今日，中國民族語文翻譯局研發的彝文智能翻譯及交互式語音系統發佈會在四川省涼山州西昌市邛海賓館召開。會議由中國民族語文翻譯局彝語文室主任沙馬吉哈主持。
此次發佈會集中展示的翻譯軟件共計11種，包括彝漢/漢彝智能翻譯系統、彝漢對話通、彝漢語音轉寫通、彝文語音輸入法、Windows彝文語音輸入法、彝漢智能語音翻譯軟件、彝文網絡在線校對軟件、彝文電子詞典、彝文文本識別軟件、智能庭審語音系統，智能會議轉寫系統（所有軟件均可登錄http://www.mzywfy.org.cn/download.jsp下載安裝使用）。
這11款翻譯軟件將大大提高彝語文辦公自動化、網頁互譯、實時對話、查詢校對、古籍整理等的效率和質量。特別是此次重點推出的“智能翻譯及交互式語音系統”，實現了從語音到語音的實時對話，即說即翻、安裝簡便、準確率高，該系統的其他語種版本已應用於最高人民檢察院及民族地區“智慧檢務”工程，在扶貧幫困、基層幹部駐村工作及農牧區群眾生產生活中發揮著重要作用。
中國民族語文翻譯局是國家級民族語文翻譯機構，多年來一直致力於民族語文翻譯、研究與信息化建設，目前已有蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯7種民族語文近40款機器翻譯軟件相繼研發成功並推廣應用，資源、技術與成果均佔據該領域前沿。
在發佈會上，中國民族語文翻譯局黨委書記蘭智奇指出，深度貧困民族地區群眾“聽不懂”“說不出”“用不了”漢語的情況仍大量存在，為防止語言不通導致無法脫貧，一方面我們要堅定不移地開展國家通用語言文字推廣普及工作，以確保脫貧攻堅的基礎牢固和效果長遠；另一方面要依法尊重和保障少數民族對本民族語言文字的使用權，同時充分發揮民族語文翻譯在溝通交流中的特殊作用，充分發展智能翻譯技術，積極服務國家戰略，服務深度扶貧。
涼山彝族自治州州委常委、州政府常務副州長馮斌同志出席會議並發表講話，他說：中國民族語文翻譯局彝文智能翻譯及交互式語音系統發佈會在涼山召開，意義重大、影響深遠，充分體現了中國民族語文翻譯局、國家民委、省民宗委對涼山發展的格外關心、大理支持。做好民族語文工作對弘揚民族文化、增強民族圖案家、加速地區發展，維護社會穩定和長治久安具有重要意義。涼山州委、州政府高度重視彝語文工作，始終把彝語文工作作為慣黨的民族工作方針政策、落實民族區域自治制度的重要舉措。希望全州各級各相關部門珍惜彝文智能翻譯技術創新的一系列重大成果，加大推廣普及應用力度，更好地服務彝區精準脫貧攻堅和全州經濟社會發展，為開啟新時代涼山脫貧奔康富民強州新徵程、建設美麗幸福文明和諧新涼山作出新的更大貢獻。
來自新聞出版、廣播電視、大中小學教育機構等的50多位彝語文專家觀看了軟件效果演示並親自體驗，對軟件的翻譯質量、翻譯速度和使用便捷度給與了高度評價。專家們表示，這些軟件能幫助基層幹部更好地向少數民族群眾傳達黨和國家的扶貧政策，幫助少數民族群眾解決生活中遇到的語言問題，對發展三區三州經濟文化、精準扶貧意義重大。
國家民委、四川省民委、涼山州政府、西昌學院等有關部門的負責同志，以及來自北京、雲南、四川的彝語文專家學者和新聞媒體應邀出席了軟件發佈會。
閱讀更多 彝族 的文章
