在日本的動漫和日劇裡我們經常聽見自我介紹，句子結尾的時候都能聽見這樣一些詞語：醬、君、桑。其中“醬”用的比較多。下面小V帶你看看日語中的醬、君、桑是什麼意思?日語中還有哪些敬稱?
日語中的醬、君、桑是什麼意思?
醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。
日語“醬”：親暱的表達方式
醬(ちゃん)：是非常親密的人之間的愛稱。主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。
翻譯的時候一般譯為”小……“，比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。“醬”多用於女生。
女士對熟悉的男士(特別是青梅竹馬，好朋友，堂哥之類的)有時也會那麼稱呼。醬”在男士之間交流時不會使用。
日語“君”是什麼意思
君(くん)，：一般是長輩/前輩對晚輩(男士)的稱呼，但不可以反過來使用。
對於與自己年齡相當，或比自己小的男性用kun(日語裡kun就是君)。翻譯的時候可不翻譯。
日語“桑”是什麼意思：成年男女，尊敬意味更強。
桑(さん)：是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣。
所有關係都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人之間用桑會有距離感。加在姓後面，男為先生，女為小姐。桑是對別人的稱呼，不論男女。
”さま”是特別尊敬的稱呼，比如對皇后美智子，日本人稱呼美智子さま
日語中還有哪些敬稱?
様(Sama)：莊重敬畏的稱呼=大人
殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”則指自己的總上司
氏(Shi)：用於書信文章中第三人稱姓氏姓名
這些敬稱用的比較少。
大家不要僅僅只是瞭解日語中的君, 醬, 桑是什麼意思，還要結合語境來看，畢竟語言是一門情感的表達，這些有意思的日語醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)也要在合適的時候使用表達!
分享到:
閱讀更多 V說八卦 的文章
