勤劳、肮脏和昏昧评价中国人,爱因斯坦言论被翻出来引热议

爱因斯坦(Albert Einstein)在1922年秋天与妻子Elsa Einstein展开为期5个半月的中东和远东旅行。到过香港、新加坡、中国、日本、巴勒斯坦和西班牙,并在日记写下了旅途中的所见所感。爱因斯坦从来没打算出版游记,不过,最近这本游记也被公诸于世。然而,游记中提到他对中国人的一些观察,却令有些人觉得与其人道主义者的形象相违背,甚至认为是带有歧视。

勤劳、肮脏和昏昧评价中国人,爱因斯坦言论被翻出来引热议

爱因斯坦游记被翻出,引起网友热议

据《卫报》报导,爱因斯坦在中国篇中,提到对中国人的印象是“勤劳,肮脏和昏昧”(industrious,filthy,obtuse people,原作为德文,近期才翻译成英文出版。),他注意到“中国人吃东西的时候不坐在长椅上,而是像欧洲人去树林如厕时一样蹲下,安静又带点拘谨。即使是小孩,都是迟钝无神。”,《卫报》的记者写道,爱因斯坦曾说过“好比麻疹”、“民族主义是婴儿病”的名句,但他在游记中却说中国人的繁衍力很强,子孙众多:“如果这些中国人取代其他民族,那真是可惜。对我们来说,单是想想都感到难以言喻的凄凉。”。

勤劳、肮脏和昏昧评价中国人,爱因斯坦言论被翻出来引热议

爱因斯坦

至于日本,他的印象明显较正面。“日本人内敛、体面,整体来说非常有吸引力。纯洁的灵魂。不能不爱上和欣赏这个国家。”不过,他也提到,或许是性格使然,日本人对知识追求的热忱似乎比艺术为弱。他又颇欣赏日本女性:“日本女人是非常精致的,简直像花朵一样——但我不便多言,因为在这里,凡夫最好还是把言语留给诗人好了。”,该游记一爆出,遭到国内网友怒喷,爱因斯坦涉及种族歧视等问题。


分享到:


相關文章: