緬甸為什麼只有名而沒有姓氏的國家呢?

我喺唐妹崽

這個問題更合適的問法應該是緬甸人為什麼沒有姓氏?但其實這個角度也有些問題,就是把有姓氏當成理所當然的規範了。當然現代世界的主流確實是有姓有名,但也確實還有一些民族是沒有姓的。今天石頭君給大家簡單介紹一下。

沒有姓的民族

正如題主所說,緬甸人基本是沒有姓的,普通緬甸人的名字就是名字,沒有代表家族傳承的姓氏。不過在緬甸,有一套非常複雜的人名敬語系統,就是在一些特定身份的人名字前面,加上一個敬語,以表示尊敬,而因為這些敬語應用的特別廣泛,所以很多時候這些敬語就成了緬甸人人名的一部分。

緬甸前總統登盛,經常被翻譯成吳登盛,但其實“吳”只是敬語,而非姓

比如,在緬甸語裡吳(U)代表中年男子、男性高官或僧侶,前任緬甸總統漢語譯名叫吳登盛,其實他的名字就是登盛,而吳則是代表他身份的敬語。而杜(Daw)則代表已婚女性或者女性高官,比如前些年緬甸有個很有名的占卜大師,叫杜綏綏溫,其實她的名字就是綏綏溫,而杜則是代表她是地位比較高的女性的敬語。所以有時候這些敬語會被當作緬甸人的姓,但其實並不是。

另外有些緬甸女性在結婚之後,會把老公名字的最後一個音節當作自己名字的第一個音節,這有點像中國古代的改夫姓,但也不完全一樣。

其實緬甸人有名無姓這種形式,在世界上也不算少見。比如我國藏族同胞的名字也是這樣,多數藏族同胞也都只有名字,沒有姓氏。而在20世紀以前,日本和泰國人的名字也都是這樣,只有名字,沒有姓氏。日本是在明治維新之後強制要求所有國民選擇一個姓氏,而之前只有少數貴族有姓氏。而且直到現在,日本的皇族還保持了這個傳統,所有日本皇族都沒有姓,只有名字。比如現在的日本天皇明仁,明年即將即位的日本太子德仁,都是隻有一個名字,沒有姓。

日本太子德仁,日本皇族到現在也沒姓,所以他就叫德仁,沒有別的字了

而泰國則是在20世紀初強制要求所有國民選擇姓氏,而且不得和別人重複。所以泰國人的姓氏多數都比較複雜,比如有個泰國影星叫納瓦·君拉納拉。複雜姓氏的目的就是根據法律要求不得和別人重複。

把父名或母名作為“姓”的民族

除了完全沒有姓氏的民族之外,世界上還有很多民族的習慣是把父親甚至母親的名字作為自己的“姓”,其實這等於也沒有姓,只是把父親的名字加在自己的名字後面,代表自己的家庭出身。

冰島球星吉爾維·西於爾茲松,從他的名字裡可以知道,他的父親叫西於爾茲

比如在這幾年因為足球在全球大火的冰島,就採取這種姓名系統。舉個例子,如果一個冰島人的名字叫約恩,那麼他兒子的姓就叫約恩松,意思就是約恩的兒子,而他女兒的姓就叫約恩斯蒂爾,意思就是約恩的女兒。而多數冰島人的名字就是這樣構成的,並沒有一個固定的家庭姓氏,從其名字裡是看不出什麼家族傳承的,只能看出他或她的父親叫什麼。

而使用這種姓名體系的民族其實也不算太少,比如我國的維吾爾族同胞的姓名體系就與此類似,也是自己的名字加上父名。而在歷史上,芬蘭人也是用這種姓名體系,而且芬蘭人是男孩用父名做姓,女孩用母名做姓,不過在19世紀以後改為擁有固定姓氏。

所以從全球角度看,有名無姓其實是一個不算太稀罕的現象,這和有名有姓一樣,都是不同民族在各自歷史發展過程中形成的習俗,所以其實也不必對此感到特別奇怪。


桃花石雜談

緬甸位於中國國土的西南端,是中國的鄰國,領土面積67.5萬平方公里,人口7000多萬,是東盟國家裡除印尼外領土最大、人口最多的國家。2005年前首都一直在仰光,2005年後遷到了中部的內比都。遷都的原因,有說與軍政府對外關係不太好有關,也有說為了更好地控制北方據有分離主義傾向的地區有關,也有說為更方便與中國取得聯繫等等。

東南亞一帶,雖然有人口居住的歷史不算短,但是因為境內森林密佈,水網眾多,在生產力低下的古代,不易被開發,所以直到1044年,中國已經到了宋代時,緬甸才開始形成了統一的國家,當時叫做蒲甘王朝。

不久,蒙古滅掉了大理後,順勢南下,蒲甘王朝滅亡。後來緬甸進入到列國紛爭時期,南部的勃固王朝與北部的阿瓦王朝,此外還有更南邊的一些部族,國家陷入紛爭。直到東籲王朝再次統一,與中國的明朝爭奪西南土司,自萬曆後期,中國西南的土地被東籲王朝蠶食不少。

東籲王朝因為與泰國爭霸,國勢衰落,被貢榜王朝取代。貢榜王朝成立後,四處擴張,與暹羅和中國的清朝都有交戰,最後在泰國的吞武裡大帝鄭信和中國的乾隆皇帝的共同打擊下,放棄了對外擴張的道路,迎來了英國人的殖民時期。1945年獨立。

緬甸人沒有姓,只有名,像緬甸的總理吳登盛,“吳”是一個尊稱,意為“先生”,名字是“登盛”。國事訪問時,出於禮節,稱呼“吳登盛”,沒有任何感情的官方報道,就是“登盛”了。緬甸年輕的姑娘,被稱作“瑪”,稍微年長點,稱呼“杜”。如現在比較火的昂山素季,就可以稱作“杜昂山素季”。緬甸人用的名字一般都比較好聽好記,但是沒有姓氏做區分,所以重名的比較多,不管是社會管理還是生活,都挺不方便,不知道緬甸人為什麼不適應潮流用姓氏呢?

在全球不少國家都曾出現過這種情況,比較典型的是日本。日本實際是有姓氏的,不過是在進入階級社會後,只有王公貴族才能享有姓氏。氏,是根據該氏族在朝廷中擔任的職務或被分封的領地,這個與中國的姓氏發展歷程是一樣的。日本的姓則不同,中國的姓,是母系氏族遺留下來的,姓拆分為“女”、“生”,可以佐證這一點,中國的上古大姓,如“姒”、“姬”等都是女字旁,而日本的姓是天皇賜的,表示社會地位的。明治維新前,日本人發現很多人都只有名字,沒有姓氏,不方便徵兵、徵稅,於是1870年天皇就下令,讓平民取姓名。可是日本平民覺著不用姓,也沒有什麼關係,工作進展很慢,結果天皇又下了一個措辭嚴厲的敕令——《平民苗字必稱令》,要求全體日本人都要取姓。可是一時間到哪裡去找那麼多姓呢?所以很多人就地取材,日本的姓就千奇百怪了。

中國古代的政治成熟度高,社會管理模式進化的早,因此中國是世界第一個採取姓氏的國家。日本進化比較晚,但是也有貴族世家政治,統治階級內部便於區分也發展出來了一套姓氏。反觀緬甸,緬甸的發展史比較晚,階級社會存在不過1000多年,而且中間戰亂頻繁,沒有如日本一樣形成一個統一政治核心,就沒有發展出來一條姓名體系,因為社會發展不需要。

另外一個原因是,佛教自從在印度被創立,緬甸近水樓臺,馬上就接受了佛教,本文圖中的大佛塔,就是緬甸的,仰光的金塔,在全世界也比較有名。自從佛教傳入緬甸,已經2000多年,可說是深得佛教教化。而佛教崇尚眾生平等,要求出家修行,那麼作為血統傳承的姓名,就成為了俗世的象徵,需要作為清規戒律清除掉。中國的佛教也一樣嘛,玄奘法師,俗家姓陳,入了佛門就沒有俗姓了。

緬甸人信佛,可能就在另一個層面上把血統的傳承看的比較淡了,對於姓名之類的就可有可無了。即使現在由政府下令要求在全國取姓名,出現的結果也許跟日本當年一樣,老百姓覺得無所謂,已經習慣了。


而知而行

這個問題根本不對,並非所有緬甸國民沒有姓氏,只能說緬族沒有姓氏。

緬甸是多民族國家,緬族占人口的68%左右,算是緬甸第一大民族,緬甸沒有姓氏是對的。

但是緬甸其他的民族,如撣族、克欽都是有姓氏的。這兩個民族加在一起也有10%+的比例。其他像是孟族、克耶比較少的民族不清楚。有答案說與母系社會有關,也不對。

緬甸這個國家在歷史上只有短暫的統一,大多數時間都是部族分治,各個民族文化進程不同,但總體很低。公元9世紀,在蒲甘有個蒲甘王朝,那個王朝的族群是驃族(就白居易寫的驃國樂),而當時的驃人受中原文化影響,是有姓氏的。再後來蒲甘王朝被蒙古人掛掉,驃人不是被滅絕就是被其他民族融合了。這個事實至少說明,母系氏族觀點站不住腳。

至於原因很多人都不清楚,只知道從來沒有。也許根本沒有原因,只是歷史自然發展的結果呢?

就算是母系氏族,也可以跟母親姓。

緬甸的書面歷史記錄很少,也許有一天能查證出來。但由於沒有姓氏,導致緬甸人姓名重複率很高,很容易造成混淆,而且也不便於戶籍管理。

在緬甸填寫與個人有關信息的表格,比如你在機場做落地簽證,要填的一個入境表,你都會被要求填寫“father's nmae”。

外國人統一感覺到這一項要求很詭異,有種國安局一直盯著你的不安感。其實是因為緬族沒有姓氏,光填自己的名字太容易重複,也難以將一個人特定化。


孤單如我111

緬甸

人僅有名而無姓。常見緬甸人名前的“吳”不是姓而是一種尊稱,意為“先生”。常用的尊稱還有:“杜”是對女子的尊稱,意為“女士”,“貌”意為“弟弟”,“瑪”意為“姐妹”,“哥”意為“兄長”,“波”意為“軍官”,“塞耶”意為“老師”,“道達”是

英語

Dr.的譯音即“博士”,“德欽”意為“主人”,“耶博”意為“同志”等。例如一男子名“剛”,長輩稱他為“貌剛”,同輩稱他為“哥剛”。如該男子有一定社會地位則被稱為“吳剛”,如系軍官則被稱為“波剛”。如一女子名“剛”,繫有社會地位的女士則稱為“杜剛”,是女青年則稱為“瑪剛”。


山農食客

姓氏是原始部落時代的產物,一般情況下是氏族公社的名稱,世界上最早有姓氏的也是最早的文明古國,那麼中國是四大文明古國之一,中國人的姓氏比較古老繁多,尤其是漢族人的姓氏從四千年前一直傳承到現代,是世界上獨一無二的。而中國的一些少數民族和周邊國家的民族在一千年前基本沒有姓氏,只有名字,是因為這些民族開化的比較晚,像朝鮮日本人在唐朝之前也是沒有姓氏,後來學習中華文化,才有了姓氏,蒙古族藏族也沒有姓氏,越南人的姓氏就不用說了,緬甸人在公元一千年後才進入國家,而且受中華文化影響的有限,沒有姓氏是很自然的。


太興真人liuyu

維吾爾族是把爸爸的名字擺在後面當姓 比如迪麗熱巴 迪力木拉提 她爸爸名字就叫迪力木拉提 。古代歐洲也是這樣 比如:報名字的時候就說:我是約翰 愛德華之子 後來發展出把地名當姓 把封地當姓 至於為什麼姓名中間de vi 的都是用封地當姓的 比如萊昂納多達芬奇 其實就是芬奇地方的萊昂納多 或者來自芬奇的萊昂納多


股小柚


自己一言

他們與絕大多數人都習慣在名字前或後加上個冠詞,以示性別、長幼和社會地位。其中,男子名最常見的第一字有吳、郭、貌。吳表示對年紀較大或有名望人的尊稱,意思是爺、叔伯或是先生,郭是哥,貌是弟,表示謙虛或是青年小夥子。


分享到:


相關文章: