域外风情:我所见到的美国土著(徐小玉)

域外风情:我所见到的美国土著(徐小玉)

科学家研究美洲土著的遗传因子,发现他们身上存在亚洲人才有的4个少见的特殊基因;用碳14试验,已测出到北美大陆最早的人类是在一万年前,而印地安人自己又称他们是地球上最古老的人种--中国人的后裔;近来美国一处考古发现的印地安人石刻,上面的古老文字经破译竟是殷文!这一切都在证明,美洲最早的移民是亚洲人,是中国人!人类学家认为,他们是从白令海峡去到美洲的。这使我想起我在美国所见到印地安人,当时我感到他们很有些像中国人,看来我的感觉没错!

那时,我正在北达科他州立大学学习,学校所在地是大福克斯市。这个州的州名"达科他"就来自印地安语,当地居民有不少是印地安人。商店里则常可见印地安图案的饰物,就连我们学校的校徽,也是由一个印地安人的头像加大学名称缩写"U.N.D."三个字母构成。这个标志也出现在学校商店出售的杯子、笔、文件夹、运动衫等物品上,现在我仍保存着这样的纪念品。

我想当地印地安人的命运也许比加州那样的西部地区好一些,因为整个西部地区的开发史,就是一部印地安人的血泪史,最后劫后余生的印地安人也被赶入了印地安人保留区,所以我在那儿住了有两年,几乎一个印地安人也没见到过,只从文学作品和电影里看到过他们的身影。

在北达科他则不同,大学校院里,常见印地安人学生。他们不难辨认,有的从装束上你一眼就能看出来:男人梳两条辫子,穿长袍:女的袍子上,有一些彩带之类的饰物,我觉得有些像我们藏族妇女的装束。不过不少印地安人现在装束也与大家一样了,那从长相上、口音上也能辨别出,他们说的英语仍带印地安语腔调,他们在家中仍说土语。

一次,我参加一个文学讲座,主讲人是一位作家,他向大家提出一个问题:"你们中有谁想当作家吗?"来听讲座的大多是文学爱好者,肯定也有人在做作家梦,但不好意思直说出口。大家你看看我,我看看你,都在迟疑着,此时忽然有一个人举手了,哦,我认识他,是一个印地安男生,我们同选修二十世纪美国文学课!看来他真够勇敢的了,像一名印地安勇士!

那所大学每年要举办一次文学方面的交流活动,有一些学者、作家来讲演,来签名售书。1987年那次就有两名印地安作家参加,我对其中那位三十多岁的女作家--一所大学任助理教授的,待别感兴趣,因为她那有些黄的皮肤和黑眼睛、黑头发,太像中国人了!她讲完演后,我特地买了一本她的诗集去请她题词、签名,并告诉她我觉得她长得很像中国人。她笑着回答:她听说他们的祖先是中国人。

我的美国女友Betsy,是一位正在攻读文学与戏剧的博士生。一次我去找她时,她正送客人出来,是一位五十多岁的妇女,从装束上我看不出有什么特别的,但长相上很明显不是白种人。Betsy为我们作了介绍,说对方是一位"NATIVE"--意为本地人或土著。我注意到她未用"INDIAN"一词,我想她是为表示对他们的尊重,说明他们才是这片土地最早的主人。她还说以后要带我去印地安人家里看看,虽说后来未能实现,却邀我同去参加过一次印地安人的"庙会"!

当地的土著每年十月初要举行一次为期三天的"庙会",他们在"庙会"上表演印地安歌舞,摆摊出售他们的传统手工艺品。1987年的那次,地点就选在了我们学校的体育馆。去参观得购门票,不过一张门票可使用三天,这既反映了他们的朴实,又反映了他们的聪明。如果有人买了票而愿多去看几次,那又有什么不好呢?多去不是既表示喜欢他们的歌舞,又有可能在那儿买更多的东西吗?那天我们入场时,正遇到Betsy的一位朋友从里边出来,他看到我们好高兴,立即将手中的像机交给了她,请她接着给拍照,他自己因有事得离去。后来照片洗好了,也送给了我几张,其中一张是我与一个十来岁的印地安女孩儿的合影。那女孩穿着他们的民族服装,那天也参加表演,我请她与我合影,她就大方地同意了,她母亲友好地看着我们笑。

观众坐在看台上,几十个印地安人在场上表演。他们中有男、有女,有老、有少,以年轻男人装扮成的"武士"最引人注目,化装独特,跳得也最起劲儿。他们的打扮使我想起京戏中的靠把武生,脸上用红、白、黑三色勾画"脸谱",头上插羽毛,身着色彩鲜艳的绸、缎战袍,背上"扎"着用长羽毛制作成的"靠把",手上还握着"孔明扇"或"枪"呢?女的则穿绣花衣,有的披斗蓬,不画脸谱。舞蹈是在歌声伴唱下进行的,歌者都是男人,歌的曲调很简单,但歌声高昂而粗犷,有领有合,有时拖着长腔,有时短而急促,加上鼓点,听上去令人十分振奋,也想随他们去"征战"!他们的舞步比较简单,不时发出"HOU"的喊声,不时也转转圈子,没有多少队形变化,只是沿着一定的方向不断前进。那歌舞有一种原始之美,但又不像电影中那样"赤博上阵"。我觉得那歌很难学,首先是一般人没有那样响亮的嗓门,调子也很难拿,怕是不易用1234567来记谱;那舞步看似容易,只要踏对节拍就行,似乎谁都能一学就会,不过,要跳出他们那种热烈劲儿,那就很难了,也许非得有他们那种血性才行呢!

他们每跳一场,约半个多小时,然后休息一段时间再跳。观众在这间歇中就可离开看台,去浏览他们的货摊。摊上有银首饰,有小摆设,有日常用品。在Betsy的建议下,我买了一幅小"画",画是用沙子制作在厚纸上的,再粘在一块棕色木板上,板的上端有一小环,以便人们挂在墙上。画的背面,有说明,称此画为"THE GREAT GOD SPIRIT"--伟大的神灵,是歌颂太阳的。印地安人视太阳为万物之父,从这画儿的构图上也能看出。整个图案有些像一朵向日葵,"葵心"由四种颜色的沙组成:右上侧的黄色部分代表太阳--万物之父;左上侧是红色的虹,他是太阳的儿子,太阳通过他造物;黄、红之间的一块本色沙的图案,代表大地;下部的浅蓝色鸟形图案,是雷鸟,神的威力的象征。外圈的"花瓣",不用说就代表万物了。东西虽小,它代表了印地安人的文化,代表了他们的创世说。据说此图是保人平安的吉祥物,所以回国后,我一直把它挂在母亲的房中。

也有印地安人在那儿搞电子照像,这可是现代化的玩艺!Betsy说她过去照过,好心地为我付款,请我照一张。我于是站在那部电脑屏幕前,一会儿我的相就从屏上显现了出来,随着,打印机就开始打印相。相是打印在一张一尺多宽,二尺多长的毡子似的纸上,相的上、下各有字:上部是"WANTED!";下边是"REWARD$ 1,000,000--U.S.MARSHAL"。哎呀!我被警察局悬赏一百万美元捉拿!!俗话说:"没做亏心事,不怕鬼敲门!"我把它拿回宿舍,堂堂正正地挂了起来。回国后,它的命运不佳,母亲反对我挂这幅相,说:"这算什么,多难看!"我只得把它卷起来,放在柜子里。当我一个人悄悄取出它玩赏时,思路不由就又被它带回了那个热闹的印地安人"庙会",他们每年还在举办吧?耳边仿佛又听到他们高亢的歌声,眼前似乎又浮现出他们火暴的舞姿!

mailto:[email protected]

大洲点评:奇风异俗,蔚为大观。令人纳罕的是,在现代文明如此发达的美国,竟然能完好地保存着土著民的民风民俗以及土著的部落。更令人感叹不已的是,作为原著民族,他们的生活空间越来越小,不知将来会如何。又,经作者一探索,电影中所看到的土著人,真与东方人相像呢!


分享到:


相關文章: