【原文】
子曰：“晏平仲①善與人交，久而敬之②。”
【譯文】
孔子說：“晏平仲善於和別人交朋友，相交越久，別人越發恭教他 。”
【註釋】
①晏平仲一一齊國的賢大夫，名嬰。《史記》卷六十二有他的傳記。現在所傳的《晏子春秋》，當然不是晏嬰自己的作品，但亦是西漢以前的書 。
②久而敬之一一《魏著作郎韓顯宗墓誌》“善與人交，人亦久而敬焉” ，即本《論語》，義與別本《論語》作“久而人敬之”者相合。故我以“之字指晏平仲自己。若以為是指相交之人，譯文便當這樣：“相交越久，越發恭敬別人”
分享到:
閱讀更多 論語中國 的文章
