第三次翻拍,就不信還火不起來

(本文由Sir電影原創:dushetv)

今天Sir想問你一個問題:去醫院你會想看到什麼樣的醫生?

醫術好、體貼人、顏值高估計是常見選項。(當然不看醫生是最好的啦)

可是如果醫生自己也有病呢?

自閉症。

你還願不願意把病交給他看——

《善良醫生》

グッド・ドクター

第三次翻拍,就不信還火不起來

這部劇也許你早就“看過”。

韓版2013年播過,沒有太火,豆瓣8.0。

第三次翻拍,就不信還火不起來

去年被《豪斯醫生》的主創翻拍成美劇《良醫》,也不怎麼火,豆瓣8.8。

第三次翻拍,就不信還火不起來

如今日版再次翻拍,豆瓣8.6了,難道還是火不起來?

第三次翻拍,就不信還火不起來

別再錯過。

​《善良醫生》講的是因家庭暴力而患上學者綜合症的新堂湊(山崎賢人 飾),如何克服偏見與困難,最終成為一名合格的兒科醫生。

什麼是“學者綜合症”?

學者綜合症是指個人存在嚴重的認知障礙、自閉症或者其他心理疾病,但卻擁有與他的障礙全然相對的,甚至十分驚人的心理運作能力,比如“過目不忘”、口算能力超強或超強藝術創造力等等。

大家對這種病的瞭解很少。

偏見倒是挺多。

主人公新堂湊雖然與人交流有障礙,但是卻擁有驚人記憶力,在醫科大學成績優異。

他的願望是能成為一名兒童外科醫生。

但在兒童外科,與家長、孩子的溝通尤為重要。

自閉症患者在理解人類情感方面有障礙,他能勝任這份工作嗎?

孩子和成年人不同

哪怕是個小毛病,也特別花費人手和時間

而且我們面對的都是孩子

每天都要面臨絡繹不絕的家長投訴

其他科室沒的事

在我們這裡也堆積如山 非做不可

每個醫生除了本職工作

還有諸多雜務要完成 負擔累累

第三次翻拍,就不信還火不起來

翻譯自日菁字幕組,下同

不難想象,新堂湊的行醫之路並不好走。

主任醫生直接拒絕——

我們最需要的是高度的溝通能力

自閉症患者當不了醫生

第三次翻拍,就不信還火不起來

女醫生瀨戶夏美(上野樹里 飾)也這麼說——

不懂人類感情的人,是當不了醫生的

第三次翻拍,就不信還火不起來

除了上司與同事的不理解,病人家長也是拒絕的——

醫生,你們願意把自己的孩子託付給那種人嗎?

第三次翻拍,就不信還火不起來

所有人都說,自閉症沒有錯,錯在你選擇了不合適的志向。

所以男主應該知難而退了?

《善良醫生》沒有放棄,加大了主人公勝任這份工作的難度,也讓最後大家接受新堂湊時,更加治癒。

韓劇與美版都是以主人公第一天上班為第一幕,細節都是以清潔身體來表現自閉症特徵和醫生的身份。

韓版洗頭迷住了眼睛。

第三次翻拍,就不信還火不起來

美版更勝一籌。

洗手梳頭的細節全都對應主角的性格。

第三次翻拍,就不信還火不起來

然後穿插了倒敘,回憶童年往事——

被欺凌、家暴、連寵物兔子都被摔死。

而日版不按這個套路來。

它偏偏很暖。

沒有家暴,只有哥哥保護弟弟回家,又拿出一把玩具手術刀,送給他。

第三次翻拍,就不信還火不起來

這也就是他立志做醫生的動機,簡單而美好。

主角新堂湊的扮演者山崎賢人剛在《致命之吻》裡演完帥氣吸金的午夜牛郎。

第三次翻拍,就不信還火不起來

突然畫風一轉,一下子變成《善良醫生》裡純真可愛掛的。

看這個小鹿一樣的眼神,是不是很暖?

第三次翻拍,就不信還火不起來

自閉症的症狀在劇中也有體現。

比如,走路的時候注意力會被一條直線吸引,沿著走下去,忽略身邊的人。

第三次翻拍,就不信還火不起來

一緊張就會搓手,不敢直視對方的眼神。

第三次翻拍,就不信還火不起來

但他和小朋友在一起時,更像一個可愛大哥哥,眼神天真無邪,一秒鐘就俘獲孩子們的心。

第三次翻拍,就不信還火不起來

《善良醫生》用一個很特別的角度——自閉症醫生——來帶我們重新瞭解兒童外科。

當我們質疑一個人無法成為好醫生的時候。

其實也在不斷地確認:怎樣才算好醫生。

患自閉症的新堂湊,或許情商很低,不會顧及家屬情緒。

第三次翻拍,就不信還火不起來

但他的口無遮攔,難道不好過那些翫忽職守的醫生,為了自己晉升可以把緊急的病患拋在腦後。

第三次翻拍,就不信還火不起來

新堂湊加入兒科的目的很單純。

因為小時候保護他的哥哥意外去世,長大成人後,他希望用當醫生的方式去彌補缺憾。

我哥哥沒能長大成人

我希望沒有不能長大成人的孩子

第三次翻拍,就不信還火不起來

他治得了病,逗得了孩子。

但是單純的他,又要怎麼去克服複雜的現實——

現在該是關閉無法盈利的科室

(也就是小兒外科)的時機

第三次翻拍,就不信還火不起來

本來簡單的事情,怎麼就是那麼難搞呢?

恐怕是人心之疾,比病魔更頑劣。

所以我們才不得不到處找啊找——

哪裡才有一個好醫生。

一粒好藥。

一支好疫苗。

第三次翻拍,就不信還火不起來

微博搜索關注:毒舌電影


分享到:


相關文章: