦条约》的订立工作。在订约之前，美国公使顾盛考虑到中国人对于美国的情况缺乏了解，不利于谈判，于是写了一篇介绍美国的长文，由裨治文译成中文，散发给中国官员和其他人士。裨治文将其译为《亚美理驾会邦国纪略》。而顾盛递交给钦差大臣耆英的汉字国书中，美国的国名又被裨治文等人译为“亚美理驾合众国”。于是，在《望厦条约》之后，“亚美理驾合众国”成为清朝官方文件中对美国的正式称呼，但裨治文本人似乎并不喜欢这种译法。
1861年，裨治文再次修订了他于1838年出版的《美理哥国志略》，改订为《大美联邦志略》，由上海墨海书馆出版发行。书中将“United States”统统译为“联邦”，而将“United States of America”译为“大美联邦”。直至裨治文1861年在上海病逝，他也终未能为世人留下让人信服的美国国名译文。
1848 年，徐继畲在其《瀛寰志略》中将美国国名译为“米利坚合众国”。在《望厦条约》之后，“亚美理驾合众国”成为清朝官方文件中对美国的正式称呼。这是“美国”和米利坚的出处，二者结合，便开始有了美利坚的说法。
1902年《美国独立史》（1902年）和1904年《美国独立战史》（1904年）即采取美利坚合众国的说法。当时革命口号之一就是“要学那，美利坚，离英独立”。渐渐地，这美国的叫法，就叫开了。
林海
因字解意，我倒随口而出:美国就是美丽的国家。这得惹多大祸，那些反美人士不定得给我按多大帽子。这是理解上的问题，其实我恨美国的。说这话觉得还是没底气呢?也不知道隔壁老张偷听到没有(因为我隔壁真姓王，就不用俗成之姓了）。老张一个二货，并且吝啬霸道。仗着自己有把力气，经常抢别人的活计。尤其是从来不拿出一分钱答谢和安慰别人让给他的和被他占去好处的人。你说这家伙吝啬霸道，这货把挣到的钱能一分不省的全部给予自己的儿女。邻里对老张的吝啬霸道都有看法有的甚至带有仇恨，你又能把他怎样，无非骂骂解恨。这一点我们也知道，老张并不在乎我们这些看法。老张天不怕地不怕就是怕自己家人的指责批评和取闹，我们知道这也是他老张給惯的，每当他家人在屋里闹他的时候，我们就趴在们边惬意的听着闹剧笑话，似乎这也是为我们报了一些仇恨。这一点我们从中汲取了经验，我们在搞窝里斗时，尽量让他老张听不到。其实老张老油条似得也从不在意邻里之间对于他的丑闻，从他眼神里得知他只要一个富足安逸幸福的家庭就够了。说美国怎么扯到老张身上了。不过老张的霸道和吝啬确实有点沾美国的边。说实在的我们总是反美，有时美国人也在反美，甚至我们觉得全世界都在反美。也许就因为他叫美国吧。但我也从来没觉得美国人因此焦头烂额的掩盖解释和惩罚过对于他大逆不道者。隔壁老张嘿嘿的在怪笑！记得老张说过:我只是我老张家的奴仆。
召耳宝车
美国自建国以来，没有什么好的口碑，一群强盗，小偷建设的国家能好到哪里！
至于为什么叫美国，那是地域范围问题。
美国的狼子野心全世界有目共睹！
它的所谓自由贸易基本都是它自己制定的不平等规则！
大家考虑一下，美国的强大撇不开美国的强盗逻辑！
没有利益的贸易美国绝对不会产生的。
美国在各行各业都有他的游戏规则，
美国之所以想做老大，因为他看到了丰厚的资源！
美国网络，医药，银行，石油，矿产，航空，军事，化工，股票，都有他独到的强盗逻辑。
美国一直依靠打压遏制他国谋取更大的利益！
凡是有抵抗美国强盗逻辑的国家都是斩立绝，杀无赦得下场。
美国政客更有独特的意义，挑拨离间的事件时时发生。
美国对全球产生的副作用是一颗苦果，美国早晚会吃下自己种下的苦果！
无论美国各个领域都领先各国，军事，航空，也是各国所望而兴叹的！
美国发动战争的原因是国内经济危机，物质危机，军事危机三个方面！
美国国内生产总值负增长是有目共睹的，失业率居高不下！政府管理部门，企业内部人员大肆贪污层出不穷！
美国物质资源贫乏，为了掠夺更多的天然气石油物质，就要借口侵略他国，谋取暴利。各种中东战争问题，都充分体现了他的强盗逻辑！
美国最自鸣得意的就是军事问题，他一边遏制他国军事减弱，一边以军事打击他国为主要目的，做到了军事强国的战略部署目标！
故事85453311
美国的全称是美利坚合众国，美国是汉语的译称。日本话把美国称作米国，美和米只是读音的不同而已。长期以来，老牌资本主义美国才不过一百多年历史，比起欧洲资本主义，历史还要短暂，真正的老牌是在欧洲，英国是美国的师傅，知道美国的底细，美国之所以有今天，全仗美国学习当年的欧洲资本主义，把欧洲那一套搬到美国，美国经历过南北战争，华盛顿是第一任总统，自从获得胜利的那一天算起，美国还不到200年历史。自从有了美国，这个世界就不得安宁了。美国打着自由民主的旗号，到世界各国去干涉别国内政，好像离开美国，就不能够活一样，美国奉行资本主义制度，把世界看成是美国的一部分，实行普世价值观，总是开着航母打这打那。这世界美国一天不在挑起事端和战争，美国就是这个世界的派来折磨世界，痛打人生的活魔鬼，一天不挑事就仿佛没事干。美国以前是靠胡萝卜加大棒的政策，他们充当起世界警察，到不听话的国家捞取利益和好处，多年来，他们毫不留情，干尽坏事和丑事，从非洲的利比亚得亚洲的伊拉克再得叙利亚哪个不是被美国搅得乱七八糟。现在，美国还和日本、印度、澳大利亚等国联合一起，搅局南海，破坏中国的发展，目的就是防止中国崛起。
6353902879
18世纪前，欧洲一些国家纷纷到美洲抢占地盘并大量移民❕
西班牙、葡萄牙占据了中、南美洲大部分地区，而英国则在北美建立了“北美13州联合殖民地”❕
1775年这里发动了推翻殖民统治的独立战争❕
于1776年7月4日发表“独立宣言”，并宣布成立了“美利坚合众国”❕
“美利坚”和“亚美利加”在英语中是同一个词，只是汉语翻译把它分成两个词(“美利坚”是指美国，“亚美利加”则指整个美洲)❕
因美国一建立就想在美洲居统治地位，故把美洲的名称作为国名❕
(美国人眼中的世界地图是这样的………)
1787年美国宪法正式肯定了“美利坚合众国”的国名❕
美国的绰号叫“山姆大叔”❕传说1812年英美战争，美国纽约特罗伊城商人山姆.威尔逊(1766.9.13~1854.7.31)在供应军队牛肉的桶上写有“U.S”，表示这是美国财产❕
这恰与它的昵称“山姆大叔”(Uncle Sam”)的缩写(“U.S”)相同，于是人们便戏称这些带有“U.S”标记的物资都是“山姆大叔”的❕
后来，“山姆大叔”就逐渐成为美国的绰号❕
19世纪30年代，美国漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴条星帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人❕
(中国人眼中看世界是这样的~~“天下居中”)
1961年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征❕
四都火鸡
扯蛋为什么叫扯蛋，难道不叫扯蛋就不是扯蛋了吗？为什么找个符号代替都需要钻牛角尖！美国不叫美国那要叫什么，难道不叫美国了他就不是超级霸权了，那是不是把地球改为不叫地球了美国就自然不叫美国了，然后受美国气的现象就会都自然解决了？哎！那就只能怪前人为什么要把地球叫成地球不叫其它的呢，好烦古人啊，但不服那就凭本事回去质问古人，或下地下去找吧，其它我看也无他法，如有疑问的，又有谁愿意去弄明白的？顸祝成功，不然还是面对现实少扯蛋会活得快乐些。
